Voorbeelden van het gebruik van Gecommandeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En gecommandeerd te worden.
Niemand wordt graag gecommandeerd, Vicky.
Gecommandeerd door zo'n paar kerels, geslagen tot ze haast neervallen.
Ze wil niet gecommandeerd worden.
Sie will nicht bevormundet werden.Je hebt me voor de laatste keer gecommandeerd.
Du hast mich das letzte Mal rumgeschubst.
Ik word gewoon gecommandeerd, opgegeten en uitgespuugd.
Ich werde hier doch nur herumkommandiert, ausgenutzt und rausgeworfen.Bijvoorbeeld als ik voel dat ik word gecommandeerd.
Wenn ich mich fühle, als werde ich gemobbt.Ik ben het beu om gecommandeerd te worden!
Ich habe es satt, herumkommandiert zu werden!Hij werd meteen naar de Kriegsakademie gecommandeerd.
Die zijn het gewend om gecommandeerd te worden. Neem een gekleurd meisje in dienst.
Eine Farbige. Die sind es gewohnt, herumkommandiert zu werden.De Daeva's wilden zeker niet gecommandeerd worden.
Die Daevas werden nicht gern herumkommandiert.Steeds maar lopen…… gecommandeerd door zo'n paar kerels, geslagen tot ze haast neervallen.
Kommandiert von ein paar Kerlen, geschlagen und gepeinigt, fast bis zum Kollaps. Immer nur laufen müssen.Zaphod en Trillian komen weer terecht in de Heart of Gold,die nu wordt gecommandeerd door Zarniwoop.
Wat doe je als je niet gecommandeerd wordt door een Engelsman met gek haar?
Was machst du, wenn du nicht von so einem Engländer herumkommandiert wirst?Van oktober 1913 tot mei 1914 werd hij voor opleiding naar de kriegsschule in Glogau gecommandeerd.
Von Oktober 1913 bis Mai 1914 wurde er zur weiteren Ausbildung an die Kriegsschule Glogau kommandiert.Die zijn het gewend om gecommandeerd te worden.
Die sind es gewohnt, herumkommandiert zu werden.Gecommandeerd door een van de machten, de Verenigde Staten, probeert zij ook haar Europese pijler, de Europese Unie, te versterken. Deze wordt beschouwd als een enkele essentiële bondgenoot van de NAVO.
Unter der Führung einer We houden er niet van om gecommandeerd te worden door een stelletje bureaucraten.
Wir mögen es nicht, von einem einem Haufen Bürokraten herumkommandiert zu werden.Met het anti-communistisch getinte Dear Ivan en PT-109,een song over het oorlogsschip, dat eertijds werd gecommandeerd door John F. Kennedy, bereikte hij in 1962 de voorste plaatsen in de hitparaden.
Mit dem antikommunistisch ausgeprägten Dear Ivan und PT-109, einem Song über das Kriegsschiff,das einst von John F. Kennedy kommandiert wurde, erreichte er 1962 vordere Plätze in den Hitparaden.Ze maakt zich zorgen, dat Manny wordt gecommandeerd, maar ze heeft geen probleem met jou te commanderen? .
Sie denkt, dass Manny herumkommandiert wird, aber Sie rumzukommandieren ist ok?Vrijdag commandeert en Robinson moet zwoegen.
Freitag kommandiert, und Robinson muss schanzen.Rita commandeert me de hele tijd.
Rita kommandiert mich nur herum.Hij commandeert me niet.
Er kommandiert mich nicht herum.Rifkin commandeert een sterrenschip.
Rifkin kommandiert ein Raumschiff.Ze commandeert me altijd.
Sie kommandiert mich immer herum.Ze commandeert me nog steeds.
Und sie kommandiert mich immer noch herum.Beha. Ze commandeert ze met een afstandbediening in haar.
Sie kommandiert sie mit einer Fernbedienung in ihrem… BH.Ze zegt dat Shoo Ying iedereen commandeert.
Sie sagt, Shoo Ying kommandiert alle.Hij commandeerde 50 vendels tegen Frankrijk.
Tussen de beide wereldoorlogen in commandeerde hij een onderzeeboot en een torpedobootjager.
Zwischen den beiden Weltkriegen befehligte er ein U-Boot- und ein Torpedobootgeschwader.
