Voorbeelden van het gebruik van Godsdiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ja, er zijn godsdiensten.
Godsdiensten tellen niet!
Waarom zijn er zoveel godsdiensten?
Warum gibt es so viele Religionen?En onze godsdiensten zijn verwant.
Unsere Religionen sind verwandt.Dialoog tussen staat en godsdiensten.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En onze godsdiensten zijn verwant.
Unsere Religionen sind ja auch verwandt.Er zijn nog andere godsdiensten.
Es gibt ja auch andere Glaubensrichtungen.Slechts drie godsdiensten zijn vrij van god.
Nur drei Religionen sind frei von Gott.God is aanwezig in alle godsdiensten.
Maar deze godsdiensten waren zelf adharmisch.
Diese Religionen waren aber selbst adharmisch.Een Baha'i respecteert alle godsdiensten ter wereld.
Bahais respektieren alle Religionen der Welt.Andere godsdiensten zijn volgens dit geloof afgodendiensten.
Andere Religionen sind nach diesem Glauben Götzentum.De duivel heeft de godsdiensten bedacht.
Der Teufel hat die Religionen erfunden.Godsdiensten worden louter negatief en eenzijdig benaderd.
Religionen werden nur negativ und einseitig betrachtet.Perzen en Chinezen en allerlei godsdiensten.
Persern… und Chinesen… und allen möglichen Religionen.Hij praatte over alle godsdiensten, over Boeddha en Zarathustra.
Und er sprach über alle Religionen.Het probleem is dat er zo veel verschillende godsdiensten zijn.
Das Problem ist, dass es viele verschiedene Religionen gibt.In alle godsdiensten zijn er integristische strekkingen.
In allen Religionen gibt es fundamentalistische Strömungen.Je kunt niet zeggen of het godsdiensten of maffia's zijn.
Man weiß nicht ob das Religionen oder Mafias sind.Hoeveel godsdiensten waarschuwen er niet tegen valse profeten?
Wie viele Religionen warnen uns vor falschen Propheten,?Maar daarmee negeert men de waarheidspretentie van godsdiensten.
Aber damit negiert man den Wahrheitsanspruch von Religionen.Je kan niet drie godsdiensten tegelijk aanhangen, Piscine.
Man kann nicht drei Religionen gleichzeitig ausüben, Piscine.Naarmate keizerrijken groeien, ontstaan er nieuwe godsdiensten.
Wie die Weltreiche verbreiten sich auch neue Glaubensrichtungen.Tolerantie voor andere godsdiensten, de steun aan de wetenschap en kunst.
Duldung anderer Religionen, Unterstützung von Wissenschaft und Kunst.Het is niets. 99 procent van deze dingen zijn van geldinzamelingen voor godsdiensten.
Dieser Dinge dienen der Geldbeschaffung für Religionen. Vertrau mir, es ist nichts.Verschillende talen, verschillende godsdiensten, verschillende culturen.
Verschiedenen Sprachen, verschiedenen Religionen, verschiedenen Kulturen.De godsdiensten zijn gelijk in de Wet, met inbegrip van atheism en agnosticisme.
Religionen sind im Gesetz, einschließlich Atheismus und Agnosticism gleich.In plaats daarvan moeten we andere godsdiensten om verschillende redenen respecteren.
Vielmehr sollte man aus verschiedenen Gründen andere Religionen ehren.De toren van David museum biedt een verrijkende tour voor christelijke godsdiensten.
Das Tower of David-Museum bietet eine bereichernde Tour für christlichen Glaubensrichtungen.De tolerantie van andere godsdiensten, zijn ondersteunenting voor wetenschap en kunst.
Duldung anderer Religionen, Unterstützung von Wissenschaft und Kunst.
