Wat Betekent GEFAALD HEEFT in het Frans - Frans Vertaling

• a échoué
• n'a pas
• échec

Voorbeelden van het gebruik van Gefaald heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij denkt dat hij gefaald heeft.
Il croit qu'il a échoué.

Als er iemand gefaald heeft, ben ik het, toen ik me voorhield… dat deze storm nooit zou komen.
Si quelqu'un a échoué, c'est moi, en me disant que cet orage n'arriverait jamais.

Weten we waarom ze gefaald heeft?
Est-ce qu'on sait pourquoi il a lâché?

Maar dat zou betekenen dat Dmitri gefaald heeft in zijn verplichtingen om mijn auto en mij te beschermen, en als dat niet zo is, dan is hij een spion voor de Amerikanen.
Mais ça voudrait dire que Dimitri a échoué à son devoir de protéger ma voiture, de me protéger, et sinon, il doit être un espion pour les Américains.

Om te falen, zoals hij gefaald heeft.
Qui échouera comme il a échoué.

Al wie gefaald heeft Hem te erkennen zal zichzelf veroordeeld hebben tot de ellende van het veraf-zijn, een veraf-zijn dat louter niets-zijn is en de kern van het hellevuur.
Mais celui qui n'a pas reconnu cette source s'est lui-même condamné à la misère de l'éloignement de Dieu, éloignement qui n'est que pur néant, l'essence même du feu de l'enfer.

Voelt u dat uw afdeling gefaald heeft?
Avez-vous l'impression que votre département a échoué?

Monsignor zou zeggen dat hij gefaald heeft een goed katholiek op te voeden.
Monseigneur aurait dit qu'il a échoué à élever un vrai garçon catholique.

Je weet dat ik bij het team hoorde dat gefaald heeft?
Vous savez que j'étais avec ceux qui ont échoué?

Waarom zegt Lassiter's rapport dat de consultant van de politie gefaald heeft om de vier verdachten te benaderen, omdat hij" uit vorm" is?
Alors, pourquoi le rapport du détective Lassiter dit que le consultant de la police a échoué à l'appréhension des quatres suspects car il était" lamentablement pas en forme"?

Maar eerst kijken we naar zijn reactie dat hij gefaald heeft.
Mais d'abord, voyons sa réaction quand il saura qu'il a échoué.

De gnostische Illuminatie geven op hun beurt toe dat hun ISIS campagne gefaald heeft maar de resterende ISIS strijders zullen doorgaan tot het einde.
Les Illuminati gnostiques, de leur côté, ont avoué que leur offensive de l'Etat Islamique avait échoué mais affirment que les derniers combattants iront se battre jusqu'au bout.

Het is tijd voor de mens om God te worden… waar God gefaald heeft.
Il est temps que l'homme devienne dieu, là où dieu a échoué.

Overwegende dat Uradex in haar opdracht gefaald heeft, dientengevolge.
Considérant qu'Uradex a manqué à sa mission, dès lors.

De crisis in de Arabische wereld heeft aangetoond dat de tot dusver gevolgde koers in het nabuurschapsbeleid gefaald heeft.
La crise du monde arabe a démontré que la direction suivie jusqu'à présent dans la politique de voisinage avait échoué.

Ware het niet voor u… Ik zou zeggen dat je vader gefaald heeft… verschrikkelijk.
Mis à part toi, je dirais que ton père a échoué… terriblement.

Is de Commissie zich ervan bewust dat het Europese verkeersveiligheidsplan, dat het aantal verkeersdoden tussen 2001 en 2010 van 50.000 tot 25.000 moest terugbrengen, gefaald heeft?
La Commission se préoccupe-t-elle du fait que le programme d'action européen pour la sécurité routière visant à réduire le nombre de décès sur les routes pour les faire passer de 50 000 à 25 000 entre 2001 et 2010 a échoué?

Dat hebben ze niet gedaan, omdat de dynamiek van de overeenstemming gefaald heeft, om redenen die u bekend zijn.
Ils ne l'ont pas fait parce que la dynamique de l'accord a échoué pour les raisons que vous connaissez.

Laten we ons geen illusies maken: als we vrijstellingsregels voor Europese industrie in de emissiehandel nu tot focus van de Raad maken, dan moeten we er vanaf het begin vanuit gaan dat de Raad gefaald heeft.
N'ayons pas d'illusions: si nous faisons des règles d'exonérations en matière d'échange des quotas d'émission pour l'industrie européenne le point central du Conseil aujourd'hui, alors il faut admettre dès le départ que le Conseil a échoué.

Ik weet niet wat voor bewijs u tegen hem hebt maar ik weet waarom hij gefaald heeft aan de leugendetector.
Je ne sais pas les preuves que vous avez contre lui, mais je sais pourquoi il a échoué au détecteur de mensonges.

Beide kanten van de grens nog steeds bang dat Pancho weer gaat schieten… omdat de Revolutie gefaald heeft.
Des deux côtés de la frontière, ils ont peur que Pancho se remette à tirer car la révolution a échoué.

En… ik vrees dat u hem moet zeggen dat hij gefaald heeft.
Je crains que vous ne deviez lui annoncer qu'il a perdu.

Het spijt me. Als 't schip heelhuids door de dampkring komt, moeten we aannemen dat SG-1 gefaald heeft.
Mon général… désolé, dr jackson. si ce vaisseau entre dans l'atmosphère intact, nous devons présumer que le sg-1 a échoué.

Wat van deze cyclus nog over is zal jullie geen angst meer inboezemen omdat het duister gefaald heeft haar doelen te bereiken.
Ce qui reste de ce cycle présent ne doit plus vous effrayer, car les forces des ténèbres n'ont pas réussi à atteindre leurs objectifs.

Uhura, meld Starfleet dat als het zeniet niet opduikt de aanpak van Plasus gefaald heeft.
Prévenez Starfleet Command que le zénite n'a pas été livré. A mon avis, la méthode employée par Plasus échouera.

Hoewel vele beroemde wiskundigen die aan Cambridge nagelaten geworden Eerste Wrangler, veel van degenen die gefaald heeft Smith's Prizemen geworden.
Bien que de nombreux mathématiciens célèbres qui ont participé à Cambridge n'a pas à devenir la First Wrangler, beaucoup de ceux qui n'ont pas devenir Smith Prizemen.

Door de vrouw kan je zien of een man geslaagd is in zijn leven, of dat hij gefaald heeft.
C'est à travers sa femme que l'on peut reconnaître si un homme a réussi sa vie ou bien s'il a échoué.

Niettegenstaande een investering van een miljard dollar(ca 780 miljoenEURo) in een enorme antidrug campagne blijkt volgens een controversiële nieuwe studie dat de campagne gefaald heeft om een positief effect te hebben op het druggebruik van jongeren.
Malgré l'investissement d'un milliard de dollars(environ 800 millions d'euros) dans une campagne antidrogue, une nouvelle étude controversée suggère que la campagne n'a pas eu l'effet attendu sur les jeunes.

Raar dat niemand van de rijke kinderen hun drugstest gefaald heeft.
Il semble qu'aucun des gosses de riches n'a échoué au test de dépistage.

Dat betekent dat het beleid om Iran slechts met halfslachtige sancties en diplomatie in toom te houden, gefaald heeft.
Cela signifie également que la politique visant à contenir l'Iran par l'application de sanctions timides et l'usage de la diplomatie a échoué.

Hoe "gefaald heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat Brands gefaald heeft moge duidelijk zijn.

Wie hier hard gefaald heeft is de overheid.

Nee, Eric Minnens, Gefaald heeft dus geen gelijk.

Door karma4: Dat het gefaald heeft is duidelijk.

Ik vind dat hij gefaald heeft bij Lyon.

Puur omdat hij gefaald heeft in het leven.

Vincent vindt dat hij gefaald heeft als kunstenaar.

Nathalie vindt dat ze gefaald heeft als moeder.

Het inzicht dat hij zelf gefaald heeft is onverdraaglijk.

Waar goud gefaald heeft zal bitcoin dus waarschijnlijk slagen!

Hoe "échec, n'a pas" te gebruiken in een Frans zin

Mon échec personnel aura été patent.

Vladimir Poutine, échec mais pas mat.

Cet échec doit donc être effacé.

Non, elle n a pas encore ete battue.

Elle n a pas été sauvegardée sans résistances.

Son échec est une bonne nouvelle.

J’ai veillé deux fois. Échec total.

Leur échec n’excuse pas leur comportement.

Cet échec n’est pas seulement marocain.

Opérer l'endométriose sous médicaments: échec garanti.