Wat Betekent GESTRAND OP in het Duits - Duits Vertaling

• gestrandet auf

Voorbeelden van het gebruik van Gestrand op in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gestrand op reis?
Chaos auf Reisen?

An8}Ik ben gestrand op Mars.
An8}Ich bin auf dem Mars gestrandet.

Gestrand op een eiland.
Gefangen auf einer Insel.

Andy is gestrand op Titan.
Andy ist auf dem Titan gelandet.

Gestrand op een onbewoond eiland.
Gestranded auf einer einsamen Insel.

We waren gestrand op een rots.
Wir waren auf einer Insel gestrandet.

Als je het vergeten bent, we zijn gestrand op Mars!
Falls du es vergessen hast, wir sind hier auf dem verdammten Mars!

We zijn gestrand op een eiland.
Wir sind auf einer Insel gestrandet.

Had ik het over het Japans Noh theater, Toen ik"nee" stemde, waar ik veel van zag tijdens mijn dienst in de Stille Oceaan, gestrand op een vlot gemaakt van verbreekbrieven en zeemeerminnen haar.
Was ich oft sah, als ich im Pazifik stationiert war, meinte ich das japanische Nō-Theater, Als ich"nö" sagte, gestrandet auf einem Floß aus Trennungsbriefen und Meerjungfrauenhaar.

Een jood is gestrand op een onbewoond eiland.
Ein Jude strandet auf einer einsamen Insel.

Je bent met een vreemdeling gestrand op een eiland.
Sie sind mit einem Fremden auf einer Insel gestrandet.

Was je gestrand op eiland Lian Yu voor vijf jaar?
Waren Sie 5 Jahre verschollen auf einer Insel namens Lian Yu?

Hij valt overboord en vindt zichzelf gestrand op Schip Trap Island.
Er fällt über Bord und findet sich auf Ship Trap Island gestrandet.

Gestrand op een eenzaam eiland probeert Pedro de goede weg te vinden.
Gestrandet auf einer einsamen Insel versucht Pedro den richtigen Weg zu finden.

Onze arme helden gestrand op Pelikaan Eiland!
Verdammte unsere armen Helden dazu,"auf Pelican Island"zu stranden!

Gestrand op een vreemd eiland, is het belangrijk om zo lang mogelijk te overleven en natuurlijk wil je je zoon weer vinden!
Gestrandet auf einer fremden Insel gilt es, so lange wie möglich zu überleben und natürlich willst du deinen Sohn wieder finden!

Hij is stateloos, gestrand op het vliegveld van Moskou.
Er sitzt nun als Staatenloser im Moskauer Flughafen fest.

Het werpt u als persoon gestrand op een eenzaam eiland.
Es wirft Sie als Person auf einer einsamen Insel gestrandet.

Na twintig dagen gestrand op het eiland komt er een schip.
Nach zwanzig Tagen auf der Insel gestrandet, kommt ein Schiff an.

Een cadet zit zonder rantsoenen gestrand op een Klasse-L planeet.
Ein Fähnrich ist auf einem Planetoiden der L-Klasse ohne Nahrung gestrandet.

Haar pogingen zijn gestrand op ernstige problemen met de uitvoering.
Ihre Bemühungen scheiterten jedoch an gravierenden Problemen mit der Umset zung des Projekts.

Eerder in Resident Alien… Gestrand op een buitenaardse planeet.
Zuvor bei"Resident Alien"… Auf einem fremden Planeten gestrandet.

Het vlot lag stil. Het was gestrand op een zandbank vijf en twintig vaam van de kust af.
Das Floß stand still, es saß fest im Sande, etwa fünfundzwanzig Faden von der Küste.

Toen ik mijzelf ontdekte, toen ik gestrand was, gestrand op Kobol. Ontdekte ik dat de druk om te overleven.
Was ich festgestellt habe, als ich gestrandet war, gestrandet auf Kobol, war, dass der Stress des Überlebenskampfes.

Ik ben 's een keer gestrand op een Afrikaans eiland.
Vor Jahren war ich einmal auf einer Insel vor der Nordafrikanischen Küste gestrandet.

Deze voorstellen strandden op de kwestie van de medezeggenschap.
Diese Vorschläge scheiterten an der Frage der Mitbestimmung.

Stranden op 30 minuten en Rome op 1,5 uur….
Strände in 30 Minuten und Rom in 1,5 Stunden….

Twin stranden op de noordpunt van het eiland.
Twin Strände an der Nordspitze der Insel.

De Engelsen werden door de Nederlandse vloot van zee geveegd en het Franse leger strandde op de Hollandse Waterlinie en het Keulse leger liep vast in de Groninger modder.
Die Engländer wurden durch die niederländische Flotte vom Meer gefegt, das französische Herr strandete an der Holländischen Wasserlinie und das Kölner Heer lief sich im Groninger Morast fest.

De toetreding strandt op het in het Gemeenschapsrecht geldende beginsel van de beperkte zelfstandige bevoegdheid(begrenzte Einzelermächtigung), die ook voor volkenrechtelijk optreden geldt.
Der Beitritt scheitert an dem im Gemeinschaftsrecht geltenden Grundsatz der begrenzten Einzelermächtigung, die auch für völkerrechtliches Handeln gilt.

Hoe "gestrand op" in een zin te gebruiken

Bron: Restaurant het Armhuis 8) Gestrand op Vlieland Ben je letterlijk gestrand op Vlieland?

De walvissen waren gestrand op het schiereiland Coromandel.

Wij zijn gestrand op de luchthaven van Milaan.

We zijn gestrand op 9km van onze Airbnb.

Hierdoor raakten 8.000 passagiers gestrand op de luchthaven.

Net niet gehaald, gestrand op de allerlaatste puzzle.

Orka's gestrand op NL-stranden, moet je niet redden!

Vissersboot gestrand op Scheveningen: volg live de webcam!

Maar ook dit plan is gestrand op geldgebrek.

Het avontuur is gestrand op wat Googlereclames opleveren.