Wat Betekent GEMIDDELDE INFLATIE in het Duits - Duits Vertaling

• durchschnittliche Inflationsrate
• durchschnittliche Inflation
• durchschnittlichen Inflationsrate

Voorbeelden van het gebruik van Gemiddelde inflatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gemiddelde inflatie(%)- januari 1998.
Durchschnittliche Inflationsrate(%), Januar 1998.

De Commissie acht een gemiddelde inflatie van 2 à 3% gewenst.
Die Kommission hält eine durchschnittliche Inflationsrate von 2-3% für akzeptabel.

De gemiddelde inflatie in het jaar 2001 bedroeg 4,8.
Die durchschnittliche Inflation betrug im Jahre 2001 4,8.

Sinds april 2005 is de over een periode van 12 maanden gemeten gemiddelde inflatie in Tsjechië op of onder de referentiewaarde uitgekomen.
Der Jahresdurchschnitt der Inflation in der Tschechischen Republik lag seit April 2005 am oder unter dem Referenzwert.

De gemiddelde inflatie in de eurozone over de afgelopen periode van bijna twaalf jaar is in feite 1,97 procent.
Die durchschnittliche Inflation im Eurogebiet lag in den vergangenen fast 12 Jahren bei 1,97.

Het zegt dat de referentiewaarde is gebaseerd op de gemiddelde inflatie van de drie best presterende lidstaten ten aanzien van inflatie..
Er sagt, dass der Referenzwert aus der durchschnittlichen Inflation der drei Mitgliedstaaten mit der niedrigsten Inflationsrate besteht.

De gemiddelde inflatie: het gemiddelde van de maandelijkse inflatiecijfers van een kalenderjaar.
Die durchschnittliche Inflation: der Durchschnitt der Monatlichen Inflationsraten eines Kalenderjahres.

Een voorbeeld slechts: de Europese Centrale Bank zal haar monetaire beleid in de praktijk richten op de gemiddelde inflatie in de eurozone.
Nur ein Beispiel: Die Europäische Zentralbank wird ihre Währungspolitik in der Praxis auf die durchschnittliche Inflation in der Euro-Zone ausrichten.

Verwacht wordt dat de gemiddelde inflatie in de eurozone onder de 2% zal blijven.
Die durchschnittliche Inflation im Euro-Gebiet wird voraussichtlich unter 2% bleiben.

Voor de hele Gemeenschap bedraagt de gemiddelde verhoging van de prijzen in nationale valuta 1.6rr. terwijl de gemiddelde inflatie ongeveer 2 punten hoger is.
Die durchschnittliche Preisanhebung in Landeswährung liegt mit 1,6% um etwa 2 Punkte unter dem Durchschnitt der Inflationsrate in der Gemeinschaft.

Vergelijking van de gemiddelde inflatie(GICP) in de lidstaten met de referentiewaarde.
Vergleich der durchschnittlichen Inflationsraten der Mitgliedstaaten(HVPI) mit dem Referenzwert.

Ten eerste vind ik het onterecht dat de criteria voor toetreding worden vastgesteld op basis van de gemiddelde inflatie van landen die geen deel uitmaken van de eurozone.
Insbesondere scheint es erstens nicht angebracht, die Kriterien für den Beitritt zur Euro-Zone anhand der durchschnittlichen Inflationsrate in Ländern festzulegen, die nicht der Euro-Zone angehören.

Het feit dat de eurozone een gemiddelde inflatie van 1,9% heeft, is wat dat betreft een duidelijk signaal.
Eine durchschnittliche Inflationsrate in der Euro-Zone von 1,9% ist hier ein deutliches Zeichen.

Duidelijk blijkt dat de prijzen van goederen of diensten die aan weinig mededinging zijn onderworpen veel sneller zijn gestegen dan de gemiddelde inflatie gedurende de jaren 2000-2007 +2,12.
Es zeigt sich ganz deutlich, dass die Waren und Dienstleistungen, die nur einem geringen Wettbewerbsdruck unterliegen, in den Jahren 2000-2007 erheblich schneller als die durch schnittliche Inflation angestiegen sind +2,12.

De gemiddelde inflatie voor de tien Midden-Europese landen steeg van 11,5% naar 12,5.
Die durchschnittliche Inflationsrate für die zehn im Transformationsprozess befindlichen Beitrittsländer erhöhte sich von 11½% auf 12½.

De referentiewaarde wordt als volgt berekend: de gemiddelde inflatie in de drie best presterende lidstaten plus 1,5 procentpunt.
Der Referenzwert ergibt sich aus der durchschnittlichen Inflationsrate in den drei Mitgliedstaaten mit dem besten Wert plus 1,5 Prozentpunkte.

De gemiddelde inflatie daalde echter ook met 8,2% op jaarbasis met als piek 11% in augustus 1997.
Die durchschnittliche Inflationsrate sank allerdings im Jahresvergleich ebenfalls auf 8,2% nachdem sie im August 1997 11% überstiegen hatte.

De daling van de inflatie in Portugal in 1996 en 1997 bracht de gemiddelde inflatie eerst op en vanaf juni 1997 onder de referentiewaarde.
Infolge des Rückgangs der Inflation in Portugal in den Jahren 1996 und 1997 sank die durchschnittliche Inflationsrate seit Juni 1997 auf und später unter den Referenzwert.

De gemiddelde inflatie in Ierland bedroeg in de twaalf maanden totjanuari 1998 1,2%, en lag daarmee onder de referentiewaarde van 2,7.
Die durchschnittliche Inflationsrate lag in Irland in den zwölf Monaten bis Januar 1998 bei 1,2% und damit unter dem Referenzwert von 2,7.

Gedefinieerd als de landen met een sedert 1990 gemiddelde inflatie van 10% of meer bron: OECD Economic Outlook, december 1997.
Diese sind als jene Länder definiert, die bisher in den neunziger Jahren eine durchschnittliche Preissteigerungsrate von 10% oder mehr verzeichnet haben. Quelle: OECD Economic Outlook, Dezember 1997.

De gemiddelde inflatie in Luxemburg in de twaalf maanden tot januari 1998 bedroeg 1,4%, en lag daarmee onder de referentiewaarde van 2,7.
Die durchschnittliche Inflationsrate lag in Luxemburg in den zwölf Monaten bis Januar 1998 bei 1,4% und damit unter dem Referenzwert von 2,7.

Door de daling van de inflatie in Italië in 1996 en 1997 kwam de gemiddelde inflatie eerst op en daarna onder de referentiewaarde te liggen vanaf juni 1997.
Infolge des Rückgangs der Inflation in den Jahren 1996 und 1997 in Italien sank die durchschnittliche Inflationsrate seit Juni 1997 auf und später unter den Referenzwert.

De gemiddelde inflatie daalde in de landen van het eurogebied van 9,3% in de jaren 70 en 7,5% in de jaren 80 tot 2,1% vanaf 1999.
Die durchschnittliche Inflationsrate sank in den Ländern des Euroraums von 9,3% in den 1970er Jahren und 7,5% in den 1980er Jahren auf 2,1% seit 1999.

De prijsontwikkeling was daarentegen slechter dan verwacht met een gemiddelde inflatie van 3,6% op consumptieartikelen, niet alleen door tijdelijke factoren, maar ook omdat de kerninflatie toenam.
Der Preisanstieg war hingegen stärker als erwartet, da der Verbraucherpreisanstieg durchschnittlich bei 3,6% lag und nicht nur auf vorübergehende Faktoren, sondern auf eine Verschlechterung der Kerninflation zurückging.

De gemiddelde inflatie in Spanje over het in januari 1998 eindigende jaar bedroeg 1,8%, hetgeen lager is dan de referentiewaarde;
In dem Zwölfmonatszeitraum bis einschließlich Januar 1998 lag die durchschnittliche Inflationsrate in Spanien bei 1,8% und damit unter dem Referenzwert.

Dit is ook de reden waarom de gemiddelde inflatie in de eurozone dit jaar en volgend jaar boven 2% zal liggen.
Dies ist auch der Grund, weshalb die durchschnittliche Inflationsrate im Euro-Gebiet in diesem und im nächsten Jahr über 2% liegen wird.

De gemiddelde inflatie in Luxemburg over het in janu ari 1998 eindigende jaar bedroeg 1,4%, hetgeen lager is dan de referentiewaarde;
In dem Zwölfmonatszeitraum bis einschließlich Januar 1998 lag die durchschnittliche Inflationsrate in Luxemburg bei 1,4% und damit unter dem Referenzwert.

De inflatie blijft laag, de gemiddelde inflatie ligt net onder de 2% in de EU, en 14 van de 15 lidstaten voldoen aan de referentiewaarden.
Die Inflationsrate verbleibe auf niedrigem Niveau, die durchschnittliche Inflationsrate liege auf knapp unter 2% für die EU, und 14 der 15 Mitgliedstaaten erfüllten die Referenzwerte.

De gemiddelde inflatie is teruggelopen van getallen met twee cijfers eind jaren negentig tot een niveau in de buurt van dat van het eurogebied.
Von den zweistelligen Werten Ende der Neunzigerjahre ist die durchschnittliche Teuerung inzwischen in etwa auf das Niveau des Euroraums gesunken.

De gemiddelde inflatie(geharmoniseerd indexcijfer van de consumptieprijzen) varieert van 1,1%(Frankrijk) tot 3,7% Ierland.
Die durchschnittlichen Inflationsraten(auf der Grundlage des harmonisierten Index der Verbraucherpreise) liegen im Jahr 2000 zwischen 1,1%(Frankreich) und 3,7% Irland.

Hoe "gemiddelde inflatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Vraagbaak: Wat is de gemiddelde inflatie over 2011?

Wat was de gemiddelde inflatie laatste 20 jaren?

De gemiddelde inflatie zou dan 0,7 procentpunt uitkomen.

In 1988 bedroeg de gemiddelde inflatie 0,7 procent.

Vraagbaak: Wat was de gemiddelde inflatie vanaf 2004?

Vraagbaak: Wat was de gemiddelde inflatie in 2011?

Vraagbaak: Wat was de gemiddelde inflatie vanaf 2000?

Hoe hoog is de gemiddelde inflatie vanaf 2004?

De gemiddelde inflatie in 2015 bedroeg 0,6 procent.

Hoe "durchschnittliche inflationsrate" te gebruiken in een Duits zin

In Osteuropa wird mit 6,9% eine sehr hohe durchschnittliche Inflationsrate erwartet.

Die rechte Grafik hingegen berücksichtigt eine durchschnittliche Inflationsrate in Höhe von 2,9% p.a.

Prognose-Rechnung, die sich auf die durchschnittliche Inflationsrate der vergangenen 20 Jahre stützt.

Die durchschnittliche Inflationsrate seit 1991 betrug ca. 1,8 Prozent.[2] Somit stimmt es wieder!

Die durchschnittliche Inflationsrate beträgt 1,34 % pro Jahr.

Im gesamten Zeitraum beträgt die durchschnittliche Inflationsrate etwa 2 Prozent.

Was ist die durchschnittliche Inflationsrate (average inflation rate)?

Damit wäre allerdings nur die durchschnittliche Inflationsrate der vergangenen 12 Monate abgedeckt.

Sei nun die durchschnittliche Inflationsrate 2% und der Zins 3% auf langfristige Anlagen.

Die durchschnittliche Inflationsrate in d er Europäischen Union liegt derzeit unter zwei Prozent.