Voorbeelden van het gebruik van Gemeden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We werden gemeden.
Wir wurden gemieden.We zijn gemeden in onze tijd, Vanessa.
Wir werden in unserer Zeit gemieden, Vanessa.Daarom heb ik ze gemeden.
Hij moet gemeden worden.
Dus, pap, je wordt… gemeden.
Mensen vertalen ook
Lelijk, stom, gemeden door cupido.
Hässlich, dumm, von Amor gemieden.Beboste gebieden worden gemeden.
Wüstengebiete werden gemieden.Niet gevreesd en gemeden als een of ander monster.
Nicht verstoßen und gefürchtet wie ein Monster.Lk heb jou ook gemeden.
Gemeden door je familie, met geen eigen familie?
Ik heb jou ook gemeden.
Ich bin dir auch aus dem Weg gegangen.We zijn gemeden in onze tijd, Vanessa.- Dat weet je.
Wir werden in unserer Zeit gemieden, Vanessa. Das weißt du.Ik heb meisjes twee jaar gemeden.
Waar vreemdheid niet gemeden, maar gevierd wordt.
Wo Fremdartigkeit nicht gemieden, sondern gefeiert wird.Plaatsen met veel schaduw worden gemeden.
Sonnige Orte werden gemieden.Dat weet je. We zijn gemeden in onze tijd, Vanessa.
Das weißt du. Wir werden in unserer Zeit gemieden, Vanessa.Wanneer hebben we elkaar ooit gemeden?
Wann sind wir uns je aus dem Weg gegangen?We werden gemeden… behandeld als tweedeklas burgers.
Voor je daden moet je gemeden worden.
Ze werd gemeden door de familie als gevolg van Maya's handicap.
Sie wurde wegen Mayas Behinderung von der Familie gemieden.Daarna heb ik de club maandenlang gemeden.
Danach habe ich den Club monatelang gemieden.Hij wordt gemeden en moet als een verstoteling in de moerassen leven.
Er wird verstoßen und gezwungen werden, in den Sümpfen zu leben.Het onderwerp is nu geïsoleerd en wordt gemeden.
Das Subjekt wird nun isoliert und gemieden.Toch worden we in Amerika gemeden om onze levensstijl. Amen broeder!
Dat gebied wordt al heel lang gemeden.
Je hebt je vader jaren gemeden en de confrontatie was vreselijk.
Du hast ihn jahrelang gemieden und als du ihn konfrontieren musstest, war es eine Qual.We zijn de nieuwe roodharigen,zielloos en gemeden.
Wir sind die neuen Rothaarigen,seelenlos und gemieden.Luister eens naar jezelf.Om zo door je gelijken gemeden te worden.
Würdest du dir mal zuhören?Von Gleichgesinnten so gemieden zu werden.Sluit je je aan,dan worden jij en je familie gemeden.
Wenn du mitmachst,wird man dich und deine Familie verstoßen.Ik durfde geen aangifte te doen… omdat ik gepest, gemeden en bedreigd werd.
Weil ich schikaniert, geächtet und bedroht wurde. Ich hatte Angst, es zu melden.
