Wat Betekent GEVAL VAN WIJZIGING in het Duits - Duits Vertaling

• Falle einer Änderung
• Fall einer Änderung

Voorbeelden van het gebruik van Geval van wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In geval van wijziging, zal Kaleidoscope Travel S.R.L.
Im Falle einer Änderung wird Kaleidoscope Travel S.R.L.

Bij een controle ter plaatse in 1987 heeft de Commissie met de onderneming vastgesteld welke procedure in geval van wijziging van een project dient te worden gevolgd.
Bei einer 1987 erfolgten Kontrolle vor Ort hat die Kommission mit dem Unternehmen vereinbart, welches Verfahren im Falle einer Änderung eines Uorhabens anzuwenden ist.

In geval van wijzigingen zal een aangepaste versie u zo spoedig mogelijk worden toegestuurd.
Im Falle von Änderungen erhalten Sie eine überarbeitete Fassung.

Bij een niet-restitueerbare reservering wordt in het geval van wijziging, annulering of no-show de totale prijs van de reservering in rekening gebracht.
Bei einer Buchung zu nicht erstattbaren Preisen wird im Fall einer Änderung, Stornierung oder bei Nichterscheinen der Gesamtpreis in Rechnung gestellt.

Het in artikel 29 bedoelde Gemengd Comité gaat na of aan de toepassingsvoorwaarden van de voorafgaande alinea is voldaan, met name in geval van wijziging van de hoogte van het fiscale element.
Der Gemischte Ausschuß nach Artikel 29 überprüft die Anwendungsbedingungen von Absatz 3 Unterabsatz 1, insbesondere im Falle einer Änderung der Höhe des Fiskalanteils.

In geval van wijziging in de Concordatoovereenkomst, kunnen de leden die tegen deze wijzigingen hebben gestemd, in de Algemene Vergadering die deze goedkeurt, uit de Concordato treden.
Im Falle der Änderung des Gründungsvertrags können die Gesellschaften, die auf der Gesellschafterversammlung gegen die Änderungen gestimmt haben, aus der Vereinigung austreten.

Het nummer onmiddellijk na de aanwijzing geeft het jaar van de oorspronkelijke vaststelling of, in het geval van wijziging, het jaar van de laatste revisie.
Die Anzahl unmittelbar nach der Bezeichnung kennzeichnet das Jahr der ursprünglichen Annahme oder, im Falle der revision, das Jahr der letzten überarbeitung.

In geval van wijziging van een bestaande CZ-vlucht geboekt in 2018: wijziging van één CZ-vlucht naar een andere CZ-vlucht zijn enkel toegestaan in dezelfde sector uitsluitend datumwijziging.
Im Falle der Änderung eines vorliegenden CZ-Flugs, der im Jahr 2018 gebucht wurde, sind Änderungen von einem CZ-Flug zu einem anderen CZ-Flug nur auf demselben Streckenabschnitt erlaubt nur Datumsänderung.

Door uw aandacht te vestigen op het feit dat u verantwoordelijk bent voor het verstrekken van accurate gegevens aan"Greenpanthera" en in geval van wijzigingen, bent u verplicht om uw persoonlijke gegevens in uw gebruikersaccount te corrigeren.
Sie sind verantwortlich für die Bereitstellung von genauen Daten für"Greenpanthera". Im Falle von Änderungen sind Sie verpflichtet, Ihre persönlichen Daten in Ihrem Benutzerkonto zu korrigieren.

In geval van wijziging van het bedrag van de steun, wordt het nieuwe bedrag toegepast voor alle leveringen van boter op grond van de bon die geldig is voor de maand volgende op die waarin het nieuwe bedrag is vastgesteld.
Im Fall einer Änderung der Beihilfe ist der neue Beihilfebetrag auf alle Butterlieferungen anwendbar, die aufgrund des Berechtigungsscheins erfolgen, der für den Monat nach dem Monat der Festsetzung des neuen Beihilfebetrags gilt.

Onthoud dat voor elektronische diensten waarbij u uw profiel beheert, het uw verantwoordelijkheid is om ons te voorzien van juiste gegevens en om uw verstrekte persoonsgegevens bij te werken in geval van wijzigingen.
Bitte denken Sie daran, dass fÃ1⁄4r solche elektronischen Dienstleistungen, bei denen Sie Ihr Profil verwalten, Sie dafÃ1⁄4r verantwortlich sind, uns die korrekten Angaben zur VerfÃ1⁄4gung zu stellen sowie die uns Ã1⁄4bermittelten personenbezogenen Daten im Falle von Änderungen zu aktualisieren.

Is het geval van wijziging van de samenstelling van een preparaat met bekende samenstelling, er wetenschappelijke aanwijzingen zijn dat een nieuwe beoordeling van de gevaren niet tot een wijziging van de indeling zal leiden;
Im Falle einer Änderung der bekannten Zusammensetzung einer Zubereitung nach wissenschaftlicher Erkenntnis angenommen werden kann, daß eine erneute Bestimmung der gefährlichen Eigenschaften keine Änderung der Einstufung zur Folge hat;

UU fundamentele kenmerken van de produkten die hem worden aangeboden, zowel ¡n de fase voor het afsluiten van het contract, om zijn besluit met meer inzicht te kunnen nemen, alsook gedurende de looptijd van de overeenkomst in geval van wijziging.
Schließlich muß er in der vorvertraglichen Phase zur besseren Entscheidungsfindung, aber auch im Fall von Änderungen während der Vertragslaufzeit, klare und genaue Informationen über die wesentlichen Merkmale der ihm angebotenen Produkte erhalten.

In het geval van wijziging van schepen, containers bezoeken van containerterminals, andere objecten, waarin goederen in afwachting van de overslag naar een ander schip Vaak gebeurt, dat de goederen gaat naar de ontvanger, bezocht een paar poorten.
Im Falle einer Änderung der Schiffe, Behälter Besuch Containerterminals, andere Objekte, in dem Waren in Erwartung Umladung auf ein anderes Schiff oft geschieht es,, dass die Ware an den Empfänger gehen, besuchte ein Paar von Anschlüssen.

Op het gebied van de anonimiteit is de formulering aangescherpt, de rechten van het Parlement in geval van wijziging van de richtlijn zijn versterkt, en we hebben een aantal verduidelijkingen bereikt, onder andere inzake de import van cellen en weefsels.
Beim Thema Anonymität gibt es eine bessere Formulierung, die Rechte des Parlaments im Falle einer Änderung der Richtlinie sind gestärkt worden, und wir haben eine Reihe von Klarstellungen, auch für die Frage des Importes von Zellen und Geweben, erreicht.

In geval van wijziging van de loopvlakbeschrijving van een bandenfamilie, goedgekeurd overeenkomstig bijlage V, wordt een representatieve set banden opnieuw beproefd, tenzij de goedkeuringsinstantie ervan overtuigd is dat de wijziging geen gevolgen heeft voor de rolgeluidemissies.
Im Falle einer Änderung des Laufflächenprofils einer Reihe von Reifen, die gemäß Anhang V typgenehmigt wurden, wird ein repräsentativer Satz von Musterreifen einer erneuten Prüfung unterzogen, es sei denn, die Typgenehmigungsbehörde ist davon überzeugt, dass sich die Änderung nicht auf das Abrollgeräusch der Reifen auswirkt.

Het vervangende plantenpaspoort moet een volgens lid 4 gespecificeerd speciaal merkteken bevatten, waarop het nummer is vermeld van de oorspronkelijke producent of, in geval van wijziging van de fytosanitaire status, van de handelaar die verantwoordelijk is voor die wijziging.
Der Austauschpaß muß ein besonderes, nach Absatz 4 festgelegtes Kennzeichen sowie die Registriernummer des ursprünglichen Erzeugers oder- im Fall einer Änderung des pflanzengesundheitlichen Status- die Registriernummer des für diese Änderung Verantwortlichen aufweisen.

In geval van wijziging van de wetenschappelijke kennis omtrent voornamelijk de toxiciteit, de persistentie en de accumulatie van kwik in levende organismen en in sedimenten, of in geval van verbetering van de beste beschikbare technische middelen, dient de Commissie passende voorstellen bij de Raad in die ertoe strekken om zo nodig de grenswaarden en de kwaliteitsdoelstellingen strenger te maken.
Die Kommission legt dem Rat im Falle einer Änderung des wissenschaftlichen Erkenntnisstandes hauptsächlich in bezug auf die Toxizität, Langlebigkeit und Akkumulation des Quecksilbers in lebenden Organismen und in Sedimenten oder im Falle einer Verbesserung der besten verfügbaren technischen Mittel geeignete Vorschläge vor, mit denen die Grenzwerte und Qualitätsziele erforderlichenfalls verbessert werden sollen.

Bovendien kunnen abonnees op de nieuwsbrief per e-mail worden geïnformeerd, zolang dit nodig is voor de werking van de nieuwsbriefservice of een registratie in kwestie, aangezien dit het geval kan zijn in geval van wijzigingen in de nieuwsbriefaanbieding, of in geval van een wijziging in technische omstandigheden.
Ferner könnten Abonnenten des Newsletters per E-Mail informiert werden, sofern dies für den Betrieb des Newsletterdienstes oder eine diesbezügliche Registrierung erforderlich ist, wie dies im Fall von Änderungen am Newsletterangebot oder bei der Veränderung der technischen Gegebenheiten der Fall sein könnte.

In geval van wijziging van de inhoud van de overeenkomstig lid 1, onder b, gemelde inlichtingen, geeft de beheermaatschappij aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst en van de lidstaat van ontvangst schriftelijk kennis van deze wijziging voordat zij wordt doorgevoerd, opdat de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van ontvangst in voorkomend geval aan de beheermaatschappij mededeling kunnen doen van eventuele wijzigingen in of aanvullingen op de overeenkomstig lid 3 verstrekte gegevens.
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz 1 Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats und des Aufnahmemitgliedstaats diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mit, damit die zuständigen Behörden des Aufnahmemitgliedstaats die Verwaltungsgesellschaft gegebenenfalls von erforderlichen Änderungen oder Ergänzungen der nach Absatz 3 mitzuteilenden Angaben unterrichten können.

Deze verplichting dient niet van toepassing te zijn op bijkantoren van vennootschappen die in het register zijn doorgehaald maar die een wettelijke opvolger hebben, zoals in het geval van wijziging van de rechtsvorm van de vennootschap, fusie of splitsing, of een grensoverschrijdende overdracht van de statutaire zetel.
Dies sollte nicht für Zweigniederlassungen von Gesellschaften gelten, die aus dem Register gelöscht worden sind, aber einen Rechtsnachfolger haben, etwa im Falle einer Änderung der Rechtsform der Gesellschaft, einer Verschmelzung oder Spaltung oder einer grenzüberschreitenden Verlegung des Sitzes.

In geval van wijziging van de inhoud van een van de overeenkomstig lid 2, onder b, c en d, verstrekte gegevens stelt de kredietinstelling de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst en van de lidstaat van ontvangst schriftelijk van de betreffende wijziging in kennis, zulks ten minste één maand voor de toepassing van de wijziging, opdat de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst zich overeenkomstig lid 3, en de bevoegde autoriteit van de lidstaat van ontvangst zich overeenkomstig lid 4 kunnen uitspreken.
Im Fall einer Änderung des Inhalts von gemäß Absatz 2 Buchstaben b, c und d übermittelten Angaben teilt das Kreditinstitut den zuständigen Behörden im Herkunfts- und im Aufnahmemitgliedstaat die betreffende Änderung mindestens einen Monat vor deren Durchführung schriftlich mit, damit sich die zuständige Behörde des Herkunftsmitgliedstaats gemäß Absatz 3 und die zuständige Behörde des Aufnahmemitgliedstaats gemäß Absatz 4 zu dieser Änderung äußern können.

Bovendien kunnen de abonnees van de nieuwsbrief per e-mail geïnformeerd worden indien dit noodzakelijk is voor de werking van de nieuwsbrief dienst of een verwante registratie is, zoals het geval is in het geval van wijzigingen in de nieuwsbrief aanbod of in het veranderen van de technische voorwaarden zou kunnen zijn.
Ferner könnten Abonnenten des Newsletters per E-Mail informiert werden, sofern dies für den Betrieb des Newsletterdienstes oder eine diesbezügliche Registrierung erforderlich ist, wie dies im Fall von Änderungen am Newsletterangebot oder bei der Veränderung der technischen Gegebenheiten der Fall sein könnte.

In geval van wijziging van de inhoud van een van de overeenkomstig lid 2, onder b, c en d, verstrekte gegevens, stelt de beleggingsonderneming de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van herkomst en van de Lid-Staat van ontvangst schriftelijk van de betreffende wijziging in kennis, zulks tenminste één maand voor de toepassing van de wijziging, opdat de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van herkomst zich overeenkomstig lid 3, en de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van ontvangst zich overeenkomstig lid 4, kunnen uitspreken.
Im Falle einer Änderung des Inhalts von gemäß Absatz 2 Buchstaben b, c und d übermittelten Angaben teilt die Wertpapierfirma den zuständigen Behörden im Herkunfts- und im Aufnahmemitgliedstaat die betreffende Änderung mindestens einen Monat vor deren Durchführung schriftlich mit, damit sich die zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats gemäß Absatz 3 und die zuständigen Behörden des Aufnahmemitgliedstaats gemäß Absatz 4 zu dieser Änderung äussern können.

Bovendien kunnen abonnees van de nieuwsbrief per e-mail op de hoogte worden gebracht, zolang dit nodig is voor de werking van de nieuwsbrief dienst of een registratie in kwestie, aangezien dit het geval zou kunnen zijn in geval van wijzigingen in de nieuwsbrief aanbieding, of in geval van verandering van technische omstandigheden.
Ferner könnten Abonnenten des Newsletters per E-Mail informiert werden, sofern dies für den Betrieb des Newsletterdienstes oder eine diesbezügliche Registrierung erforderlich ist, wie dies im Fall von Änderungen am Newsletterangebot oder bei der Veränderung der technischen Gegebenheiten der Fall sein könnte.

In geval van wijziging van de wetenschappelijke kennis omtrent voornamelijk de toxiciteit, de persistentie en de accumulatie van de in artikel 2, onder a, bedoelde stoffen in levende organismen en in sedimenten, of in geval van verbetering van de beste beschikbare technische middelen, dient de Commissie passende voorstellen bij de Raad in die ertoe strekken om zo nodig de grenswaarden en de kwaliteitsdoelstellingen te verscherpen of om nieuwe grenswaarden en aanvullende kwaliteitsdoelstellingen vast te stellen.
Die Kommission legt dem Rat im Falle einer Änderung des wissenschaftlichen Erkenntnisstandes hauptsächlich in bezug auf die Toxizität, Langlebigkeit und Akkumulation der in Artikel 2 Buchstabe a genannten Stoffe in lebenden Organismen und in Sedimenten oder im Falle einer Verbesserung der besten verfügbaren technischen Mittel geeignete Vorschläge vor, mit denen die Grenzwerte und Qualitätsziele erforderlichenfalls verbessert oder zusätzliche Grenzwerte und Qualitätsziele festgelegt werden sollen.

In geval van wijziging van de inhoud van een van de overeenkomstig lid 2, onder b, c en d, verstrekte gegevens, stelt de verzekeringsonderneming de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst en van de lidstaat van het bijkantoor schriftelijk van de desbetreffende wijziging in kennis, zulks tenminste één maand vóór de toepassing van de wijziging, opdat de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst en de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van het bijkantoor overeenkomstig lid 3, respectievelijk lid 4, hun taak kunnen vervullen.
Im Falle einer Änderung des Inhalts von gemäß Absatz 2 Buchstaben b, c oder d übermittelten Angaben teilt das Ver sicherungsunternehmen den zuständigen Behörden des Herkunfts mitgliedstaats und des Mitgliedstaats der Zweigniederlassung die betreffende Änderung mindestens einen Monat vor deren Durch führung schriftlich mit, damit die zuständige Behörde des Herkunftsmitgliedstaats und die zuständige Behörde des Mitgliedstaats der Zweigniederlassung ihre Aufgaben gemäß den Absätzen 3 und 4 erfüllen können.

Hoe "geval van wijziging" in een zin te gebruiken

Het geval van wijziging van de betreffende verzekering inbegrepen jav720p.com.

Dit bedrag is niet-terugbetaalbaar in geval van wijziging of annulering.

Polisnummer in geval van wijziging Is er voorlopige dekking verleend?

in geval van wijziging van de kosten van verzekering b.

No. 51 over het geval van wijziging van het staatsgebied.

Opstellen, positioneren en bewaken netprofielen (in geval van wijziging v.d.

In geval van wijziging in de data door MSF t.g.v.

Contact op te nemen in geval van wijziging van een activiteit.

In geval van wijziging van deze voorwaarden door Asta Advocaten B.V.

in geval van wijziging van de technische eigenschappen van het produkt.