Voorbeelden van het gebruik van Goddelijk plan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dienst en het goddelijk plan.
Dienst und der Göttliche Plan.Een samenvatting van de ideeën uit de geschriften van Alice Bailey over geld als een mogelijke bemiddelaar voor het goddelijk Plan.
Eine Zusammenfassung aus den Schriften von Alice Bailey über die Ideen zum Geld als Mittel für den göttlichen Plan.Inderdaad is het een Goddelijk Plan….
In der Tat, es gibt einen Göttlichen Plan,….De volvoering van het goddelijk plan tegelijk met de uitvoering van de gedurfde onderneming van Serapatatia.
Durch Verfolgung des göttlichen Planes und parallele Ausführung des Unternehmens Serapatatias.Alles maakt deel uit van 'n goddelijk plan.
Alles Teil eines göttlichen Planes.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
goed planandere plannennieuw plangrote plannennationale planneneen nieuw planstrategisch planhele plangrootse plannenoorspronkelijke plan
Meer
En om dit te laten gebeuren moet er wel een goddelijk plan zijn, denk ik, zodat het zo gebeurde dat deze belangrijke puja hier gehouden moest worden.
Und wenn es doch passieren sollte, dann muss es einen göttlichen Plan geben, dass dieses großartige Puja hier gefeiert wird, denke ich.Ik kan me niet bemoeien met het goddelijk plan.
Ich kann den göttlichen Plan nicht durchkreuzen.Echter, nadat het Goddelijk plan in al zijn prachtige variaties is uitgespeeld, wordt het ascensieproces voor ver-LICHT-e Zielen gestart.
Aber nachdem der Göttliche Plan in all seinen herrlichen Variationen ausgespielt wurde, ist der Aufstiegsprozess für erleuchtete Seelen nun initiiert.Jij wilde toch bewijs van een goddelijk plan?
Het doel van God voor de mensen, het goddelijk Plan, werkt zich uit naargelang de mensen op organische wijze en dikwijls onbewust op deze hogere energieën reageren.
Die Absicht Gottes für die Menschheit, der göttliche Plan, wirkt sich entsprechend danach aus, inwieweit die Menschen fähig sind, gesamthaft und oft unbewusst auf diese höheren Energien zu reagieren.Jij wilde toch bewijs van een goddelijk plan?
Du wolltest einen Beweis für einen göttlichen Plan für das Universum, richtig?Deze'Nieuwe Jij' is een wezen dat volledig het goddelijk plan begrijpt en met grote passie en vreugde werkt om dit plan in de stoffelijke werelden te ontvouwen.
Dieses euer"neues ICH" ist ein Wesen, das den göttlichen Plan in vollem Umfang begreift und mit großer Leidenschaft und Freude dafür arbeitet, diesen Federatie van het Licht: Als alles volgens Goddelijk plan gebeurt….
Föderation des Lichts: Sollte alles nach dem Göttlichen Plan verlaufen….De Hemel enhet Licht zijn ingesteld om het goddelijk plan te ontvouwen, waarin duidelijk wordt aangegeven dat de tijd voor het duister voorbij is en dat jullie terugkeer van het volledige bewustzijn een feit is!
Der Himmel unddas LICHT konzentrieren sich auf die Entfaltung des göttlichen Plans, der unmissverständlich feststellt, dass die Zeit der Dunkelmächte vorbei ist und dass eure Rückkehr zu vollständigem Bewusstsein"unter Dach und Fach" ist!Mij dwarsbomen is misschien ook onderdeel van het goddelijk plan.
Meine Het is van groot belang dat het goddelijk plan wordt gemanifesteerd Ö en wel nu!
Es ist wichtig, dass der göttliche Plan manifestiert wird, und zwar jetzt!En, weet je, ik geloof dathet deel uitmaakt van een goddelijk plan.
Und zu diesem Zeitpunkt wird mein Land mich brauchen und ich glaube,das ist Teil eines göttlichen Plans.Het duister kreeg een bepaalde tijd in het goddelijk plan om de oppervlaktewereld te besturen.
Het wordt teweeggebracht wanneer het Hart ende Ziel zich verenigen in de dienstbaarheid van een groter goed zoals de ontvouwing van het Goddelijk Plan op de planeet.
Er wird erzeugt wenn sich das Herz unddie Seele im Dienst am größeren Wohl, wie der Entfaltung des Göttlichen Planes auf dem Planeten, verbinden.Er is deze keer geen ander einde, en het Goddelijk Plan garandeert een goede afloop.
Es wird diesmal keinen anderen Ausgang der Dinge geben, denn der Göttliche Plan wird ein glückliches Ende garantieren.Lucis Trust is gewijd aan en opgericht voor een nieuwe enbetere manier van leven voor iedereen in de wereld op basis van de vervulling van het goddelijk plan voor de mensheid.
Lucis Trust widmet sich der Erschaffung einer neuen undbesseren Art zu leben für jeden, in einer Welt, die sich auf die Erfüllung des göttlichen Plans für die Menschheit gründet.Nu we dicht bij het succes komen,zien we de manier waarop het goddelijk plan de komende gebeurtenissen heeft georganiseerd.
Während wir uns dem Erfolg nähern,erkennen wir die Art und Weise, wie der göttliche Plan die kommenden Ereignisse entworfen hat.Vóór jullie ligt een keus van een grimmige en nogal vreselijke toekomst die de kliek jullie aanbiedt, ofde gloed van een toekomst die de Hemel prefereert en die door het goddelijk plan is bevolen.
Ihr habt die Wahl zwischen einer vor euch liegenden scheußlichen Zukunft, die die Kabalen euch zu bieten haben, oder aber der aufleuchtenden Zukunft,die vom Himmel bevorzugt wird und vom göttlichen Plan verfügt wurde.Het is nu al vele jaren gaande enmaakt allemaal deel uit van het Goddelijk Plan om jullie te helpen met ascenderen.
Dieser Vorgang ist inzwischen schon seitvielen Jahren im Gange, und das gehört mit zum Göttlichen Plan, denn es soll euch helfen, aufsteigen zu können.De enig mogelijke toekomst voor jullie wereld is die welke door de Hemel en Heer Surea werd bevolen- eentoekomst van overvloed en vrijheid die je in je transformatie sleept, verordonneerd door het goddelijk plan!
Die einzig mögliche Zukunft für eure Welt ist diejenige, die vom Himmel und von Lord Surea verfügt worden ist: eine Welt, die wohlhabend und frei ist undeuch in großem Bogen in die Transformation hinaufführt, die vom göttlichen Plan angeordnet worden ist!Jullie bezitten een innerlijke wijsheid over hoe het Goddelijk Plan ontvouwd moet worden en hoe jullie het kunnen gebruiken, aanwenden.
Dort habt ihr eine innere Weisheit hinsichtlich dessen, wie der Göttliche Plan sich entfalten wird, und seid in der Lage, diesen für euch anzuwenden.Het is voor de duisteren veel te laat om nog invloed op jullie uit te oefenen, enzij worden gedwongen zich terug te trekken en het Goddelijk Plan tot vervulling te laten komen.
Für die Dunkelkräfte ist es bereits viel zu spät, da noch irgendwelchen Einfluss auf euch haben zu können, undsie sind gezwungen, sich zurückzuziehen und zuzulassen, dass der Göttliche Plan erfüllt wird.Bij het einde ervan begint er een nieuwe fase in de evolutie van het Goddelijk Plan, bedoeld om de gemeenschap van Bahá'u'lláh voort te stuwen naar de derde eeuw van het bahá'í-tijdperk.
Sobald er beendet ist, eröffnet sich eine neue Phase der Entwicklung des Göttlichen Plans; sie wird die Gemeinde Bahá'u'lláhs in Richtung auf das dritte Jahrhundert der Bahá'í-Ära vorwärts bringen.Gelukkig re-integreert en herstelt de Hemel jullie naar je vroegere macht en vermogens, zodatjullie belangrijk kunnen bijdragen aan het ontvouwen van het goddelijk plan in de fysische werelden.
Glücklicherweise integriert und restauriert euch der Himmel wieder hin zu eurer einstigen Macht und euren einstigen Fähigkeiten, sodassihr in bedeutsamer Weise zur Entfaltung des göttlichen Plans im Physischen beitragen könnt.De tijdlijn waarop jullie je bevinden werd veranderd door de Hemel en door het goddelijk plan, en zal jullie binnenkort bij de grote veranderingen brengen waar we al zo lang over spreken.
Die Zeitlinie, auf der ihr euch befindet, wurde seitens des Himmels und anhand des göttlichen Plans geändert und wird euch in Kürze in den großen Wandel führen, über den wir euch nun schon seit langem berichtet haben.
