Wat Betekent GERECTIFICEERD in het Duits - Duits Vertaling

• berichtigt

Voorbeelden van het gebruik van Gerectificeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb het gerectificeerd.
Ich habe ihn geändert.

Derhalve moet genoemde beschikking worden gerectificeerd.
Daher muss diese Entscheidung berichtigt werden.

Ze zijn puur en niet gerectificeerd"100% puur en natuurlijk.
Sie sind rein und nicht modifiziert"100% rein und natürlich.

Richtlijn 2002/2/EG wordt als volgt gerectificeerd.
Die Richtlinie 2002/2/EG wird wie folgt berichtigt.

Gerectificeerd wanneer ten gevolge van een materiële fout de beslissing en het bewijs van waarmerking onderling verschillen;
Berichtigt, wenn die Entscheidung und die Bestätigung aufgrund eines materiellen Fehlers voneinander abweichen;

Beschikking 2002/79/EG wordt als volgt gerectificeerd.
Die Entscheidung 2002/79/EG wird wie folgt berichtigt.

Deze kwestie kan worden gerectificeerd door liposome met polyethyleenglycol(PIN) met een laag te bedekken, die tot een sterische barrià ̈re leidt en erkenning door phagosomes verhindert.
Diese Ausgabe kann gleichgerichtet werden, indem man das Liposom mit Polyäthylenglykol(KLAMMER) beschichtet, das zu eine sterische Sperre fÃ1⁄4hrt und Anerkennung durch phagosomes verhindert.

Verordening ECB/2001/13 wordt als volgt gerectificeerd.
Die Verordnung EZB/2001/13 wird wie folgt berichtigt.

Daarom moet de tekst onder b en c van artikel 78, lid 2, worden gerectificeerd door de verwijzing naar artikel 8, eerste alinea, onder b, te verplaatsen van punt b naar punt c.
Die Buchstaben b und c des Artikels 78 Absatz 2 sollten daher berichtigt werden, indem in Buchstabe b die Bezugnahme auf Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b gestrichen und stattdessen in Buchstabe c eingefügt wird.

Verordening(EEG) nr. 1274/91 wordt als volgt gerectificeerd.
Die Verordnung(EWG) Nr. 1274/91 wird wie folgt berichtigt.

Bij arrest van 27 januari 1995, gerectificeerd bij arrest van 31 mei 1995, heeft de Cour d'appel de Douai twee vragen gesteld over de uitlegging van richtlijn 80/987/EEG van de Raad van 20 oktober 1980 hierna:"richtlijn.
Die Cour d'appel Douai hat mit Urteil vom 27. Januar 1995, berichtigt durch Urteil vom 31. Mai 1995, zwei Fragen nach der Auslegung der Richtlinie 80/987/EWG des Rates vom 20. Oktober 1980(im folgenden: Richtlinie) zur Vorabentscheidung vorgelegt.

Dit zal in de loop van 2005 worden gerectificeerd.
Diese Situation wird im Verlauf des Haushaltsjahres 2005 korrigiert werden.

De bijlage van Beschikking 2000/275/EG wordt als volgt gerectificeerd, op de tussen haakjes vermelde bladzijden.
Der Anhang der Entscheidung 2000/275/EG wird wie folgt auf den in Klammern angegebenen Seiten berichtigt.

De bijlage bij Verordening(EG) nr. 2277/2003 wordt als volgt gerectificeerd.
Die Verordnung(EG) Nr. 2277/2003 wird wie folgt berichtigt.

Niet gemodificeerd of verdund, niet-afgeslepen of gerectificeerd, niet gereconstitueerd.
Nicht modifiziert oder verdünnt, nicht destilliert oder rektifiziert, nicht rekonstituiert.

Artikel 9, lid 6, van Verordening(EG) nr. 977/2003 van de Commissie(3) bevat een administratieve fout die moet worden gerectificeerd.
Artikel 9 Absatz 6 der Verordnung(EG) Nr. 977/2003 der Kommission(3) enthält einen Fehler, der berichtigt werden muss.

De overeenkomstig het bepaalde in lid 2, onder g, gecertificeerde aanvragen voor vergunningen waarin onjuiste gegevens voorkomen kunnen worden gerectificeerd binnen de in het bericht van opening van het contingent vastgestelde termijn voor de indiening van aanvragen.
Genehmigungsanträge mit einer Bescheinigung nach Absatz 2 Buchstabe g, die unrichtige Angaben enthalten, können innerhalb der in der Bekanntmachung über die Eröffnung des Kontingents angegebenen Frist für die Einreichung des Antrags berichtigt werden.

Als embrittled, kan dit slechts door een volledige oplossings onthardende behandeling worden gerectificeerd.
Wenn es brüchig gemacht wird, kann dieses durch eine volle Lösungsglühenbehandlung nur korrigiert werden.

Daarom moet Verordening(EG) nr. 1282/2002 in die zin worden gerectificeerd.
Die Verordnung(EG) Nr. 1282/2002 sollte daher entsprechend berichtigt werden.

De Engelse versie van Verordening(EG) nr. 1209/2001 wordt als volgt gerectificeerd.
Die englische Fassung der Verordnung(EG) Nr. 1209/2001 wird wie folgt berichtigt.

Dit type van man boobs is wat treft vele mannen, maar het beste deel is dat het kan worden gerectificeerd.
Diese Art von Mann Boobs ist was viele Männer betrifft, aber das beste daran ist, dass es behoben werden kann.

Verordening(EG) nr. 562/2000 en Verordening(EG) nr. 590/2001 moeten derhalve worden gewijzigd, respectievelijk gerectificeerd.
Die Verordnung(EG) Nr. 562/2000 und die Verordnung(EG) Nr. 590/2001 sollten daher entsprechend geändert bzw. berichtigt werden.

In bijlage II bij Verordening(EG) nr. 43/2003 wordt in kolom II de omschrijving van het product voor GN-code 0705 als volgt gerectificeerd.
In Anhang II der Verordnung(EG) Nr. 43/2003 wird die Warenbezeichnung des KN-Codes 0705 in Spalte II wie folgt berichtigt.

Het blijkt om een technische fout te gaan. De tekst die morgen in stemming wordt gebracht zal worden gerectificeerd.
Daß es offenbar einen technischen Fehler gab, und daß der Text, über den am morgigen Freitag abgestimmt werden soll, entsprechend berichtigt wird.

Recht op rectificatie U hebt het recht te vragen dat onjuiste persoonsgegevens die op u betrekking hebben, onmiddellijk gerectificeerd of aangevuld worden.
Recht auf Berichtigung Sie haben das Recht zu verlangen, dass sie betreffende unrichtige personenbezogene Daten unverzüglich berichtigt bzw. diese vervollständigt werden.

In artikel 16, lid 2, eerste alinea, van de Italiaanse versie van Verordening(EG) nr. 562/2000 is een fout geslopen. Die taalversie moet dan ook op dat punt worden gerectificeerd.
Die italienischen Fassung des Artikels 16 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verordnung(EG) Nr. 562/2000 enthält einen Fehler, den es zu berichtigen gilt.

Indien er ongegronde waarschuwingen worden verzonden, ondanks de voorzorgsmaatregelen, kunnen deze snel worden ingetrokken; verkeerde gegevens kunnen ook worden gerectificeerd of verwijderd.
Sollten trotz der Vorsichtsmaßnahmen unbegründete Vorwarnungen gesendet werden, können diese schnell zurückgezogen bzw. falsche Daten korrigiert oder gelöscht werden.

In dit licht stelt de Commissie een “rectificatiebeschikking” voor, aangezien wijzigingsbesluiten zelf niet gewijzigd maar wel gerectificeerd mogen worden.
Vor diesem Hintergrund schlägt die Kommission eine"berichtigende Entscheidung" vor, die den Grundsatz berücksichtigt, dass Änderungsrechtsakte selbst nicht geändert werden sollten, aber berichtigt werden können.

Er zij op gewezen dat de aanzienlijke vermindering van het aantal facturen dat aanleiding heeft gegeven tot rectificaties een gevolg is van het feit dat de„afrondingsfouten" automatisch door het systeem JO-COM Ρ worden gerectificeerd.
Hier ist darauf hinzuweisen, daß die erhebliche Verringerung der Zahl der berichtigten Rechnungen darauf zurückzuführen ist, daß die„Abrundungsfehler" automatisch durch das System JO-COMP berichtigt werden.

Met name dient de bestaande wetgeving ten uitvoer te worden gelegd die bepaalt dat bestaande contracten die niet voldoen aan het EU-recht inzake de criteria voor inbesteding, tegen 31 december 2014 dienen te worden gerectificeerd.
Die derzeitigen Rechtsvorschriften schreiben insbesondere vor, dass bestehende Aufträge, die die EU-Rechtsvorschriften zu den„In-house“-Kriterien nicht erfüllen, bis zum 31. Dezember 2014 berichtigt werden müssen.

Hoe "gerectificeerd" in een zin te gebruiken

Het verschil tussen gerectificeerd en on-gerectificeerde tegels.

Gerectificeerd manmoedig Artikel binaire opties inhuren liefst?

Het is netjes als iets gerectificeerd wordt.

Wandtegel glans wit gerectificeerd 30x60cm – Tegeloutletshop,rh:tegeloutletshop.

Dat moet toch hersteld of gerectificeerd worden.

Rectificeren vloertegels Veel tegels worden gerectificeerd geleverd.

Vloertegel Glam Taupe 60x60 Gerectificeerd RESTPARTIJ OP=OP!

Pikant Angel oppompen, voetgangersbrug stilgevallen gerectificeerd veruit.

Vraag: kan deze tekst gerectificeerd worden? 35.

Gewoon ons bereiken en het gerectificeerd krijgen.