Wat Betekent GOD DAT WE in het Duits - Duits Vertaling

• Gott dass wir

Voorbeelden van het gebruik van God dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lk bid tot God dat we je kunnen redden.
Ich bete zu Gott, dass wir dich retten.

Als die brief werkelijk bestaat, wil god dat we hem vinden.
Wenn es den Blutbrief wirklich gibt, will Gott, dass wir ihn finden.

Ik hoop bij God dat we ons niet vergissen.
Ich hoffe bloß, dass wir richtig lagen.

Maar bij iedere doodsituatie die we tegemoet zien, weet God dat we nog niet volmaakt zijn.
Aber bei jeder'Todessituation', in die wir geraten, weiß Gott, dass wir nicht am Ende sind.

Kennelijk wil God dat we de strijdbijl begraven.
Gott will also wohl, dass wir unser Kriegsbeil begraben.

Het is zo'n fantastisch getuigenis van de genade van God dat we verlost kunnen worden enkel door erin te geloven.
Es ist ein solch verblüffendes Zeugnis für die Gnade Gottes, dass wir erlöst werden können, wenn man einfach daran glaubt.

Omdat ware inkeer komt vanuit deze openbaring van God dat we gezondigd hebben, vraag ik mij af, omdat zoveel kerken een kerkervaring geven in plaats van een God ervaring, of mensen slechts kerk-gebaseerde inkeer en formules leren, in plaats van een berouw dat gebaseerd is op een hemelse openbaring, zoals de Bijbel dat beschrijft.
Weil aufrichtige Reue aus der Offenbarung Gottes kommt, daß wir gesündigt haben, frage ich mich, aufgrund dessen das so viele Kirchen eine Kirchenerfahrung statt einer Gotteserfahrung vermitteln, ob die Menschen nur eine auf Kirchenerfahrung gegründete Buße, eine Theorie- Buße kennen, anstatt einer Buße basierend auf himmlischer Erfahrung, so wie die Bibel sie beschreibt.

Ik zweer bij God dat we hem vinden.
Ich schwöre bei Gott, dass wir ihn finden werden.

In Genesis 1:28 zegt God dat we de aarde moeten onderwerpen en erover moeten heersen.
In 1. Mose 1,28 sagt Gott, dass der Mensch sich die Erde untertan machen und über sie herrschen soll.

Laten we eens kijken naar een paar voorbeelden van de Naam van God dat we kunnen chanten afhankelijk van de religie waarmee we geboren zijn.
Schauen wir uns einige Beispiele von Gottesnamen an, die wir je nach unserer Religion chanten sollten.

Maar ik bid tot God dat we niet hetzelfde eindigen.
Ich hoffe,… dass unsere Schicksale nicht dieselben sind.

Ik smeek tot God dat we dit bereiken.
Ich bete zu Gott, dass wir das erreichen können.

Ik zei: Ik hoop bij God dat we het niet hadden gedaan.
Ich sagte:"Ich hoffe bei Gott, dass wir das nicht getan hätten.

Toen ik je zag dankte ik God dat we ver weg waren van de dierentuin.
Als ich dich zum ersten Mal sah, dankte ich Gott, dass wir nahe beim Zoo wohnen.

Toen ik je zag dankte ik God dat we ver weg waren van de dierentuin.
Als ich dich das erste Mal sah, da dankte ich Gott, dass wir in der Nähe des Zoos wohnten.

Toen ik je zag dankte ik God dat we ver weg waren van de dierentuin.
Da dankte ich Gott, dass wir in der Nähe des Zoos wohnten. Als ich dich das erste Mal sah.

Nee, Arvid. Het is de wil van de goden dat we samenzijn.
Nein, Arvid. Die Götter wollen, dass wir beide zusammen sind.

God wenst dat we samen zijn.
Gott wünscht, dass wir zusammen sind.

God weet dat we het verdienen.
Gott weiß, dass wir es verdienen.

God wil dat we gecastreerd leven.
Gott will, dass wir kastriert leben.

Denk je dat God wil dat we hier zijn?
Ob Gott will, dass wir hier sind?

Denk je dat God wil dat we hier zijn?
Glauben Sie, Gott will, dass wir hier sind?

God wil dat we blij zijn.
Gott möchte, dass wir glücklich sind, fröhlich und frei.

Denk je dat God wil dat we hier zijn?
Glauben Sie, Gott will, dass wir dort hingehen?

Ik weet dat God wil dat we lijden, maar.
Ich weiß, dass Gott will, dass wir leiden, Vater, aber.

God wil dat we het doen.
Gott will, dass wir's machen.

God wilde dat we eerst schoten.
Gott wollte es so, dass wir zuerst schießen.

God verhoede dat we vriendelijk worden.
Gott bewahre, dass wir uns anfreunden.

God wil dat we blijven lachen.
Gott möchte, dass wir freude sind.

Dat is waar God wil dat we Alsem uitvoeren.
Gott will, dass wir dort Wermut inszenieren.

Hoe "god dat we" in een zin te gebruiken

Ik dankte God dat we het hadden gered.

Ook verbiedt God dat we ons lichaam verminken.

Wat wil God dat we er mee doen?

Het is naar God dat we moeten luisteren.

Tóch zegt God dat we iedereen moeten vergeven.

Hoe wilt God dat we met elkaar omgaan?

Een stukje God dat we in bruikleen hebben.

Thank god dat we Hans als gids hadden.

En thank God dat we een tentje hadden!