Wat Betekent GOEDE WIND in het Duits - Duits Vertaling

• guten Wind
• richtigen Wind

Voorbeelden van het gebruik van Goede wind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Goede wind.
Guter Wind.

Heb je goede wind?
Hast du eine gute Windrichtung?

Je kaarten bestuderen. Je kompas bekijken. Bidden voor een goede wind.
Die Karten studieren, den Kompass beobachten, um günstigen Wind beten.

Maar we hebben de goede wind nodig.
Dann brauchen wir den richtigen Wind.

Geef ons goede wind en een voorspoedige reis in ruil voor haar jonge leven.
Gewährt uns eine steife Brise und eine gute Reise für ihr junges Leben.

Er waait een goede wind.
Es weht ein günstiger Wind.

Met goede wind en alle zeilen die we kunnen dragen… kan ik u wel beloven… dat we thuis zijn voor het eerste roodborstje.
Wenn wir guten Wind haben und alle Segel setzen… bringe ich Sie nach Hause, bevor die 1. Schwalbe heimgekehrt ist.

Laten we hopen op goede winden.
Hoffen wir auf guten Wind.

De maestral wordt ook wel de"goede wind" genoemd, vriend van de zeevaarders, in het bijzonder de zeilers.
Der Maestrale wird auch als"guter Wind" bezeichnet, als Freund der Seefahrer, insbesondere der Segler.

Dat we thuis zijn voor het eerste roodborstje. kan ik u wel beloven… Met goede wind en alle zeilen die we kunnen dragen.
Wenn wir guten Wind haben und alle Segel setzen… bevor die 1. bringe ich Sie nach Hause.

Laat een goede wind u naar het eiland brengen om de unieke sfeer, edele smaken van de lokale keuken en de witte wijn te ervaren.
Lassen Sie sich von einem guten Wind auf die Insel tragen, um die einzigartige Atmosphäre von Korčula, den edlen Geschmack der lokalen Küche und das Reich des Weißweins zu erleben.

Morgen gaat er 'n goede wind staan. Bedankt.
Wir werden morgen guten Wind haben. Danke.

De koningsstad Nin is wijd en zijd bekend vanwege de zoutvlaktes, de zandstranden, de kleinste kathedraal ter wereld- de Heilige Kruis(Sveti Križ) kerk uit de 9de eeuw, de geneeskrachtige modder, de diverse vogelwereld, de uitstekende campings, de goede wind voor kitesurfen en nog veel meer.
Die Königsstadt Nin ist weithin bekannt für ihre Salzfelder, ihre Sandstrände, die kleinste Kathedrale der Welt, die Kreuzeskirche aus dem 9. Jahrhundert, für ihren Heilschlamm, die vielfältige Vogelwelt, ausgezeichnete Campingplätze, guten Wind fürKitesurfing und vieles mehr.

Zodat altijd de goede winden voor haar waaien.
Damit ihr immer ein guter Wind wehen wird.

In Hoek van Holland valt niet heel veel te beleven, maar door de open ligging van het strand en de goede wind is de Hoek een walhalla voor kitesurfers!
Im DorfHoek van Holland ist nicht sehr viel zu erleben, aber durch die offene Lage der Strände und den guten Wind ist Hoek van Holland Strand ein Paradies für Kitesurfer!

Kan ik u wel beloven… Met goede wind en alle zeilen die we kunnen dragen.
Bringe ich Sie nach Hause, Wenn wir guten Wind haben und alle Segel setzen… bevor die 1.

Hij heeft de juiste kans nodig, met goede wind en geen aasgieren.
Man muss ihm nur die richtige Chance geben, bei gutem Wind und ohne Geier.

Allah geve ons een goede wind en een kalme zee.
Möge Allah uns guten Wind und ruhige See geben.

Als je op het water bent met een goede wind… is er niets fijners.
Wenn man da draußen ist und einen guten Wind hat, gibt es nichts Besseres. EINE NETFLIX DOKUREIHE.

Maar de kans op goede wind is vrijwel nul.
Aber die Chance auf den richtigen Wind ist gleich Null.

Er zijn uitstekende weersomstandigheden, kalme wateren en goede wind die groot voor watersporten zijn.
Es gibt hervorragende Wetterbedingungen, ruhiges Meer und gute Winde sind ideal für Wassersport.

Een goede"vleugel", een beetje dapperheid, goede wind, en je kan vanuit de lucht genieten van Kroatië.
Ein guter"Schirm", ein bisschen Mut und günstiger Wind… und schon genießen Sie Kroatien aus der Luft.

In het midden van de Pacifische Oceaan, als je geen goede wind hebt, kun je niet landen, kun je niet terug.
In der Mitte des Pazifiks, kannst du nicht landen, wenn du keine guten Winde hast, es gibt kein Zurück.

Hij is het die jullie op het vasteland en op zee laat reizen totdat er, wanneer zij op de schepen zijn die hen met een goede wind meevoeren en zij zich erover verheugen, tot hen een stormwind komt en de golven van overal komen en zij denken dat zij omkomen.
Er ist es, Der euch zu Lande und zur See Wege bereitet. Und da sie an(Bord) der Schiffe sind und mit ihnen(den Passagieren) bei gutem Wind dahinsegeln und sich darüber freuen, werden sie plötzlich von einem Sturm erfaßt, und die Wogen schlagen von allen Seiten über sie zusammen.

Hij is het die jullie op het vasteland en op zee laat reizen totdat er, wanneer zij op de schepen zijn die hen met een goede wind meevoeren en zij zich erover verheugen, tot hen een stormwind komt en de golven van overal komen en zij denken dat zij omkomen.
Er ist es, der euch auf dem Festland und auf dem Meer reisen läßt. Wenn ihr dann auf den Schiffen seid und diese mit ihnen bei einem guten Wind dahinfahren und sie sich darüber freuen, dann kommt über sie ein stürmischer Wind, die Wellen kommen über sie von überall her, und sie meinen, daß sie rings umschlossen werden.

Een goeie wind zoeken, en als eerste stop de Filipijnen.
Ein kräftiger Wind, mit einer Prise Salz drin. Erster Stopp, Philippinen.

Het bekendste meer met de beste wind om te windsurfen, kiten of zeilen is het Gardameer.
Der wohl bekannteste See mit den besten Winden zum Windsurfen, Kiten oder Segeln ist wohl der Gardasee.

Laten we hopen op een goede reis en gunstige wind.
Gute Fahrt und günstigen Wind von Osten.

Sla mijn goede raad niet in de wind.
Schlag meinen guten Rat nicht in den Wind.

Goede timing. Was het de wind?
War das der Wind? Gute Timing?

Hoe "goede wind" in een zin te gebruiken

Bij goede wind draait dan de molen!

goede wind en hele fijne gemotiveerde begeleiding.

Met goede wind zijn ze zelfs sneller.

Heel veel goede wind en behouden vaart.

Mooie zee, goede wind en veel zon.

Daarom wordt er bij een goede wind gevliegerd.

Pas zondag gaat er een goede wind komen.

wel goede wind en het was niet koud.

Mijn Inspiratie: de goede wind tijdens deze cup!

Een erg goede wind en een mooie omgeving.