Wat Betekent GEDODE in het Duits - Duits Vertaling

• abgetötete
• abgetöteten
• abgetöteter

Voorbeelden van het gebruik van Gedode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een voor elke gedode hond.
Eine für jeden getöteten Hund.

Voor elke gedode Duitser… zullen tien Partizanen sterven.
Für jeden getöteten Deutschen… sterben zehn Partisanen.

Zulvac SBV bevat als werkzaam bestanddeel de geïnactiveerde(gedode) Schmallenbergvirusstam BH80/11-4.
Zulvac SBV enthält als Wirkstoff den inaktivierten(abgetöteten) Schmallenberg-Virus-Stamm BH80/11-4.

In Berlijn gedode demonstranten aan de kant van de communisten.
Mai in Berlin getöteten Demonstranten auf Seiten der Kommunisten.

Het is een suspensie voor injectie die geïnactiveerde(gedode) blauwtongvirussen serotype 8 bevat.
Es ist als Injektionssuspension erhältlich, die inaktivierte(abgetötete) Blauzungenviren des Serotyps 8 enthalten.

Gedode dieren worden gevild, de vacht wordt verkocht als bont.
Erlegte Tiere können gehäutet und die Felle bei Händlern verkauft werden.

Een voor elke gedode hond. Tien aanklachten.
Eine für jeden getöteten Hund. Zehn Anklagen.

Gedode of geïnactiveerde vaccins mogen toegediend worden; de respons op dergelijke vaccins kan echter verminderd zijn.
Abgetötete oder inaktivierte Impfstoffe können angewendet werden, das Ansprechen auf solche Impfstoffe kann aber vermindert sein.

Het bevat geïnactiveerde(gedode) blauwtongvirussen serotype 8.
Er enthält das inaktivierte(abgetötete) Blauzungenvirus Serotyp 8.

Startvac bevat gedode vormen van twee bacteriën(Escherichia coli en Staphylococcus aureus) die normaal gesproken mastitis veroorzaken.
Startvac enthält abgetötete Formen zweier Bakterien, die normalerweise Mastitis verursachen Escherichia coli und Staphylococcus aureus.

Het bevat geïnactiveerde(gedode) blauwtongvirussen serotype 1.
Er enthält das inaktivierte(abgetötete) Blauzungenvirus des Serotyps 1.

Het middel bevat de volgende werkzame stoffen: toxoïden(chemisch afgezwakte toxinen) van difterie en tetanus, delen van Bordetella pertussis(een bacterie die kinkhoest veroorzaakt), delen van het hepatitis B-virus en geïnactiveerde(gedode) poliovirussen.
Toxoide(chemisch abgeschwächte Toxine) von Diphterie und Tetanus, Teile von Bordetella pertussis(einem Bakterium, das Keuchhusten hervorruft), Teile des Hepatitis-B-Virus sowie inaktivierte(abgetötete) Polioviren.

Het bevat geïnactiveerde(gedode) blauwtongvirussen serotype 1.
Er enthält das inaktivierte(abgetötete) Virus der Blauzungenerkrankung, Serotyp 1.

Honderden gedode Duitsers… vier keer gewond geraakt en een hersenschudding.
Hunderte getötete Deutsche, vier Verwundungen, dazu eine Gehirnerschütterung.

Het bevat geà ̄nactiveerde(gedode) blauwtongvirussen serotype 1.
Er enthält das inaktivierte(abgetötete) Virus der Blauzungenerkrankung, Serotyp 1.

Het is verkrijgbaar als een suspensie voor injectie die enkele delen van het geïnactiveerde(gedode) influenzavirus(griepvirus) bevat.
Es ist als Injektionssuspension erhältlich, die einige Bestandteile des inaktivierten(abgetöteten) Influenza-(Grippe-)Virus enthält.

Met de op 1 mei in Berlijn gedode demonstranten aan de kant van de communisten.
Mai in Berlin getöteten Demonstranten auf Seiten der Kommunisten.

Suvaxyn Circo+MH RTU bevat de werkzame stoffen porcien circovirus(cPCV)1-2 en een geïnactiveerde(gedode) stam van de bacterie Mycoplasma hyopneumoniae.
Suvaxyn Circo+MH RTU enthält den Wirkstoff porcines Circovirus (cPCV)1-2 und inaktivierte(abgetötete) Stämme des Bakteriums Mycoplasma hyopneumoniae.

Het bevat geïnactiveerde(gedode) blauwtongvirussen serotypen 1 en 8.
Er enthält die inaktivierten(abgetöteten) Blauzungenviren der Serotypen 1 und 8.

Porcilis PCV M Hyo is een vaccin voor diergeneeskundig gebruik dat porcien circovirus type 2(PCV2) subunit antigeen en een geïnactiveerde(gedode) stam van Mycoplasma hyopneumoniae-bacteriën bevat.
Porcilis PCV M Hyo ist ein Tierimpfstoff, der das Antigen der Untereinheit des porcinen Circovirus Typ 2(PCV2) sowie einen inaktivierten(abgetöteten) Stamm des Bakteriums Mycoplasma hyopneumoniae enthält.

Het bevat een geïnactiveerde(gedode) stam van het porcine circovirus type 2 PCV2.
Es enthält einen inaktivierten(abgetöteten) Stamm des porcinen Circovirus Typ 2 PCV-2.

Het is een suspensie voor injectie die geïnactiveerde(gedode) influenzavirussen(griepvirussen) bevat.
Es handelt sich um eine Suspension zur Injektion, die abgetötete(inaktivierte) Grippeviren(Influenza-Viren) enthält.

Het bevat vier geïnactiveerde(gedode) stammen van de bacterie Leptospira.1.
Er enthält vier inaktivierte(abgetötete) Stämme von Leptospira-Bakterien.1.

Tijdens een vaccinatie komen synthetische vreemde eiwitten(gedode pathogenen of antilichamen) ons lichaam binnen.
Bei einer Impfung gelangen synthetische Fremdeiweiße(abgetötete Erreger oder Antikörper) in unseren Körper.

De karkassen van de gestorven of gedode varkens onder officieel toezicht te verwerken;
Die Körper von verendeten oder getöteten Schweinen sind unter amtlicher Aufsicht zu verarbeiten.

Wanneer het vaccin aan een varken wordt toegediend, herkent het lichaam de gedode virussen als'vreemd' en maakt het antilichamen aan.
Erhält ein Schwein den Impfstoff, erkennt das Immunsystem die abgetöteten Viren als„fremd“ und bildet Antikörper gegen sie.

Dukoral bevat kleine hoeveelheden geïnactiveerde(gedode) cholerabacteriën en een deel van de choleratoxine dat de ‘B-subunit' wordt genoemd.
Dukoral enthält kleine Mengen inaktivierter(abgetöteter) Cholerabakterien und einen Teil des Cholera-Toxins mit der Bezeichnung„B-Untereinheit“.

Als werkzame stoffen bevat het middel geïnactiveerde(gedode) hepatitis-A-virussen en delen van het hepatitis-B-virus.
Er enthält inaktivierte(abgetötete) Hepatitis-A-Viren und Teile des Hepatitis-B-Virus als Wirkstoff.

Purevax RC bevat kleine hoeveelheden verzwakte of gedode virussen die de hierboven genoemde ziekten veroorzaken.
Purevax RC enthält kleine Mengen abgeschwächter bzw. abgetöteter Viren, welche die oben aufgeführten Krankheiten verursachen.

Purevax RCCh bevat kleine hoeveelheden verzwakte of gedode virussen en bacteriën die de hierboven genoemde ziekten veroorzaken.
Purevax RCCh enthält kleine Mengen abgeschwächter bzw. abgetöteter Viren und Bakterien, welche die oben aufgeführten Krankheiten verursachen.

Hoe "gedode" te gebruiken in een Nederlands zin

Duizenden bij begrafenis gedode tieners Israël

Hussam, een gedode rebel uit Homs.

Hout bijvoorbeeld, maar ook gedode dieren.

Het aantal gedode dolfijnen neemt af.

Het gedode ploeglid werd daar gecremeerd.

Eerder werden zeven gedode zwanen gevonden.

Vandaar dat gedode tegenstanders werden onthoofd.

Hun gedode lichaam smaakt naar lijden.

Lichamen van gedode agenten werden verminkt.

Geïnactiveerd poliovaccin (IPV) bevat gedode virussen.

Hoe "abgetötete" te gebruiken in een Duits zin

Er enthält abgetötete Influenza-Viren oder Teile davon.

Abgetötete Krankheitserreger, Schmutzteilchen und Fremdstoffe werden abgesondert.Das hört auch mal wieder auf.

Die Tropfen enthalten sowohl lebende als auch abgetötete Mikroorganismen.

Die eigentlichen Wirkstoffe in den Impfungen sind lebende oder abgetötete Viren.

Es muss also auch der abgetötete Schimmelpilz durch eine Feinreinigung entfernt werden.

Deshalb mischen die Impfstoffhersteller verschiedene abgetötete Virenstämme zusammen (4).

Bei einer Grippeimpfung werden dem Körper abgetötete Viren oder Teile davon verabreicht.

Damit verringert sich die mit der gleichen Dosis abgetötete Zellzahl.

A Dem Organismus werden abgetötete Erreger verabreicht.

Dazu spritzten die Forscher den Mäusen abgetötete M.