Wat Betekent HARDE WIND in het Duits - Duits Vertaling

• starkem Wind
• starke Winde
• starker Wind
• steife Brise
• orkanartige Winde

Voorbeelden van het gebruik van Harde wind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vanwege de harde wind.
Wegen starkem Wind!

Harde wind, inversielagen.
Starker Wind, Inversionswetterlage.

Het is net een harde wind.
Ja, wie ein starker Wind.

Harde wind en veel regen.
Orkanartige Winde und heftiger Regen.

Brasem houdt niet van regen of harde wind.
Brassen mögen keinen Regen oder starken Wind.

Er is harde wind bij Trafalgar, Fitzroy.
Es gibt Sturmwarnungen für Trafalgar, Fitzroy.

Plotseling week de schijf af door harde wind.
Nach einem Wertungsdurchgang wegen starkem Wind abgebrochen.

Als een harde wind, maar die was er niet.
Wie ein starker Wind, aber es war nicht windig.

Hout- onder meer snelle verval, breken bij harde wind.
Holz- vorbehaltlich schnelleren Zerfall, brechen bei starkem Wind.

Ze verwachten harde wind en veel sneeuw.
Man erwartet orkanartige Winde und einen halben Meter Schnee.

Alleen worden de ballonnen naar beneden gehaald bij harde wind.
Nur, dass die Luftballons bei starkem Wind eingeholt werden.

Overstromingen en harde wind komen vanuit het niets.
Springfluten und starke Winde kamen wie aus dem Nichts.

Oké, en boekenkasten ook niet… Of eekhoorns, harde wind.
Okay, auch keine Bücherschränke… oder Eichhörnchen, ähm, starke Winde.

Harde wind& gigantische hagelbui treffen dorpen in SintKai in de regio Mandalay.
Starker Wind und massiver Hagelsturm trifft einige Dörfer in SintKai in Mandalay Region.

Voorkomt onder andere dat de vlam van de verwarming bij harde wind dooft.
Verhindert unter anderem, dass die Heizungsflamme bei starkem Wind erlischt.

En de harde wind verspreidt brandende hete as…… door de omringende buurten. De 95 is een vuurzee….
Und die starken Winde tragen brennend heiße Asche in die umliegenden Stadtteile. Die 95 ist ein Inferno.

Op de Noordelijke eilanden zijn vluchten soms vertraagd door de harde wind.
Bei den nördlichen Inseln kommen die Flüge manchmal aufgrund des starken Windes später an.

Er blies een harde wind, 6 Beaufort, maar de Orm hield zich goed en in twee uur tijd werd Stavoren bereikt.
Dort herrschte harter Wind, 6 Beauford stark, aber die ORM erreichte Stavoren in nur zwei Stunden.

Bij gevaar kunnen ze onmiddellijk onder water duiken. Dat doen ze ook bij harde wind en in de winter.
Bei Gefahr können sie sofort unter Wasser tauchen, ebenso bei starkem Wind und im Winter.

De harde wind, gecombineerd met de relatieve luchtvochtigheid in de enkele cijfers, zorgde voor nog een dag met kritieke brandweeromstandigheden.
Der starke Wind in Kombination mit der relativen Luftfeuchtigkeit im einstelligen Bereich erzeugte einen weiteren Tag mit kritischen Brandwetterbedingungen.

Met de neck-strap als voorzorg dat de cap niet van uw hoofd waait met hoge snelheden of harde wind.
Das Nackenband sorgt dafür dass Sie den Cap bei hohen Geschwindigkeiten oder starkem Wind verlieren.

Harde wind zijn ook de oorzaak van indrukwekkende rollende golven die het strand maken Famara de site van de meest populaire Canarische door surfers en windsurfers.
Starke Winde sind auch die Ursache für beeindruckende rollenden Wellen, die den Strand machen Famara die Stelle der beliebtesten Kanarischen von Surfern und Windsurfern.

Niet ongewoon in dit jaargetijde. De stormen die ik voorspelde, produceren harde wind en hagel….
Was in der Jahreszeit nicht ungewöhnlich ist. Die von mir vorhergesagten Stürme erzeugen starke Winde und Hagel.

Bij harde wind moet een kraan als een windvaan in de wind kunnen draaien, omdat de kraan anders teveel wind vangt en daardoor kan omvallen.
Bei starkem Wind muss sich ein Kran wie eine Wetterfahne im Wind drehen können, sonst ist der Luftwiderstand zu hoch und es besteht die Gefahr, dass der Kran umstürzt.

Hij beschermt het hoofd tegen viezigheid, maar daarnaast houdt het je hoofd warm tegen harde wind, kou en regen.
Es den Kopf vor Schmutz schützt, sondern hält auch den Kopf warm gegen starke Winde, Kälte und regen.

De wedstrijd stond oorspronkelijk gepland voor 12 februari, maar werd uitgesteld vanwege de harde wind.
Der Start war ursprünglich für den 10. Februar 2010 geplant, wurde jedoch aufgrund starker Winde um 24 Stunden verschoben.

Zeg de kapitein het anker te lichten… en zodra hij Boston uit is, zal ik een harde wind ons naar Salem laten varen.
Sag dem Kapitän er soll Anker lichten und sobald er aus dem Bostoner Hafen heraus ist, werde ich eine steife Brise schicken, um unsere Reise nach Salem zu verkürzen.

De tent wordt geleverd met een dubbele set DAC Pressfit-stokken voor een uitstekende stabiliteit bij harde wind.
Zum Zelt gehört ein doppelter Pressfit-Gestängesatz von DAC, der selbst bei starkem Wind und hoher Schneelast für ausgezeichnete Stabilität sorgt.

We aten in alle landbouwhuisdieren tholos waar we vonden het een zeer warme omgeving dan harde wind en regen we waren gebleven.
Wir waren in hatten das Mittagessen im Hof?? tholos, wo wir eine sehr warme Umgebung als starker Wind und regen wir aufgehört haben zu finden.

Van oorsprong komen de planten uit Tropisch Azië en Zuid- Amerika en kunnen niet tegen temperaturen onder de 15 C° en harde wind.
Ursprünglich waren die Pflanzen aus tropischen Asien und Südamerika und kann nicht Temperaturen unter 15 ° C und starke Winde zu tolerieren.

Hoe "harde wind" te gebruiken in een Nederlands zin

Prachtig zomerweer. (Wel harde wind tegen).

door harde wind een schotel verwaait.

Kennelijk waarderen paarden harde wind niet.

Harde wind kan een belemmering zijn.

Landwaarts een harde wind met windstoten.

Harde wind zorgt voor lege stranden

Harde wind giert tegen mijn hoofd.

Harde wind suist langs het gebouw.

Hier wordt erg harde wind voorspeld.

Harde wind velt boom Vondellaan Maassluis.

Hoe "starker wind" te gebruiken in een Duits zin

Starker Wind verstärkt die Wirkung von Kälte.

Klar: zu starker Wind sollte nicht wehen.

Den Reformwilligen weht ein starker Wind entgegen.

Leichter Regen, starker Wind oder Gewitter?

Starker Wind fördert die Brandausbreitung enorm.

Starker Wind hatte den Zeitplan umgeworfen.

Starker Wind fachte das Feuer an.

Starker Wind lässt die Fahnen ordentlich flattern.

Starker Wind erschwert jedoch die Reinigungsarbeiten.

Bloß ein starker Wind stand noch.