Wat Betekent GEFAALDE in het Duits - Duits Vertaling

• gescheiterte
• fehlgeschlagene
• gescheiterten
• erfolglosen

Voorbeelden van het gebruik van Gefaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gefaalde Systemen.
Gescheiterte Systeme.

Ik heb Dianne nooit gefaalde toneelspeelster" genoemd.
Ich habe Dianne nie als gescheitert bezeichnet.

Gefaalde experimenten.
Gescheiterte Experimente.

We maakten net grapjes over gefaalde carrières.
Wir machen uns doch gerade über gescheiterte Karrieren lustig.

Gefaalde pogingen modern te zijn.
Fehlgeschlagene Versuche, modern zu sein.

Kunnen we één avond niet over je gefaalde huwelijk praten?
Können wir mal nicht über deine gescheiterte Ehe sprechen?

Zijn geen gefaalde pogingen om jou te zijn.
Sind nicht fehlgeschlagene Versuche, etwas Neues zu sein.

Vier bloedingsepisodes bij twee proefpersonen werden beschouwd als gefaalde behandelingen.
Bei vier Blutungsepisoden bei zwei Patienten wurde die Behandlung als fehlgeschlagen angesehen.

Welke van je drie gefaalde huwelijken heeft je die les geleerd?
In welcher deiner drei gescheiterten Ehen hast du das gelernt?

Ik noem voorts de omvorming van de Trustschapsraad tot een Raad van Gefaalde Staten.
Zu nennen wäre weiterhin die Umwandlung des Treuhandrats in einen Rat für zusammengebrochene Staaten.

Niets is deprimerender dan een gefaalde communistische staat.
Nichts ist deprimierender als ein gescheiterter kommunistischer Staat.

Hannigan, M. Gefaalde Geena Davis Sitcom 1986… The Voiceover jaren.
Die Synchronisationsjahre, Gescheiterte Sitcom mit Geena Davis 1986, Hannigan.

Die ontelbare stemmen zijn geen gefaalde pogingen ons te zijn.
Die unzähligen Stimmen der Menschheit sind nicht fehlgeschlagene Versuche, wir selbst zu sein.

Twee gefaalde huwelijken, lastige relatie met jouw dochter en kleindochter.
Zwei gescheiterte Ehen. Ein gestörtes Verhältnis zu Ihrer Tochter und Enkelin.

De waarheid is dat ik die gefaalde missie die dag leidde.
Die Wahrheit ist, dass ich an jenem Tag eine misslungene Mission anführte.

In het ALLY-3-onderzoek werd de combinatie van daclatasvir en sofosbuvir gedurende 12 weken toegediend en beoordeeld bij 152 met HCV genotype 3-geïnfecteerde volwassenen; 101 patiënten waren niet eerder behandeld en 51 patiënten hadden een gefaalde eerdere antivirale behandeling.
In der Studie ALLY-3 wurde die 12-wöchige Anwendung der Kombination von Daclatasvir und Sofosbuvir bei 152 mit HCV-Genotyp 3-infizierten Erwachsenen untersucht; 101 Patienten waren behandlungsnaiv und bei 51 Patienten hatte eine vorhergehende antivirale Therapie versagt.

Jaren, 11 maanden en acht gefaalde pogingen terug te keren naar de wereld.
Jahre, elf Monate und acht gescheiterte Versuche, in die Welt zurückzufinden.

OK, ik heb voor een lied gekozen dat jullie frustatie uitdrukt die jullie gevoeld hebben onder het gefaalde leiderschap van Will Schuester.
Ok, also, ich habe einen Song ausgewählt der für die Frustration spricht die ihr unter der gescheiterteten Führung von Will Schuester gefühlt habt.

Sinds wanneer zijn jouw gefaalde pogingen ineens mijn fout? om te communiceren door leugens?
Seit wann sind Ihre gescheiterten Kommunikationsversuche durch Lügen meine Schuld?

Hier zijn we dan… zogezegd het grootste alternatieve radiostation, in de grootste muzikale stad, in deze zielige, gefaalde geschiedenis van de planeet.
Hier sind wir, angeblich die größte alternative Radiostation, in der größten musikalischen Stadt, in dieser traurigen, missglückten Geschichte auf dem Planeten und wir spielen dieselbe.

En na zeven jaar en twee gefaalde relaties… één aandelenmarkt crash, en ontelbare blind dates… daar zit ik dan.
Wally"Und nach sieben Jahren,"zwei gescheiterten Beziehungen, einem Börsencrash""und unzähligen Blind Dates, war ich am selben Punkt angekommen.

Hoe kunnen wij bereiken dat doelmatiger wordt omgegaan met de bedreigingen en uitdagingen wereldwijd, zoals armoedebestrijding, massavernietigingswapens, gefaalde staten, internationale misdaad, terrorisme en klimaatverandering?
Wie können wir deren Wirksamkeit bei der Behandlung von Gefahren und Herausforderungen in der Welt verbessern? Dazu gehören Armutsminderung, Massenvernichtungswaffen, gescheiterte Staaten, internationale Kriminalität, Terrorismus, Klimawandel?

Deze mensen zijn geen gefaalde pogingen modern te zijn-- curieus, kleurrijk en voorbestemd weg te sterven als door een natuurwet.
Diese Völker sind nicht fehlgeschlagene Versuche, modern zu sein- kurios, farbenprächtig und zum Verschwinden verurteilt als wäre es ein Naturgesetz.

De Aziatische geheime genootschappen werden hierdoor zelfs niet een beetje voor de gek gehouden en hen werd verteld dat het de Rotschilds waren, niet de CIA die achter dit gefaalde complot zaten, beweren bronnen uit de White Dragon Society.
Die Asiatischen Geheimgesellschaften ließen sich dadurch kein bisschen täuschen, denn es war ihnen mitgeteilt worden, es waren die Rothschilds, nicht der CIA, die hinter dem fehlgeschlagenen Komplott standen, erzählen Quellen der White Dragon Society.

We zochten overal… We zochten een paar uur lang naar jouw gefaalde project… precies rond de tijd dat ik jou hierin stopte… en toen ik terugkwam, besefte ik… dat ik een vrouw tekort komt.
Wir waren unterwegs und haben ein paar Stunden nach deinem erfolglosen Projekt gesucht, eine Frau… nur hier im Umkreis, vom Scheitel bis zur Sohle, habe ich gemerkt, dass mir… fehlt. genau zu dem Zeitpunkt, als ich dich hier.

Ongeveer 30% van alle patiënten had eerder fototherapie gekregen en 54% had eerder een conventionele systemische en/of biologische psoriasisbehandeling gekregen(inclusief gefaalde behandelingen), waarvan 37% eerdere conventionele systemische behandeling had gekregen en 30% eerdere biologische behandeling.
Etwa 30% aller Patienten hatten zur Behandlung der Psoriasis bereits eine Phototherapie und 54% eine konventionelle systemische und/oder biologische Vortherapie erhalten(darunter auch Therapieversager), davon 37% eine konventionelle systemische Vorbehandlung und 30% eine Vortherapie mit Biologika.

Het Japanse leger heeft ook de recente gefaalde aanval van biowapens in Tokyo herleid naar het Ziekte Controle en Preventie Centrum in de Shinjuku wijk en zijn zuster faciliteit in Saitama Prefecture.
Das Japanische Militär hat zudem die kürzlich fehlgeschlagenen Angriffe mit biologischen Kampfstoffen auf Tokio auf das Disease Control and Prevention Center in Shinjuku und deren Zweigstelle in der Präfektur Saitama zurückführen können.

Deze ontelbare stemmen van de mensheid zijn geen gefaalde pogingen om jou te zijn, gefaalde pogingen modern te zijn.
Diese unzähligen Stimmen der Menschheit sind nicht fehlgeschlagene Versuche, etwas Neues zu sein, fehlgeschlagene Versuche, modern zu sein.

We zochten een paar uur lang naar jouw gefaalde project… we zochten overal… precies rond de tijd dat ik jou hierin stopte… en toen ik terugkwam, besefte ik… dat ik een vrouw tekort komt.
Wir waren unterwegs und haben ein paar Stunden nach deinem erfolglosen Projekt gesucht, nur hier im Umkreis, vom Scheitel bis zur Sohle, genau zu dem Zeitpunkt, als ich dich hier reingeworfen habe und als ich zurückgekommen bin, habe ich gemerkt, dass mir… eine Frau… fehlt.

Falen is geen optie.
Misserfolg ist keine Option.

Hoe "gefaalde" in een zin te gebruiken

Erg jammer dus, deze gefaalde wet.

Wat ons betreft een gefaalde aanpassing.

Het recept voor een gefaalde vakantie.

Vooral een goede oplossing voor gefaalde jihadisten.

Daartegenover staan meer dan 50 gefaalde verhuurperiodes.

zeer spijtig dus en een gefaalde test.

De eerste gefaalde loan originator was Eurocent.

Allemaal gefaalde projekten die miljoenen gekost heeft.

Managen: Een manager is geen gefaalde leider!

Gefaalde poging van apple met dit model.