Wat Betekent GRENSDE in het Duits - Duits Vertaling

• grenzte

Voorbeelden van het gebruik van Grensde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus de badkamer grensde aan de slaapkamer?
Also grenzte das Badezimmer ans Schlafzimmer?

Het grensde aan de Iwashiro, Iwaki, Shimousa en Shimotsuke provincies.
Sie grenzte an die Provinzen Iwashiro, Iwaki, Shimousa und Shimotsuke.

Toen ik jong was… grensde ons rijk aan de Moors.
Als ich jung war, grenzte unser Königreich an den Mooren.

De dodentempel bevond zich aan de noordkant van de piramide, maar grensde echter niet aan deze.
Der Pyramidentempel befand sich auf der Nordseite der Pyramide, grenzte aber nicht an diese.

In het noorden grensde het aan de deelstaat Brandenburg.
Nördlich lag die Grenze zum Land Brandenburg.

De oostgrens lag bij de Groeve-Noord en in het westen grensde het aan de Garreweersterpolder.
Der Haupteingang war am Nordflügel und im Westen grenzte er an das Mauerwerk des alten Turms.

Keur-Keulen grensde aan de hertogdommen Berg, Gulik, Gelre en Kleef.
Kurköln grenzte an die Herzogtümer Berg, Jülich, Geldern und Kleve.

Voordat de kade langs de Theems werd aangelegd, grensde de rivier rechtstreeks aan de straat.
Vor dem Bau des Thames Embankment verlief die Straße direkt neben der Themse.

Het comitaat grensde aan de comitaten Somogy, Tolna, Bács-Bodrog en het voormalige Kroatische comitaat Virovititz/ Verőce.
Das Komitat grenzte an die Komitat Somogy, Tolna, Bács-Bodrog und Virovititz Verőce.

Frans heette impotent te zijn en leed aan een religieus fanatisme dat grensde aan godsdienstwaanzin.
Was immer sie machen, machen sie mit einer Hingabe und einer Gewissenhaftigkeit, die an Fanatismus grenzen.

Het gebied van de Oirats grensde direct aan een immens islamitisch gebied.
In der Stadt Iserlohn grenzt es direkt an das gleichnamige Naturschutzgebiet.

Het verdrag betrof het gehele eiland Sicilië, waaronder ook een stad als Messana(huidige Messina), die nog aan Carthaags of Syracusaanse gebied grensde.
Der Vertrag betraf die gesamte Insel, auch eine Stadt wie Messana(heute Messina), die weder an karthagisches noch an syrakusisches Gebiet grenzte.

Het Duitse gebied tussen Emden en Bocholt grensde direct aan de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden.
Das Gebiet zwischen Emden und Bocholt grenzte unmittelbar an die niederländische Republik.

Het grensde aan de gouvernementen en oblasten Perm, en Tobolsk, Toergaj, Oeralsk, Samara en Oefa.
Es grenzte(vom Norden im Uhrzeigersinn) an folgende Gouvernements und Gebiete: Perm, Tobolsk, Turgai, Uralsk, Samara und Ufa.

Ongeveer oostelijk van het station Eichenberg grensde de Britse, Amerikaanse en Sovjet-bezettingszone elkaar.
Etwas östlich des Bahnhofes Eichenberg grenzten die britische, amerikanische und sowjetische Besatzungszone aneinander.

Deze hut grensde aan het beruchte N° 6, dat aan boord van de _Scotia_ door Jacques Paganel was besproken.
Diese Cabine grenzte an die berühmte Nummer sechs, welche an Bord der Scotia für Jacques Paganel bestimmt gewesen war.

De eveneens in 1768 gebouwde pastorie, die direct aan de kerk grensde en over een kleine schuur vervoegde, werd in 2004 wegens bouwvalligheid gesloopt.
Das ebenfalls im Jahr 1768 errichtete Pastorat, das unmittelbar an die Kirche angrenzte und über eine kleine Scheune verfügte, wurde 2004 wegen Baufälligkeit abgerissen.

In het noorden grensde hun gebied aan de Boezjanen, in het oosten aan de Oelitsjen en later aan Turkstalige stammen zoals de Petsjenegen.
Im Norden grenzte ihr Gebiet an die Wolhynier, im Osten an die Ulitschen, später an türkische Nomaden.

Het comitaat besloeg met zijn 88 gemeenten(in 1881) een oppervlakte van ongeveer 3.600 km² en grensde aan de comitaten Hunyad, Alsó-Fehér, Fogaras en aan het Koninkrijk Roemenië.
Es umfasste mit seinen 88 Gemeinden(1881) eine Fläche von etwa 3.600 km² und grenzte an die Komitate Hunyad, Unterweißenburg(Alsó-Fehér), Groß-Kokelburg(Nagy-Küküllő), Fogaras und an das Königreich Rumänien.

Friedrichsberg grensde in het zuiden aan de kolonie Boxhagen, later deel van de gemeente Boxhagen-Rummelsburg.
Friedrichsberg grenzte im Süden an die Kolonie Boxhagen, später Teil der Gemeinde Boxhagen-Rummelsburg.

Hij was werkelijk geliefd bij zijn jeugdige kameraden, niet alleen omdat hij eerlijk was, maar ook omdat hij een zeldzaam, begripvol medegevoel had, dat een teken was van liefde en grensde aan tactvol medeleven.
Seine jungen Gefährten liebten ihn wirklich, nicht nur, weil er Gerechtigkeitsgefühl besaß, sondern auch, weil ihm eine seltene und verständnisvolle Art von Sympathie zu eigen war, die Liebe ahnen ließ und an eine verhaltene Form von Mitgefühl grenzte.

Het grensde aan China, het gouvernement Jenisej, de oblast Transbaikal en de oblast Jakoetsk.
Es grenzte an das Chinesische Reich im Süden und innerhalb Russlands an das Gebiet Jakutsk, das Gebiet Transbaikalien und das Gouvernement Jenisseisk.

Het district bevond zich in het noordoosten van Berlijn en grensde aan de voormalige districten Weißensee, Lichtenberg en Marzahn en aan Landkreis Barnim.
Der Bezirk befand sich im Nordosten Berlins und grenzte an die ehemaligen Bezirke Weißensee, Prenzlauer Berg, Lichtenberg und Marzahn sowie an den Landkreis Barnim.

Het comitaat grensde in het noorden aan het comitaat Pozsony(Bratislava), in het zuiden en westen aan het comitaat Sopron, in het noordwesten aan de Oostenrijkse deelstaat Neder-Oostenrijk en in het oosten aan het comitaat Gyõr.
Das Komitat grenzte im Norden an das Komitat Pressburg(Pozsony), im Osten an das Komitat Raab(Győr), im Süden und Südwesten an das Komitat Ödenburg(Sopron) und im Westen an das österreichische Kronland Niederösterreich.

De soldaten van de Romeinse legioenen waren echter zeer gevoelig voor alles wat grensde aan gebrek aan respect van de zijde van Joden en dus arresteerde de soldaat van de wacht Judas onmiddellijk.
Dass die römischen Legionäre auf alles, was von Seiten der Juden an Respektlosigkeit grenzte, sehr empfindlich reagierten; deshalb verhaftete der Wachsoldat Jude auf der Stelle.

Het comitaat grensde in het noorden aan het comitaat Bereg, in het oosten aan het comitaat Máramaros en het zuiden aan het comitaat Szatmár.
Das Komitat grenzte im Norden an das Komitat Bereg, im Osten an das Komitat Máramaros und im Süden an das Komitat Sathmar Szatmár.

Deze eminente bestuurder en bekwame jurist brandmerkte de door Caligastia voorgestelde gang van zaken als een daad die grensde aan planetaire rebellie, en deed een beroep op degenen die met hem aan de conferentie deelnamen, zich van iedere medewerking te onthouden totdat bij Lucifer, de Soeverein van het Stelsel Satania, in beroep kon worden gegaan;
Dieser hervorragende Verwalter und fähige Jurist brandmarkte den von Caligastia vorgeschlagenen Kurs als einen Akt, der an planetarische Rebellion grenze und appellierte an seine Kollegen, sich in keiner Weise zu beteiligen, bis Luzifer, der Souverän des Systems, angerufen werden könne;

In het noorden grensde de kreis aan de Kreis Güstrow, in het westen aan de Kreis Parchim en in het noordwesten aan de Kreis Schwerin-Land.
Der Kreis Lübz grenzte im Norden an den Kreis Güstrow, im Nordwesten an den Kreis Sternberg und im Westen an den Kreis Parchim.

De Vinalopó vallei in Alicante grensde aan het Koninkrijk van Castilië en het Koninkrijk van Valencia en is daardoor bezaaid met forten en kastelen.
Das Vinalopó-Tal in Alicante lag an der Grenze zu den beiden Königreichen von Kastilien und Valencia, was die zahlreichen Festungen und Schlösser in der Gegend erklärt.

Hun grondgebied grensde in het zuiden aan de Severjanen, in het westen aan de Dregovitsjen, in het noorden aan de Krivitsjen en in het oosten aan de Vjatitsjen.
Ihre Gebiete grenzten im Süden an die Sewerjanen, im Westen an die Dregowitschen, im Norden die Kriwitschen und im Osten die Wjatitschen.

Hoe "grensde" te gebruiken in een Nederlands zin

Het huis grensde direct aan school.

Het gevangenisgebouw grensde aan het paleis.

Deze tuin grensde aan het schoolplein.

Ons bungalowkamertje grensde aan dat restaurant.

Delfshaven grensde ten westen aan Schiedam.

Die grensde soms aan het onwaarschijnlijke.

Griekenland grensde aan Oostenrijk, zulke dingen.

Met Toon omgaan grensde aan verliefdheid.

Haar energie grensde aan het onbetamelijke.

Zijn achtertuin grensde aan het Molenwater.

Hoe "grenzte" te gebruiken in een Duits zin

Was dann passierte, grenzte an ein Wunder.

Er grenzte einerseits Normal und Krank bzw.

Uthe grenzte sich weiterhin von Elyn ab.

Dort grenzte das Kloster an die Hügel.

Das Amtsgerichtsgefängnis grenzte direkt an ihr Grundstück.

Gleich daneben grenzte unser Wald an.

Das grenzte uns ab von andern Gruppierungen.

Ana`s Blödheit grenzte schon an reinen Selbstmord.

Das grenzte sie von kommerziellen Urlaubsangeboten ab.

Sie grenzte sich von ihren Mitschülern ab.