Wat Betekent GEMZAR in het Duits - Duits Vertaling

• Gemzar®

Voorbeelden van het gebruik van Gemzar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat Gemzar bevat.
Was Gemzar® enthält.

HOE BEWAART U GEMZAR.
WIE IST GEMZAR® AUFZUBEWAHREN?

Gemzar 1g powder for injection.
Gemzar 1g powder for injection 1g.

U mag geen Gemzar toegediend krijgen.
Gemzar® darf nicht angewendet werden.

Gemzar 200 mg poeder voor oplossing voor infusie.
GEMZAR® 200 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung.

Elke verpakking Gemzar bevat 1 flacon.
Jede Packung von Gemzar® enthält 1 Durchstechflasche.

SAMENVATTING VAN DE WETENSCHAPPELIJKE BEOORDELING VAN GEMZAR.
KOMPLETTE ZUSAMMENFASSUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN BEURTEILUNG VON GEMZAR.

Bijwerkingen van Gemzar kunnen onder meer de volgende zijn.
Nebenwirkungen mit Gemzar® können sein.

Er werd met name aandacht geschonken aan de therapeutische indicaties van Gemzar.
Besonderes Augenmerk galt dabei den therapeutischen Anwendungsgebieten von Gemzar.

Het gebruik van Gemzar moet tijdens een zwangerschap worden vermeden.
Die Anwendung von Gemzar® sollte während der Schwangerschaft vermieden werden.

Mannen wordt geadviseerd geen kind te verwekken tijdens en tot 6 maanden na behandeling met Gemzar.
Männern wird empfohlen, während der Behandlung mit Gemzar® und bis zu 6 Monaten danach kein Kind zu zeugen.

Gemzar wordt altijd door middel van een infusie in een van uw aderen toegediend.
Sie werden Gemzar® immer als Infusion in eine Ihrer Venen erhalten.

De volgende indicaties zijn momenteel voor Gemzar goedgekeurd en werden door het CHMP beoordeeld.
Der CHMP befasste sich mit den folgenden Indikationen, für die Gemzar derzeit zugelassen ist.

Natrium Gemzar 200 mg bevat 3,5 mg(< 1 mmol) natrium per flacon.
Natrium Gemzar® 200 mg enthält 3,5 mg(< 1 mmol) Natrium pro Durchstechflasche.

Uw arts bespreekt met u het potentiële risico van de toepassing van Gemzar tijdens een zwangerschap.
Ihr Arzt wird mit Ihnen das mögliche Risiko einer Anwendung von Gemzar® während der Schwangerschaft besprechen.

Gemzar wordt tijdens de infusie goed verdragen en kan ambulant worden toegediend.
Art der Anwendung Gemzar® wird während der Infusion gut vertragen und kann ambulant gegeben werden.

Het CHMP keurde derhalve de resterende vijf indicaties voor Gemzar goed, zoals geformuleerd in de herziene SPC.
Der CHMP nahm daher die verbleibenden fünf Indikationsbereiche für Gemzar im Wortlaut der revidierten Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels an.

De gebruikelijke dosis Gemzar is 1000-1250 mg voor elke vierkante meter van uw lichaamsoppervlak.
Die übliche Dosis von Gemzar® beträgt 1000-1250 mg pro Quadratmeter Ihrer Körperoberfläche.

Het CHMP heeft op 26 juni 2008 een positief advies uitgebracht voor de harmonisatie van de samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter met inbegrip van de kwaliteitsaspecten voor Gemzar.
Juni 2008 gab der CHMP ein befürwortendes Gutachten ab und empfahl die Harmonisierung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels, der Etikettierung und Packungsbeilage, einschließlich von Qualitätsaspekten, für Gemzar.

Gemzar is een witte tot gebroken witte poeder, voor oplossing voor infusie in een flacon.
Gemzar® ist ein weißes bis weißliches Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung in einer Durchstechflasche.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Gemzar kan slaperigheid veroorzaken, vooral als u alcohol heeft gedronken.
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Gemzar® kann dazu führen, dass Sie sich müde fühlen, insbesondere im Zusammenwirken mit Alkohol.

Gemzar 200 mg poeder voor oplossing voor infusie Gemzar 1000 mg poeder voor oplossing voor infusie Gemcitabine.
GEMZAR® 200 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung GEMZAR® 1 g Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung Gemcitabin.

Aanleiding voor het verwijzingsverzoek waren verschillen in de door de EU-lidstaten goedgekeurde samenvattingen van de productkenmerken met inbegrip van de kwaliteitsaspecten van het geneesmiddel Gemzar, hoofdzakelijk met betrekking tot de goedgekeurde indicaties, de posologie, de contra-indicaties en de waarschuwingen.
Grundlage für die Befassung waren Abweichungen in den von verschiedenen EU-Mitgliedstaaten genehmigten Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels, einschließlich von Qualitätsaspekten, für Gemzar, vorwiegend in Bezug auf die genehmigten Anwendungsgebiete, die Dosierung, die Gegenanzeigen und die Warnhinweise.

Gemzar, 200 mg, 1000 mg, poeder voor infusievloeistof, is een pyrimidineantagonist en wordt gegeven bij de behandeling van solide tumoren.
Gemzar, 200 mg, 1000 mg, Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung, ist ein Pyrimidinantagonist und wird bei der Behandlung solider Tumore angewendet.

Op 8 juni 2007 heeft de Europese Commissie bij het EMEA een verwijzingsverzoek ingediend krachtens artikel 30 van Richtlijn 2001/83/EG, als gewijzigd, met het oog op harmonisatie van de nationaal goedgekeurde samenvattingen van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter met inbegrip van de kwaliteitsaspecten van het geneesmiddel Gemzar.
Juni 2007 befasste die Europäische Kommission die EMEA mit einem Verfahren gemäß Artikel 30 der Richtlinie 2001/83/EG in der geänderten Fassung, um die national genehmigten Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage, einschließlich von Qualitätsaspekten, des Arzneimittels Gemzar zu harmonisieren.

Gemzar(gemcitabine) is een pyrimidineantagonist(een antimetaboliet) die intracellulair wordt geactiveerd tot actieve difosfaat- en trifosfaatnucleosiden, die de DNA-synthese remmen.
Gemzar(Gemcitabin) ist ein Pyrimidinantagonist(Antimetabolit), der intrazellulär zu aktiven Diphosphat- und Triphosphat-Nukleosiden mit Hemmwirkung auf die DNS- Synthese metabolisiert wird.

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Gemzar Gemzar bevat 3,5 mg(< 1 mmol) natrium in elke flacon met 200 mg en 17,5 mg(< 1 mmol) natrium in elke flacon met 1000 mg.
Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Gemzar® Gemzar® enthält 3,5 mg(< 1 mmol) Natrium in jeder 200 mg Durchstechflasche und 17,5 mg(< 1 mmol) Natrium in jeder 1000 mg Durchstechflasche.

Gemzar was opgenomen op de geneesmiddelenlijst voor harmonisatie van de samenvattingen van de productkenmerken(SPC), conform het bepaalde in artikel 30, lid 2, van Richtlijn 2001/83/EG, als gewijzigd, omdat de nationaal goedgekeurde SPC's niet overeenkwamen wegens de verschillende beslissingen die door de lidstaten waren genomen.
Gemzar wurde in Übereinstimmung mit Artikel 30 Absatz 2 der Richtlinie 2001/83/EG in geänderter Fassung in die Arzneimittelliste zur Harmonisierung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels aufgenommen, da aufgrund voneinander abweichender Entscheidungen der Mitgliedstaaten Diskrepanzen zwischen den einzelnen national genehmigten Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels bestehen.

Hoe "gemzar" in een zin te gebruiken

Gemzar wordt in dit geval toegediend in combinatie met carboplatin.

De rol van de combinatie Gemzar en Eloxatin is uitgespeeld.

Gemzar is een gevriesdroogd, wit poeder ter bereiding van een infusievloeistof.

Gemzar moet niet worden toegediend als er kans op zwangerschap bestaat.

De dosering van Gemzar is 1250 mg per vierkante meter lichaamsoppervlak.

Op dit ogenblik krijgt zij dus een chemokuur met Gemzar en Eloxatin.

The effect of approach alvleeskanker with Gemzar and / or increasing doxoruvicin.

Bijwerkingen op het bloed Gemzar kan de cellen van het beenmerg beïnvloeden.

Is ook een behandeling eventueel met Gemzar en Eloxatin geen optie voor jou?

Generieke Naam Merknaam Wijze van toediening Toedieningsdagen Gemcitabine Gemzar Infuus over 30 min.