Wat Betekent GEPASTEURISEERDE MELK in het Duits - Duits Vertaling

• pasteurisierte Milch
• pasteurisierter Milch
• pasteurisierten Milch

Voorbeelden van het gebruik van Gepasteuriseerde melk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tierno gepasteuriseerde melk 2014.
Tierno pasteurisierte Milch 2014.

De kaas wordt gemaakt op basis van gepasteuriseerde melk.
Manchego-Käse darf aus pasteurisierter Milch hergestellt werden.

Gepasteuriseerde melk wrongel 2014.
Pasteurisierte Milch curds 2014.

En Earl Grey thee met gepasteuriseerde melk.
Und Earl Grey Tee mit pasteurisierter Milch.

Gepasteuriseerde melk, verse zuivelproducten.
Pasteurisierte Milch, frische Molkereiprodukte.

Het is een zachte kaas met schimmelkorst, met gepasteuriseerde melk.
Es ist ein Weichkäse mit Schimmelrinde aus pasteurisierter Milch.

Genezen gepasteuriseerde melk 2014.
Gehärtete pasteurisierte Milch 2014.

Traditionele brie wordt zowel van rauwe als gepasteuriseerde melk gemaakt.
Es wird sowohl Rohmilch wie auch pasteurisierte Milch verwendet.

Als u gepasteuriseerde melk gebruikt, kunt u deze niet koken.
Wenn Sie pasteurisierte Milch verwenden, können Sie sie nicht kochen.

Artikel 2 De referentiemethoden voor de analyses en tests voor gepasteuriseerde melk betreffen.
Artikel 2 Folgende Analysen- und Testverfahren sind als Referenzverfahren für pasteurisierte Milch anzuwenden.

Productie van verse en gepasteuriseerde melk in de gemeente Khan Younis- Gazastrook.
Erzeugung frischer und pasteurisierter Milch in der Gemeinde Khan Younis- Gaza.

De meest gebruikelijke besmettingsbronnen zijn: niet goed verhit of rauw vlees, niet gepasteuriseerde melk of vruchtensappen en rauwe groenten.
Weitere Infektionsquellen sind nicht pasteurisierte Milch, kontaminiertes, nicht aufbereitetes Trinkwasser und rohes Hackfleisch.

Gepasteuriseerde melk: melk die gedurende 15 seconden tot minimaal 71 ,7°C wordt verhit of alle gelijkwaardige combinaties;
Pasteurisierte Milch: 15 Sekunden lang auf mindestens 71,7°C er hitzte Milch oder gleichwertige Kombination.

Agriturismo Diary met zijn prestigieus en ambitieus gesloten ketenproject voor de productie van kaas van gepasteuriseerde melk, yoghurt en cowu2019s.
Agriturismo Diary mit seinem prestigeträchtigen und ehrgeizigen Closed-Chain-Projekt für die Herstellung von pasteurisierter Milch, Joghurt und Käsesorten.

Hoe Buba en Zade hier gepasteuriseerde melk introduceerden… de oorlog, toen er geen vlees was, de crisisjaren.
Wie Dma und Dpa den Gästen die erste pasteurisierte Milch serviert haben. Im Krieg gab's kein Fleisch, während der Depression gar nichts.

Hoewel ik het vooralsnog eens ben met commissaris Byrne dat het bewijsmateriaal niet afdoende is, wijzen onderzoeksresultaten steeds meer in de richting van een verband tussen de aanwezigheid van deze bacterie in gepasteuriseerde melk en het ontstaan van de ziekte van Crohn.
Die Hinweise verdichten sich, dass zwischen dem Vorhandensein dieser Bakterien in pasteurisierter Milch und dem Auftreten von Morbus Crohn ein Zusammenhang besteht, obwohl- und da stimme ich Kommissar Byrne zumindest im Moment zu- der endgültige Beweis noch aussteht.

Parmalat was een klein familiebedrijf voor gepasteuriseerde melk dat deels dankzij subsidies uit de Europese Unie wist uit te groeien tot een multinational.
Parmalat war ein kleiner Familienbetrieb für pasteurisierte Milch, das sich teilweise dank der Subventionen der Europäischen Union entwickelte.

Gepasteuriseerde melk, d.w.z. melk waarvan de houdbaarheid is verbeterd door ge deeltelijke vernietiging van de bacteriën door thermische behandeling;
Pasteurisierte Milch, d.h. Milch, deren Haltbarkeit durch Abtöten eines Teils der Bakterien durch Erhitzen verbessert worden ist;

De oprichting van een nieuw centrum voor de produktie en verwerking van kaas en gepasteuriseerde melk(Lácteos de Galicia SA)- subsidie van 586 425 140 PTA(± 4,5 miljoen ecu)(l);
Schaffung eines neuen Zentrums für die Herstellung und Verarbeitung von Käse und pasteurisierter Milch(Lácteos de Galicia SA): Subvention von 586 425 140 PTA, d.h. rund 5 Mio ECU(');

De Helleense Republiek mag gepasteuriseerde melk afkomstig uit een andere Lid-Staat aan een tweede pasteurisatie onderwerpen voordat de melk in de handel wordt gebracht;
Die Griechische Republik ist ermächtigt, aus einem anderen Mitgliedstaat stammende pasteurisierte Milch vor ihrer Vermarktung einer zweiten Pasteurisierung zu unterziehen.

Het wegwerken van de tussen de Lid-Staten bestaande verschuilen inzake de gezondheidsvoorschriften voor melk die een warmtebehandeling heeft ondergaan(gepasteuriseerde melk, UHT-melk of gesteriliseerde melk) en die bestemd is voor het intracommunautaire handelsverkeer.
Beseitigung der Unterschiede zwischen den einzelstaatlichen Gesundheitsvorschriften für wärmebehandelte Milch(pasteurisierte, ultrahocherhitzte oder sterilisierte Milch), die für den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr bestimmt ist.

De prijs die door de verbruiker voor gepasteuriseerde melk moet worden betaald, ligt ongeveer twee maal zo hoog vanwege de stijgingen van de energie-, transport- en distributiekosten die daarin zijn doorberekend.
Der Verbraucherpreis für pasteurisierte Milch liegt aufgrund gestiegener Energie-, Transport- und Vertriebskosten rund doppelt so hoch.

Zijn verkregen uit rauwe melk die, wanneer het gaat om koemelk, vóór de hittebehandeling een kiemgetal bij 30°C heeft van minder dan 300 000 per ml, of uit gethermiseerde of gepasteuriseerde melk die, wanneer het gaat om koemelk, vóór de hittebehandeling een kiemgetal bij 30°C heeft van minder dan 100 000 per ml.
Sie muß aus Rohmilch hergestellt werden, die vor der Wärmebehandlung eine Keimzahl bei 30°C von weniger als 300 000 pro ml aufweist, soweit es sich um Kuhmilch handelt, oder aus thermisierter oder pasteurisierter Milch hergestellt werden, die vor der Wärmebehandlung eine Keimzahl bei 30°C von weniger als 100 000 pro ml aufweist, soweit es sich um Kuhmilch handelt.

In het Verenigd Koninkrijk zijn gepasteuriseerde melk en UHT-melk verkrijgbaar in glazen flessen terwijl gesteriliseerde melk over het algemeen in kunststofflessen zit.
Im Vereinigten Königreich gibt es sowohl pasteurisierte Milch als auch ultrahocherhitzte Milch in Flaschen. Sterilisierte Milch wird hingegen eher in Plastikflaschen abgefüllt.

Julián Díaz won, Bovendien, de eerste plaats in drie andere categorieën, totaal 114 zachte kazen, semicurados y curados, rauwe en gepasteuriseerde melk in Spanje die in de concurrentie werden gepresenteerd op Fair Landbouw, Visserij en Vee, ELGF 2014, dat zijn deuren gesloten afgelopen zondag.
Julián Díaz gewonnen, Außerdem, die erste Platz in drei weiteren Kategorien, insgesamt 114 Weichkäse, semicurados y Curados, Rohmilch und pasteurisierte Milch in Spanien, die im Wettbewerb auf Landwirtschaftsmesse präsentiert wurden, Fischerei und Viehzucht, FEAGA 2014, die ihre Tore geschlossen letzten Sonntag.

Overwegende dat voor gepasteuriseerde melk met name methoden moeten worden vastgesteld aan de hand waarvan de afwezigheid van pathogene kiemen, het aantal coliformen, het gehalte aan kiemen, de afwezigheid van fosfatase, de aanwezigheid van peroxydase, de afwezigheid van antibiotica en het vriespunt kunnen worden bepaald of geconstateerd;
Für pasteurisierte Milch sind insbesondere Verfahren festzulegen, mit deren Hilfe die Abwesenheit von Krankheitserregern, die Anzahl coliformer Keime, der Keimgehalt, die Abwesenheit von Phosphatase, das Vorhandensein von Peroxidase, die Abwesenheit von Antibiotika und der Gefrierpunkt festgestellt werden können.

De andere eerste prijzen Ze vallen weg, In de categorie van gepasteuriseerde melk, de wrongel de zuivelfabriek Loin Gallego Telde en uitharding Capicran Valsequillo.
Die anderen ersten Preise Sie fallen weg, in der Kategorie der pasteurisierten Milch, der Bruch der Milch Loin Gallego Telde und Härten Capicran Valsequillo.

Tijdens de vervaardiging van zuremelkse kaas wordt aan de gepasteuriseerde melk E 500ii natriumwaterstofcarbonaat toegevoegd om het melkzuur te bufferen tot een geschikte pH‑waarde en zo de nodige groeicondities te creëren voor de rijpingscultures.
Bei der Herstellung von Sauermilchkäse wird E 500ii Natriumhydrogencarbonat der pasteurisierten Milch zugefügt, um die Milchsäure auf einen geeigneten pH-Wert zu puffern und so die erforderlichen Wachstumsbedingungen für die Reifekulturen zu schaffen.

Over het algemeen zijn de producenten van UHT-melk meer geneigd te pleiten voor standaardisering dan producenten van gepasteuriseerde melk, en hechten de producenten in Scandinavische en Mediterrane landen meer belang aan het imago van versheid, zuiverheid en natuurlijkheid van melk, zodat zij standaardisering afwijzen.
Im allgemeinen plädieren Hersteller von ultrahocherhitzter Milch eher für die Standardisierung des Eiweißgehalts als Erzeuger pasteurisierter Milch, während Erzeuger in den skandinavischen und Mittelmeerländern Parametern wie Frische, Reinheit und Natürlichkeit große Bedeutung beimessen und insofern eine Standardisierung des Eiweißgehalts ablehnen.

Artikel 36 EEG-Verdrag: verbod van invoer van gepasteuriseerde melk en van niet-diepgevroren ge pasteuriseerde room alsook het verbod van het ge bruik van in Noord-Ierland geproduceerde melk bij de fabricage van sommige zuivelprodukten in Groot-Brittannië en vice versa.
Artikel 36 EWG-Vertrag: Verbot der Einfuhr Artikel pasteurisierter Milch und nicht tiefgekühlter Vertrag pasteurisierter Sahne sowie Verbot der Ver wendung von in Nordirland erzeugter Milch zur Herstellung bestimmter Milcherzeugnisse in Großbritannien und umgekehrt.

Hoe "gepasteuriseerde melk" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier gebruikt men gepasteuriseerde melk of room.

Gepasteuriseerde melk (of lait pasteurisé) mag wel.

Gepasteuriseerde melk: Gepasteuriseerde melk kan listeria bevatten.

Daarom bederft gepasteuriseerde melk na een tijdje.

In Nederland wordt vaak gepasteuriseerde melk gedronken.

Lekker vol met gepasteuriseerde melk en suiker.

Zijn schimmelkazen van gepasteuriseerde melk wel veilig?

Hoe "pasteurisierter milch" te gebruiken in een Duits zin

Sie werden aus pasteurisierter Milch hergestellt und haben unterschiedliche Fettgehaltsstufen.

Was ist der Unterschied zwischen pasteurisierter Milch und H-Milch? 3.

Sie werden entweder aus Rohmilch oder pasteurisierter Milch hergestellt.

Buttermilch entsteht aus pasteurisierter Milch durch Zusatz von Buttereikulturen.

Wolfpassinger Schlossherr: Der Wolfpassinger Schlossherr wird aus pasteurisierter Milch hergestellt.

Der Schnittkäse wird aus pasteurisierter Milch hergestellt.

Vanille-Joghurt mit geringem Fettanteil Dessert aus pasteurisierter Milch 150 Milliliter Becher.

Weichkäse wird dagegen in der Regel aus pasteurisierter Milch erzeugt.

Topfen wird grundsätzlich aus pasteurisierter Milch hergestellt.

Handelsüblicher Käse wird jedoch meistens aus pasteurisierter Milch hergestellt.