Voorbeelden van het gebruik van Goudvis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De goudvis. Jeetje.
Ik heb een goudvis.
Goudvis?- Fouten vergeten en gewoon doorgaan?
Wir sollen unsere Fehler und Niederlagen vergessen. Goldfische?Geen goudvis, nee!
Nein, keine Goldfische!Emilio is een goudvis.
Emilio war ihr Goldfisch.
Mensen vertalen ook
Het is gewoon goudvis, maar ze zijn hier.
Es sind nur Goldfische, aber sie sind hier.Ze is net een goudvis.
Sie ist wie ein Goldfisch.Het is gewoon goudvis, maar ze zijn hier.
Das sind nur Goldfische, aber sie sind genau hier.Hij begraaft 'n goudvis.
Er beerdigt einen Goldfisch.Jouw goudvis zal ons geluk brengen. We zijn niet bang meer!
Wir haben die Kraft des Goldfisches, wir haben vor garnichts Angst!Ze at mijn goudvis.
Sie hat meinen Goldfisch gegessen!Lieverd, ik heb namen nodig. Mijn goudvis.
Geniet van je goudvis, wilde man.
Genieße deinen Goldfisch, wilder Mann.Nee hoor, zelfs niet een goudvis.
Nein! Nicht mal Goldfische.En je hebt een goudvis als huisdier.
Und du hast einen Goldfisch als Haustier.Weet je waarom? Een goudvis.
Weißt du, wieso? Der Goldfisch.Grote handgemaakte goudvis,"zwemmend" boven een zwart plateau.
Große handbemalten Goldfische schwimmend über einem schwarzen Plateau.Een optimistische goudvis.
Eines optimistischen Goldfischs.Nu weet ik hoe een goudvis zich voelt.
Jetzt weiß ich, wie sich Goldfische fühlen.An8}Ze hebben het instinct van een goudvis.
Die haben die Instinkte eines Goldfisches.Je houdt nog geen goudvis in leven.
Du kannst ja nicht mal deine Goldfische am Leben halten.De nieuwsgierigheid van een kat… maar het verstand van een goudvis.
Die Neugierde einer Katze und den Verstand eines Goldfisches.Bewaar je deze dode goudvis om een reden?
Hast du einen bestimmten Grund für das Aufbewahren dieses toten Goldfisches?Het is niet haar schuld dat mensen het lange-termijngeheugen van een goudvis hebben.
Das Gedächtnis eines Goldfischs hat. Nicht ihre Schuld, dass die Öffentlichkeit.Wanneer besef je dat die goudvis niet weet dat je bestaat?
Wann realisierst du, dass der Fisch nicht weiß, dass du existierst?Het geheugen van een goudvis.
Du hast das Gedächtnis eines Goldfischs.Hij deed er een goudvis bij.
Er gab mir einen Fisch mit dazu.Dat is levenslang voor een goudvis.
Das ist das ganze Leben eines Goldfischs.Archetype van de theorie van de goudvis in de viskom.
Die Verkörperung der Theorie des Goldfischs in seinem Glas.Hij zei, ik heb een goudvis.
Er sagte:"Ich habe einen Goldfisch.
