Wat Betekent GERING IS in het Duits - Duits Vertaling

• gering ist
• niedrig ist
• klein ist
• geringfügig ist
• gering sind
• gering sei

Voorbeelden van het gebruik van Gering is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voeg water toe tot de smaak gering is.
Gib Wasser hinzu, bis der Geschmack gering ist.

Aangezien het brandstofverbruik niet gering is bij dergelijk zware lasten, staat op de zwanenhals nog een extra dieseltank.
Weil der Kraftstoffverbrauch nicht wenig ist bei solche schwere Lasten, steht da auf der Schwanenhals noch einen zusätzlichen Kraftstoffbehälter.

Zij erkent voorts dat de mobiliteit in de EU gering is.
Die Kommission ist sich bewusst, dass die Mobilität innerhalb der EU gering ist.

Economische betekenis: Omdat de economische betekenis gering is, is de ziekte het bestrijden niet waard.
Wirtschaftliche Bedeutung Da die wirtschaftliche Bedeutung nur gering ist, ist die Krankheit nicht bekämpfungswürdig. Alternaria Blattbräune.

Uit de effectbeoordeling is echter gebleken dat dit gevaar vrij gering is.
Die Folgenabschätzung führt jedoch zu dem Ergebnis, dass dieses Risiko recht gering ist.

Overwegende dat de arbeidsmobiliteit in Europa te gering is waardoor het beschikbare arbeidspotentieel onvoldoende wordt benut.
In der Erwägung, dass die berufliche Mobilität in Europa zu gering ist, so dass das verfügbare Arbeitskräftepotential unzureichend genutzt wird.

Maar u trotseert de wind de regen en de kou… Hoewel de kans op succes gering is.
Aber Sie harren im Wind, im Regen und in der Kälte aus, obwohl die Erfolgschancen schlecht sind.

In de mededeling van de Commissie wordt gezegd dat het effect zo gering is dat het niet de moeite loont iets te ondernemen.
In ihrer Mitteilung gelangte die Kommission zu der Schlussfolgerung, dass die Auswirkungen so gering wären, dass eine solche Maßnahme keinen Sinn macht.

De processen vinden plaats in gesloten systemen waardoor de mate van blootstelling gering is.
Die Herstellung erfolgt in geschlossenen Systemen, und das Expositionsniveau ist niedrig.

Ook moet u overwegen dat, zelfs als u denkt dat de schade gering is, het meer kost dan u zou verwachten om het voertuig weer in verhuurbare toestand te herstellen.
Sie müssen auch berücksichtigen, dass auch wenn Sie denken, dass der Schaden klein ist, es mehr kosten kann, als Sie denken, um das Fahrzeug wieder in einen vermietbaren Zustand zu bringen.

Hij kan een aantrekkelijke offerte maken, terwijl zijn eigen te maken moeite gering is.
Er kann ein attraktives Angebot erstellen, zumal sein eigener Aufwand gering ist.

Hierbij dient bedacht te worden dat het aandeel van vrachtauto's in files relatief gering is(6 tot 15%) en dat niet alle vrachtautocombinaties door Ecocombi's kunnen worden vervangen.
Hierbei ist zu bedenken, dass der Anteil der LKW an Staus relativ gering ist(6 bis 15%) und dass nicht alle Lastzugkombinationen durch EuroCombis ersetzt werden können.

Er dient opgemerkt dat het aantal gevallen waarop deze veronderstellingen berusten, zeer gering is.
Es ist zu beachten, dass die Zahl der Fälle, die diesen Annahmen unterliegt, sehr niedrig ist.

Hoewel dit effect gering is en niet klinisch significant was in dit onderzoek, dient hiermee rekening te worden gehouden bij het gelijktijdig toedienen van deze geneesmiddelen.
Obwohl dieser Effekt geringfügig ist und in dieser Studie klinisch nicht signifikant war, sollte er bei gemeinsamer Anwendung dieser Arzneimittel berücksichtigt werden.

Hun zwermlust is enorm terwijl de honingopbrengst per volk vrij gering is.
Diese Jagden sind für das Selbstverständnis der Männer von großer Bedeutung, obwohl der Beitrag zur Ernährung relativ gering ist.

Aangezien de onder de specifieke aanvullende voorschriften vallende populatie van gezelschapsdieren tamelijk gering is, zouden de gevolgen voor de eigenaars van gezelschapsdieren en voor het toerisme ook binnen de perken blijven.
Da die unter besondere zusätzliche Regeln fallende Heimtierpopulation eher begrenzt ist, wären auch die Auswirkungen auf die Eigentümer von Heimtieren und den Fremdenverkehr begrenzt..

Deze mogelijkheid kan zinvol blijken te zijn wanneer de kans op veroordeling gering is.
Diese Möglichkeit könnte dann nützlich sein, wenn die Aussicht auf eine Verurteilung der betreffenden Person gering ist.

Hoewel de officiële werkloosheid zeer gering is, is het aandeel van inactieven die passieve uitkeringen genieten- in het kader van arbeidsongeschiktheids-, ziekteverzekerings- en werkloosheidsregelingen- nog immer zeer hoog.
Auch wenn die offizielle Arbeitslosigkeit sehr niedrig ist, ist der Anteil der nicht erwerbstätigen Empfänger passiver Leistungen- im Rahmen der Erwerbsunfähigkeits‑, Kranken- und Arbeitslosenversicherung- allerdings immer noch hoch.

In-vitro-evaluatie van het oncologische potentieel duidt erop dat het risico van maligne transformatie gering is.
In-vitro-Untersuchungen des onkologischen Potenzials zeigen, dass das Risiko einer malignen Transformation niedrig ist.

Hoewel het aantal grensarbeiders betrekkelijk gering is, zijn de vraagstukken die het verschijnsel oplevert belangrijk omdat zij een indicatie geven van de problemen die zich kunnen voordoen naarmate de mobiliteit binnen de Gemeenschap toeneemt.
Obwohl die Zahl von grenzüberschreitenden Arbeitnehmer/innen relativ klein ist, sind die durch dieses Phänomen aufgeworfenen Fragen, wichtig, weil sie einen Hinweis auf die Probleme geben, die auf uns zukommen könnten, wenn die Mobilität innerhalb der Gemeinschaft ansteigt.

Hij is het die voor jullie gehoor, gezichtsvermogen en harten heeft laten ontstaan; gering is de dank die jullie betuigen.
Er ist es, der euch Gehör, Augenlicht und Herz entstehen ließ. Ihr aber seid wenig dankbar.

Het is tevens opvallend dat Frankrijk een negatieve index heeft, die echter absoluut gezien zeer gering is(in vergelijking met bij voorbeeld Italië), wat een zeker evenwicht tussen het aantal grensoverschrijdende en nationale transacties met betrokkenheid van Franse bedrijven aangeeft.
Zu bemerken ist auch, daß Frankreich einen Negativindex aufweist, der zwar in absoluten Zahlen, gemessen z. B. an Italien, geringfügig ist, jedoch ein ausgeglichenes Verhältnis zwischen grenzübergreifenden und inländischen Operationen ergibt.

Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag nog één opmerking maken om uit te leggen waarom de financiering zo gering is.
Frau Präsidentin! Ich möchte noch etwas anmerken, aus dem ersichtlich ist, weshalb die Förderhöhe so gering ist.

Het is ook de periode waarin het effect van spirituele oefening het meest gering is, zoals alreeds uitgelegd hierboven.
Dies ist auch die Zeit, in der die Wirkung der Spirituellen Praxis am geringsten ist, wie wir oben erläuterten.

Echter wordt met de aanwezigheid van goederen van een van beide categorieën geen rekening gehouden, indien de hoeveelheid of de waarde ervan betrekkelijk gering is.
Jedoch bleiben Waren einer Warenkategorie ausser Betracht, deren Menge oder Wert verhältnismässig gering ist.

We moeten ons ervan bewust zijn dat in de huidige geglobaliseerde wereldeconomie de marge tussen prikkels ter bevordering van innovatie en sancties op economisch handelen zeer gering is. We willen tenslotte de beste producten ter wereld exporteren en voorkomen dat fabrieken worden verplaatst naar andere landen.
Wir müssen uns aber auch immer daran erinnern, dass heutzutage in einer globalisierten Weltwirtschaft der Grad zwischen Anreizen zu Innovationen und der Bestrafung für wirtschaftliches Handeln sehr klein ist und wir am Ende auch noch die besten Produkte auf der Welt exportieren und nicht etwa nur Produktionsstandorte verlagern.

Dit kan ook een rol spelen bij de gegevens van Ierland, waar het aantal ongevallen echter niet zo gering is ± 6000.
Dies ist auch bei Irland in Erwägung zu ziehen, wobei jedoch die Zahl der Unfälle hier nicht so niedrig ist ca. 6000.

Deze factoren verklaren waarom de arbeidsmobiliteit in de EU over grote afstanden vrij gering is in vergelijking met die van de VS.
Sie erklären, warum die großräumige Arbeitskräftemobilität in der EU im Vergleich zu den USA relativ gering ist.

Minder goed geschikt zijn ze voor metalen en steenmateriaal, omdat hierbij de afnamecapaciteit zeer gering is.
Weniger gut geeignet sind sie für Metalle und Steinwerkstoffe, weil hierbei die Abtragsleistung sehr gering ist.

Met verbazing stelt men vast dat het verkeer van lang kapitaal tussen de Lid-Staten twintigmaal zo gering is als het goederenverkeer.
Mit Verblüffung stellt man fest, daß die langfristigen Kapitalbewegungen zwischen den Mitgliedstaaten 20mal geringer sind als der Warenverkehr.

Hoe "gering is" in een zin te gebruiken

Er staat alleen dat het gering is binnen Veldzicht.

Gering is 't aantal woorden van onbetwijfelbaar Portugese oorsprong.

De taal niet spreken of gering is een belemmering.

gering Is er sprake van niet uitwendig waarneembaar letsel?

Hoe gering is die kans dat Friso nog bijkomt?

Gering is het risico dat datastromen tot stilstand komen.

Hoe gering is de lering die gij trekt.” 7:3-4.

Gering is de lering die gij hieruit trekt. 59.

Als de wrijving gering is blijft het antwoord hetzelfde.

Fernandes Jr., wiens regelingsarbeid niet gering is te schatten.