Wat Betekent GETRAIND PERSONEEL in het Duits - Duits Vertaling

• geschultes Personal
• ausgebildetem Personal
• ausgebildeten Mitarbeitern

Voorbeelden van het gebruik van Getraind personeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan moeten we overwegen om hem getraind personeel te sturen.
Dann sollten wir ihm ausgebildete Leute schicken.

We hebben getraind personeel in alle vier de vakgebieden.
Wir haben Personal in allen vier Bereichen professionell geschult.

Je hebt een miljoenenbedrijf tot je beschikking… met gewapend en getraind personeel.
Dir steht ein Multimilliarden-Dollar- Unternehmen zur Verfügung…- mit bewaffneten, trainierten Leuten.

Wij geloven dat getraind personeel één van de belangrijkste factoren is voor succes.
Wir glauben, dass gut gebildetes Personal eines der wichtigsten Schlüsselfaktoren zum Erfolg ist.

De twee voornaamste redenen hiervoor is niet functionerend materiaal en een gebrek aan getraind personeel.
Die zwei Hauptgründe dafür sind Gerätestillstandszeiten und ein Mangel an ausgebildeten Mitarbeitern.

Noodapparatuur en hierop getraind personeel dienen direct beschikbaar te zijn.
Es muss für eine jederzeit einsatzbereite Notfallausrüstung sowie für entsprechend geschultes Personal gesorgt werden.

De reconstitutie en verdunnen van het geneesmiddel moet uitgevoerd worden door getraind personeel.
Rekonstitution und Verdünnung des Arzneimittels muss von entsprechend geschultem Personal durchgeführt werden.

Wij hebben legioenen van zeer getraind personeel om jullie te helpen bij een snelle terugkeer van jullie naar het volledige bewustzijn.
Wir haben Legionen hoch trainierten Personals, das euch helfen wird, euch rasch ins vollständige Bewusstsein zu bewegen.

Er was geen verborgen overleg: er was gewoon geen vliegtuig meer over, er was niet genoeg getraind personeel.
Es gab keine geheimen Überlegungen: Es gab einfach keine Flugzeuge, es gab nicht genug ausgebildetes Personal.

Beschikbaarheid van getraind personeel kan het verschil betekenen tussen een geslaagd en een niet geslaagd simulatieprogramma.
Die Verfügbarkeit ausgebildeter Mitarbeiter kann den Unterschied zwischen einem erfolgreichen und einem erfolglosen Simulationsprogramm bedeuten.

Het wordt in de fitnessbranche steeds belangrijker om goed opgeleid en professioneel getraind personeel aan te nemen.
Es wird in der Fitnessbranche immer wichtiger, gut ausgebildete und professionell geschulte Mitarbeiter einzustellen.

Faciliteiten voor cardiale reanimatie en getraind personeel moeten beschikbaar zijn voordat Rapiscan wordt toegediend zie rubriek 4.4.
Vor der Anwendung von Rapiscan sollten eine Ausrüstung zur kardialen Wiederbelebung sowie entsprechend geschultes Personal zur Verfügung stehen siehe Abschnitt 4.4.

Of het nu om de Vanderbiltsuite gaat of om een elegante luxe standaardkamer… het Plaza heeft een ultramodern veiligheidssysteem en getraind personeel.
Ob Vanderbilt-Suite oder eines unserer eleganten Luxuszimmer, das Plaza hat das neuste Sicherheitssystem und gut ausgebildetes Personal.

Uitrusting met laadvermogens tot 15, 000 pond, bediend door getraind personeel voortdurend om oplossingen te bieden in het kader van de naleving van de ISO-normen en industriële veiligheid.
Geräte mit einer Tragfähigkeit von bis zu 15 000 Pfund, die von geschultem Personal bedient ständig Lösungen unter Einhaltung der ISO-Normen und Arbeitssicherheit zu gewährleisten.

Behandeling en revalidatie van personen die verslaafd zijn aan drugs of alcohol door middel van gerichte therapie door getraind personeel en groepen van ex-verslaafden die….
Behandlung und Rehabilitation von Menschen süchtig nach Drogen oder Alkohol durch gezielte Therapie durch geschultes Personal und Gruppen von ehemaligen Drogenabhängigen, die mit ihrer Erfahrung….

Of alcohol door middel van gerichte therapie door getraind personeel en groepen van ex-verslaafden die erin slagen met hun ervaring en efficiënt te werken, zodat we kunnen verantwoord leven in de maatschappij.
Durch gezielte Therapie durch geschultes Personal und Gruppen von ehemaligen Drogenabhängigen, die mit ihrer Erfahrung und effektiv arbeiten so gelingen können wir verantwortungsvoll leben in der Gesellschaft.

Natuurlijke of rechtspersoon, goederen, residentiële sector, banken met getraind personeel en ondersteund door het toezicht.
Oder juristische Person, Waren-, Wohn-Sektor, Banken mit ausgebildetem Personal gewidmet und wird von der Aufsicht.

Wat de civiele missies betreft, moet het mogelijk zijn getraind personeel met uiteenlopende vaardigheden en knowhow bijeen te brengen, op korte termijn in te zetten en langdurig ter plaatse te houden.
Im Hinblick auf zivile Missionen müssen wir in der Lage sein, geschultes Personal mit vielfältigen Kompetenzen und Sachkenntnissen zusammenzuführen, es in kurzer Zeit zu verlegen und über lange Zeit im Einsatz zu halten.

Costituida bedrijf wettelijk opgedragen aan de meldkamer vaste, mobiele, escort natuurlijke of rechtspersoon, goederen, residentiële sector, banken met getraind personeel en ondersteund door het toezicht.
Costituida Unternehmen rechtlich auf den Monitoring-Service Festnetz, Mobilfunk, Begleitung natürliche oder juristische Person, Waren-, Wohn-Sektor, Banken mit ausgebildetem Personal gewidmet und wird von der Aufsicht….

Optimaal onderhouden apparatuur en goed getraind personeel kunnen te voorkomen downtime aanzienlijk verminderen en helpen bij het maximaliseren van de effectiviteit van geplande downtime met substantiële tijd- en kostenbesparingen tot gevolg.
Optimal gewartete Geräte und gut ausgebildete Mitarbeiter können vermeidbare Ausfallzeiten deutlich reduzieren und die Effektivität geplanter Ausfallzeiten steigern, was in einer substanziellen Kosten- und Zeiteffizienz resultiert.

Om zeker te zijn van validatie van testprocedures en het genereren van accurate en reproduceerbare resultaten, dienen HER2-testen uitgevoerd te worden in een laboratorium bemand door getraind personeel.
Um die Validierung der Testverfahren und die Generierung von präzisen und reproduzierbaren Ergebnissen sicherzustellen, müssen die HER2-Untersuchungen in einem Labor mit entsprechend geschulten Mitarbeitern durchgeführt werden.

Behandeling en revalidatie van personen die verslaafd zijn aan drugs of alcohol door middel van gerichte therapie door getraind personeel en groepen van ex-verslaafden die erin slagen met hun ervaring Meer….
Behandlung und Rehabilitation von Menschen süchtig nach Drogen oder Alkohol durch gezielte Therapie durch geschultes Personal und Gruppen von ehemaligen Drogenabhängigen, die mit ihrer Erfahrung und effektiv arbeiten so gelingen Mehr….

De Quinta Bela São Tiago hanteert speciale groepstarieven en het biedt accommodatie van topkwaliteit. Er zijn tevens fantastische recreatieve faciliteiten, een ingericht conventiecentrum met eersteklas faciliteiten en getraind personeel.
Das Quinta Bela São Tiago bietet spezielle Gruppenrabatte und Unterkünfte höchster Qualität, fantastische Freizeiteinrichtungen, ein speziell dafür vorgesehenes Konferenzzentrum mit einer hochmodernen Ausstattung und geübtem Personal.

Aangezien het vaccin wordt opgeslagen in vloeibare stikstof, is het van belang dat het gehanteerd wordt door goed getraind personeel in een goed geventileerde ruimte en dat voorzorgsmaatregelen worden genomen wanneer het vaccin wordt bereid.
Da der Impfstoff in flüssigem Stickstoff gelagert wird, ist es wichtig, dass der Umgang damit von angemessen geschultem Personal in einem gut belüfteten Bereich stattfindet und beim Vorbereiten des Impfstoffes Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.

De introductie van fietsambulance zal ook een belangrijke impact hebben als de EMS-service een strategische verhuizing plant met voldoende medische apparatuur en getraind personeel om zwaar verkeer te overwinnen en eerste zorg te bieden.
Die Einführung der Ambulanz für Motorräder wird auch von großer Bedeutung sein, wenn der EMS-Service einen strategischen Umzug mit angemessener medizinischer Ausrüstung und geschultem Personal vorsieht, um den starken Verkehr zu überwinden und die Erstversorgung zu gewährleisten.

Heeft de inschrijvende onderneming mensen in dienst of toegang tot mensen met de kennis en ervaring die vereist zijn om met de maatschappelijke kwesties van de opdracht om te gaan(bijvoorbeeld de noodzaak voor getraind personeel en bepaalde managementervaring bij een contract voor een kinderdagverblijf of ingenieurs en architekten die gekwalificeerd zijn op het gebied van toegankelijkheid bij de bouw van een openbaar gebouw)?
Beschäftigt die an der Ausschreibung teilnehmende Firma Mitarbeiter bzw. kann sie auf Arbeitskräfte zurückgreifen, die die erforderliche Fachkenntnis und Erfahrung für die Bewältigung der sozialen Aspekte des Auftrags haben(z.B. ausgebildetes Personal und spezielle Führungserfahrung bei einem Auftrag für einen Kinderhort oder Ingenieure und Architekten, die in Fragen der Barrierefreiheit beim Bau eines öffentlichen Gebäudes qualifiziert sind)?

Hun personeel is getraind, dat van ons ook.
Ihr Personal ist ausgebildet, unser Personal auch.

Personeel dient getraind te zijn in de juiste technieken voor het omgaan met cytostatica;
Beschäftigte müssen im richtigen Umgang mit Zytostatika ausgebildet sein.

Het vullen van het reservoir moet gebeuren door getraind en gekwalificeerd personeel conform de instructies van de fabrikant van de pomp.
Das Wiederauffüllen des Reservoirs muss von geschultem und qualifiziertem Personal gemäß den Anweisungen durchgeführt werden, die vom Hersteller der Pumpe geliefert werden.

Het getrainde personeel staat klaar om vragen te beantwoorden.
Für alle Fragen steht das ausgebildete Fachpersonal gerne zur Verfügung.

Hoe "getraind personeel" in een zin te gebruiken

Ze hebben getraind personeel en onderdelen van Fiat-kwaliteit.

Ze hebben getraind personeel en onderdelen van Suzuki-kwaliteit.

Getraind personeel voorkomen schades, ongelukken en werken efficiënter.

Wordt er onbekwaam of onvoldoende getraind personeel ingezet?

Goed getraind personeel beperkt bedieningsfouten tot een minimum.

Alles in de gaten met ons getraind personeel

Ze hebben getraind personeel en onderdelen van Dacia-kwaliteit.

Heel goed getraind personeel Heel goed getraind personeel.

Getraind personeel zal u op geregelde tijdstippen controleren.

Ze hebben getraind personeel en onderdelen van BMW-kwaliteit.