Wat Betekent GEFAALDE in het Frans - Frans Vertaling

• manquées
• les échecs

Voorbeelden van het gebruik van Gefaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gefaalde Systemen.
L'échec des systèmes.

We maakten net grapjes over gefaalde carrières.
On rigolait des carrières ratés.

Gefaalde heropbouw van een harde schijf.
Échec de reconstruction d'un disque dur.

Pryce heeft me zijn gefaalde experimenten gevoerd.
Pryce m'a nourrie avec ses expériences ratées.

Ik noem voorts de omvorming van de Trustschapsraad tot een Raad van Gefaalde Staten.
Je citerai encore la transformation du Conseil de tutelle en Conseil des États évanouis.

Zijn geen gefaalde pogingen om jou te zijn.
Ne sont pas des tentatives manquées d'être nouveau.

Ziet eruit als drone foto's van gefaalde operaties.
On dirait des photos de drones d'opérations foirées.

Gefaalde RAID 0 regelingen kunnen hersteld worden op niveau van een individuele schijf.
Les gammes RAID 0 qui échouent peuvent être récupérées à un niveau de disque individuel.

Deze mensen zijn geen gefaalde pogingen modern te zijn--.
Ces peuples ne sont pas des tentatives manquées d'être moderne--.

Verlies nemen voordat we deze gevaarlijke bots ontmantelen en dit gefaalde experiment stoppen?
Besoin d'être perdu avant de désactiver ces robots dangereux et mettre fin à cette expérience qui a échoué?

Deze mensen zijn geen gefaalde pogingen modern te zijn-- curieus, kleurrijk en voorbestemd weg te sterven als door een natuurwet.
Ces peuples ne sont pas des tentatives manquées d'être moderne-- pittoresques et bariolés et destinés à s'étioler comme par une loi naturelle.

Die ontelbare stemmen zijn geen gefaalde pogingen ons te zijn.
Les myriades de voix de l'humanité ne sont pas des tentatives manquées d'être nous.

En na zeven jaar en twee gefaalde relaties… één aandelenmarkt crash, en ontelbare blind dates… daar zit ik dan. Waar Kassie me verliet.
Et après sept ans et deux échecs amoureux, un krach boursier et plusieurs rendez-vous arrangés, je me retrouvais exactement là où Kassie m'avait laissé.

De Aziatische geheime genootschappen werden hierdoor zelfs niet een beetje voor de gek gehouden en hen werd verteld dat het de Rotschilds waren, niet de CIA die achter dit gefaalde complot zaten, beweren bronnen uit de White Dragon Society.
Les Sociétés Secrètes Asiatiques n'ont pas été dupes un seul instant et on leur a dit que c'étaient les Rothschild, et non la CIA, qui étaient derrière ce complot raté, selon des sources de la Société du Dragon Blanc(WDS).

Het Japanse leger heeft ook de recente gefaalde aanval van biowapens in Tokyo herleid naar het Ziekte Controle en Preventie Centrum in de Shinjuku wijk en zijn zuster faciliteit in Saitama Prefecture.
Les militaires Japonais ont également remonté la piste des récents attentats manqués de Tokyo à l'arme biologique jusqu'au directeur du Centre de Contrôle et de Prévention des Maladies de Shinjuku et de son installation jumelle dans la Préfecture de Saitama.

In het algemeen zijn herstelkansen redelijk goed hoewel de algemene gezondheid van de overblijvende schijven en het aantal gefaalde schijven in de rij een grote rol spelen in de waarschijnlijkheid van succesvol bestandherstel.
Généralement, les chances de récupération sont assez bonnes même si la santé globale des disques restants et le nombre de disques en panne dans la gamme joue un rôle important quant à la probabilité de réussite de la récupération de fichiers.

We hebben harde tijden meegemaakt en, bovenop de afschuwwekkende gevolgen van gefaalde regelgeving en koude, onrechtvaardige, op winst gebaseerde bedrijfslogica, zijn we getrakteerd op de ene na de andere openbaring van agentschappen en kantoren die zijn opgericht om ons te beschermen en daarna een onmogelijke missie hebben gekregen: om ons tot hun prooi te maken.
Les temps n'ont pas été faciles. En plus des conséquences révoltantes des réglementations ratées et des logiques implacables, injustes et intéressées uniquement par le profit, nous avons découvert, révélation après révélation, que les agences créées pour nous protéger ont reçu l'impossible mission de s'attaquer à nous.

Ongeveer 30% van alle patiënten had eerder fototherapie gekregen en 54% had eerder een conventionele systemische en/of biologische psoriasisbehandeling gekregen( inclusief gefaalde behandelingen), waarvan 37% eerdere conventionele systemische behandeling had gekregen en 30% eerdere biologische behandeling.
Environ 30% des patients avaient reçu antérieurement une photothérapie et 54% un traitement systémique conventionnel et/ou une biothérapie pour le traitement du psoriasis(en incluant les échecs de traitement), 37% des patients ayant reçu antérieurement un traitement systémique conventionnel et.

Het aftreden van Paus Francis is steeds meer waarschijnlijk in de nasleep van zijn gefaalde Ierse reis, de aanklacht tegen de Paus door Aartsbisschop Carlo Maria Viganò en een groeiende golf van aanvallen in verschillende landen tegen priesters die verondersteld worden pedofielen te zijn.
La démission du Pape François est de plus en plus probable à la suite de l'échec de sa visite en Irlande, la dénonciation du Pape par l'Archevêque Carlo Maria Viganò, et une vague de scandales visant des prêtres accusés de pédophilie dans différents pays.

Deze ontelbare stemmen van de mensheid zijn geen gefaalde pogingen om jou te zijn, gefaalde pogingen modern te zijn.
Ces myriades de voix de l'humanité ne sont pas des tentatives manquées d'être nouveau, des tentatives manquées d'être moderne.

Over het falende leiderschap in de wereldpolitiek.
De l'échec du leadership de la politique mondiale.

Officieel staat nu vast dat we op beide punten hebben gefaald.
Sur ces deux points, l'échec a officiellement été acté.

Maar Moloch, dat Abraham faalt is niet mijn schuld.
Mais, Moloch, l'échec d'Abraham n'est pas le mien.

Het enige waarvan ik jou weerhield is dat je faalde.
Grâce à moi, tu as évité l'échec.

Besmettelijkere parasiet speelt hoofdrol bij falende behandeling kala-azar.
Des parasites plus infectieux jouent un rôle clé dans l'échec thérapeutique du kala-azar.

Ik faald om dat te doen en nu hebben we allemaal last van.
J'ai raté ça, et on en souffre tous.

Ze faalden voor mijn test.
Ils ont raté mon épreuve.

Een huwelijk faalt niet omdat één iemand het verpest.
Un mariage ne rate pas car une personne a déconné.

De Priorij faalde in z'n heilige plicht.
Le Prieuré a failli à son devoir sacré.

Hoe "gefaalde" te gebruiken in een Nederlands zin

Weer zo'n geval van een gefaalde inburgeringscursus!

Ook elders wordt de gefaalde coup gevierd.

Prachtig gefilmde kroniek van een gefaalde liefde.

Er zijn talloze voorbeelden van gefaalde innovaties.

Wat zijn de symptomen van gefaalde acquisitietrainingen?

Een gefaalde theorie en een gefaald maatschappijmodel.

Ken jij nog die gefaalde plaat ‘Friday’?

Een kunstzinnige geslaagde, maar sociaal gefaalde onderneming.

Vergelijk het met het zoveelste gefaalde dieet.

Een bruine dwerg is een gefaalde ster.

Hoe "manquées, les échecs" te gebruiken in een Frans zin

Deux pénalités manquées furent leur seule récompense.

Elle aligne les échecs depuis mars.

Des occasions manquées que Villeneuve allait chèrement payer.

Des sorties, des soirées pour certaines manquées d'avance.

Piéton kijiji rencontres manquées conduit en minutes

Questions les échecs comme ils ne.

catégorie des responsabilités, les échecs de.

Quelques connexions devaient manquées dans son cerveau.

La liste des conversations récentes et manquées s'affiche.

Les échecs m'ont déjà donné assez.