Voorbeelden van het gebruik van Gok dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik gok dat het die is.
Ich schätze, es ist der da.Mooi weet ik niet, maar ik gok dat het gevaarlijk is.
Von wunderschön sehe ich nichts, aber ich schätze, es ist gefährlich.Ik gok dat het een alias is.
Ich nehme an, das ist ein Alias.Nou, ik ken je nog maar net… maar ik gok dat het woede is.
Ich kenne Sie ja erst kurze Zeit…- Mhm-hm… aber ich vermute, es ist Wut.Maar ik gok dat het woede is.
Aber ich vermute, es ist Wut.
Ik weet niet wat er hier gebeurd maar ik gok dat het slecht is.
Ich weiß nicht, was hier los ist, aber ich schätze mal, dass es wieder übel ist.Ik gok dat het een seks ding is.
Ich schätze, es ging um Sex.Wat je ook wil gaan zeggen, ik gok dat het geen goed nieuws is.
Was auch immer Sie sagen wollen, ich vermute, es sind keine guten Nachrichten.Gok dat het niet zo goed ging.
Schätze, es lief nicht so gut.Ik waag hier een gokje… en gok dat het was dat je opgaf de Green Arrow te zijn.
Und ich gehe das Risiko ein geben musstest, um sie dazu und rate, dass es war, Green Arrow aufzugeben.Ik gok dat het lang kan duren voordat Peter een baan heeft gevonden in deze economie.
Ich schätze, es könnte lange dauern, bis Peter in dieser Wirtschaft einen Job findet.En ten tweede, ik weet het niet, maar ik gok dat het iets te maken heeft met de ontvoering.
Und zweitens weiß ich Ik gok dat het wel een paar.
Ich Wette, dass es durchaus ein paar.
Maar ik gok dat het over bloemen ging.
Aber ich nehme an es ging um Blumen.Ik gok dat het de Grieken waren.
Ich vermute, es waren die Griechen.Ik gok dat het een crash was.
Ich schätze, es war eine Bruchlandung.Ik gok dat het onze jongens zijn.
Ich glaube, es sind unsere Männer.Ik gok dat het ter bescherming is.
Ich denke, die sind zum Schutz da.Ik gok dat het niet de knie is.
Ich schätze mal, es ist nicht das Knie.Ik gok dat het aan het eten ligt.
Ich wette, es ist das Essen.Ik gok dat het gaat om een deal.
Ich schätze, es geht um irgendeinen Deal.Ik gok dat het iets zwart is.
Ich schätze, es hat was mit den Schwarzen zu tun.Ik gok dat het begon te bijten.
Ich schätze, dass sie angefangen hat zu beißen.Ik gok dat het niet zo goed is gegaan.
Ich nehme an, das lief nicht besonders gut.Ik gok dat het geen echt leger is, toch?
Ich vermute, das ist keine richtige Armee, oder?Ik gok dat het niet goed verlopen is.
Ich schätze mal, dass es für ihn nicht so gut ausging.Ik gok dat het een van de andere twee wordt.
Ich schätze, es wird einer der anderen beiden werden.Ik gok dat het teruggaat tot hun kerkrechtszaak.
Ich schätze, das geht zurück auf ihr Kirchengericht.Ik gok dat het was, ongeveer 2, 5 meter top het diepste punt?
Ich wette, das war etwa 2,5 tief?Man. Gok dat het net wat rommeliger werd hier.
Oh Mann! Ich glaube, es ist hier grade ein wenig unordentlich geworden.
