Voorbeelden van het gebruik van Gezoem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Geen gezoem?
Hoorde je gesis of gezoem?
Wat gezoem?
Welches Summen?Wat is dat voor gezoem?
Was ist das für ein Summen?Geen gezoem meer.
Kein Summen mehr.
Mensen vertalen ook
Een soort gezoem.
Da ist so ein Summen.Ik hoor gezoem in mijn oren.
Ich höre ein Summen in den Ohren.Wat voor gezoem?
Was für ein Summen?Luister, het gezoem van een gezonde motor.
Hör, das Brummen eines gesunden Motors.Ik hoor het gezoem.
Ich höre das Summen.Zelfs geen gezoem van een motor.
Nicht mal das Summen eines Antriebs.Hoor je dat gezoem?
Hört Ihr das Summen?Het gezoem van de motoren in deze rare doosjes is het geluid van verlossing.
Ist der Klang der Erlösung. Das Brummen der Motoren in diesen seltsamen Kisten.Hoor je een gezoem?
Hörst du ein Brummen?Dat verschrikkelijke gezoem rond je oren 's nachts daar word je toch stapelgek van?
Dieses grauenhafte Summen nachts um die Ohren, das einen total verrückt macht?Het was een soort… Een soort gezoem?
Es war wie… Eine Art Summen?Geklik en gezoem, en dat.
Nur Knacken und Summen, und… Schwer.Je mag terug naar het gezoem.
Sie können gern zu dem Summen zurück.Ik hou van het gezoem hier aan boord.
Ich mag das Summen hier oben.Luister. Dat wiebelige gezoem?
Hören Sie… Dieses schwankende Summen?Voel je dat gezoem in je hoofd?
Spürst du ein Brummen im Hinterkopf?Dat met die ogen, het gezoem.
Du hast die Augen bekommen, das Summen.Niet zozeer een gezoem, maar een gesis.
Kein Summen, eher ein Zischen.Wat is dat verdomme voor een gezoem?
Was zum Teufel ist das für ein Brummen?Dat wiebelige gezoem?- Luister.
Dieses schwankende Summen? Hören Sie.Waar gaat Mr Cross naartoe? Wat gezoem?
Wo geht Mr. Cross hin? Welches Summen?Hoort u dat gezoem, majesteit?
Ach… Hört Ihr das Brummen, Eure Majestät?Ze meldden een laagfrequent,elektrisch gezoem.
Es wurde von einem niederfrequenten,elektrischen Summen berichtet.Een reeks… -Geklik en gezoem, dat hoorden we.
Knacken und Summen, das war alles.Het hele paneel moet oplichten en je moet een gezoem horen.
Die Tafel müsste aufleuchten und du müsstest ein Summen hören.
