Wat Betekent GRENZTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• grensde
• grenst

Voorbeelden van het gebruik van Grenzte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Osten grenzte er an die Ostsee.
In het oosten grenst het aan de Oostzee.

Der Pyramidentempel befand sich auf der Nordseite der Pyramide, grenzte aber nicht an diese.
De dodentempel bevond zich aan de noordkant van de piramide, maar grensde echter niet aan deze.

Also grenzte das Badezimmer ans Schlafzimmer?
Dus de badkamer grensde aan de slaapkamer?

Der Haupteingang war am Nordflügel und im Westen grenzte er an das Mauerwerk des alten Turms.
De oostgrens lag bij de Groeve-Noord en in het westen grensde het aan de Garreweersterpolder.

Im Osten grenzte der Bezirk an den Kreis Stolp.
In het oosten grenst het aan de provincie Đồng Tháp.

Der Vertrag betraf die gesamte Insel, auch eine Stadt wie Messana(heute Messina), die weder an karthagisches noch an syrakusisches Gebiet grenzte.
Het verdrag betrof het gehele eiland Sicilië, waaronder ook een stad als Messana(huidige Messina), die nog aan Carthaags of Syracusaanse gebied grensde.

Als ich jung war, grenzte unser Königreich an den Mooren.
Toen ik jong was… grensde ons rijk aan de Moors.

Sie grenzte an die Provinzen Iwashiro, Iwaki, Shimousa und Shimotsuke.
Het grensde aan de Iwashiro, Iwaki, Shimousa en Shimotsuke provincies.

Der Landkreis Schroda grenzte im Osten an die Stadt Posen an.
Bố Hạ grenst in het oosten aan de thị trấn Bố Hạ.

Sie grenzte im Norden an die baltische Strichkeramik- und die Dnjepr-Dwina-Kultur, im Westen an die germanische Przeworsk-Kultur und im Süden an die ebenfalls germanische Tschernjachow-Kultur.
Ze grenst in het noorden aan de(Baltische) geborsteldkeramiekcultuur en Dnjepr-Dvinacultuur, in het westen door de(Oost-Germaanse) Przeworskcultuur en in het zuiden de(Gotische) Tsjernjachivcultuur.

Die östlichste bangladeschische Exklave grenzte an einer Seite an den assamesischen Distrikt Dhubri.
De meest oostelijke Bengaalse exclave grenst aan een kant aan het Assamese district Dhubri.

Diese Cabine grenzte an die berühmte Nummer sechs, welche an Bord der Scotia für Jacques Paganel bestimmt gewesen war.
Deze hut grensde aan het beruchte N° 6, dat aan boord van de _Scotia_ door Jacques Paganel was besproken.

Das Gebiet zwischen Emden und Bocholt grenzte unmittelbar an die niederländische Republik.
Het Duitse gebied tussen Emden en Bocholt grensde direct aan de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden.

Das Genevois grenzte an die Provinzen Carouge im Nordwesten und Faucigny im Nordosten sowie Savoyen selbst im Süden.
De provincie werd begrensd door Carouge in het noordwesten, Faucigny in het noordoosten en door Savoye in het zuiden.

Die Mitgliedstaaten können bei Vorlage ihrer Operationellen Programme eine be grenzte Anzahl von Maßnahmen auswählen, auf die die Gemeinschaftszuschüsse konzentriert werden soll ten.
De Lid Staten kunnen echter be sluiten in… hun operationele programma's een kleiner aantal maatregelen op te nemen waarop de bijstand van de Gemeenschap moet worden geconcentreerd.

Im Norden grenzte ihr Gebiet an die Wolhynier, im Osten an die Ulitschen, später an türkische Nomaden.
In het noorden grensde hun gebied aan de Boezjanen, in het oosten aan de Oelitsjen en later aan Turkstalige stammen zoals de Petsjenegen.

Dass die römischen Legionäre auf alles, was von Seiten der Juden an Respektlosigkeit grenzte, sehr empfindlich reagierten; deshalb verhaftete der Wachsoldat Jude auf der Stelle.
De soldaten van de Romeinse legioenen waren echter zeer gevoelig voor alles wat grensde aan gebrek aan respect van de zijde van Joden en dus arresteerde de soldaat van de wacht Judas onmiddellijk.

Kurköln grenzte an die Herzogtümer Berg, Jülich, Geldern und Kleve.
Keur-Keulen grensde aan de hertogdommen Berg, Gulik, Gelre en Kleef.

Es umfasste mit seinen 88 Gemeinden(1881) eine Fläche von etwa 3.600 km² und grenzte an die Komitate Hunyad, Unterweißenburg(Alsó-Fehér), Groß-Kokelburg(Nagy-Küküllő), Fogaras und an das Königreich Rumänien.
Het comitaat besloeg met zijn 88 gemeenten(in 1881) een oppervlakte van ongeveer 3.600 km² en grensde aan de comitaten Hunyad, Alsó-Fehér, Fogaras en aan het Koninkrijk Roemenië.

Der SDS grenzte sich gegen den Realsozialismus im Ostblock, gegen den westlichen Antikommunismus, die Bürokratisierung der Sozialdemokratie und deren Identifikation mit den eigenen„herrschenden Verhältnissen“ ab.
De SDS zette zich af tegen het socialisme van het Oostblok, maar ook tegen het anticommunisme in het Westen en tegen de gebureaucratiseerde sociaaldemocratie, die zich aan de bestaande machtsverhoudingen had geconformeerd.

Der Bezirk befand sich im Nordosten Berlins und grenzte an die ehemaligen Bezirke Weißensee, Prenzlauer Berg, Lichtenberg und Marzahn sowie an den Landkreis Barnim.
Het district bevond zich in het noordoosten van Berlijn en grensde aan de voormalige districten Weißensee, Lichtenberg en Marzahn en aan Landkreis Barnim.

Das Komitat grenzte im Norden an das Komitat Bereg, im Osten an das Komitat Máramaros und im Süden an das Komitat Sathmar Szatmár.
Het comitaat grensde in het noorden aan het comitaat Bereg, in het oosten aan het comitaat Máramaros en het zuiden aan het comitaat Szatmár.

Die Westbaltische Hügelgräberkultur grenzte im Westen an die Lausitzer Kultur und die nachfolgende Pommerellische Gesichtsurnenkultur und im Osten an die Strichkeramik-Kultur.
De West-Baltische grafheuvelcultuur grenst in het westen aan de Lausitzcultuur en later de Pommerse gezichtsurnencultuur, en in het oosten aan de Oost-Baltische geborsteldkeramiekcultuur.

Die Feldmark grenzte im Norden an Bröthen, im Osten an die Schwanenheide, im Süden an Zweedorf und im Westen an die Delvenauniederung.
De wijk grenst in het noorden aan de Kleasterwei, in het oosten aan Scharnegoutum, in het zuiden aan De Loten en in het westen aan IJsbrechtum.

Der Federgo grenzte im Osten an das Brookmerland und im Süden an das Emsigerland.
In het oosten grenst Federgo aan Brookmerland en in het zuiden aan Emsigerland.

Das Komitat grenzte an die Komitat Somogy, Tolna, Bács-Bodrog und Virovititz Verőce.
Het comitaat grensde aan de comitaten Somogy, Tolna, Bács-Bodrog en het voormalige Kroatische comitaat Virovititz/ Verőce.

Friedrichsberg grenzte im Süden an die Kolonie Boxhagen, später Teil der Gemeinde Boxhagen-Rummelsburg.
Friedrichsberg grensde in het zuiden aan de kolonie Boxhagen, later deel van de gemeente Boxhagen-Rummelsburg.

Die südliche Seite grenzte mit einem kleinen Vorplatz an eine in Richtung Binnenalster verschmälerte Fortführung der Tiergartenstraße.
De zuidelijke kant grensde met een klein voorplein aan de Tiergartenstraße en ter hoogte van de versmalling aan de Binnenalster.

Der Kreis Lübz grenzte im Norden an den Kreis Güstrow, im Nordwesten an den Kreis Sternberg und im Westen an den Kreis Parchim.
In het noorden grensde de kreis aan de Kreis Güstrow, in het westen aan de Kreis Parchim en in het noordwesten aan de Kreis Schwerin-Land.

Im Herzen der durch den Golf grenzte Halbinsel und das Meer, auf dem Campingplatz Les Genêts besticht durch seine familienfreundliche Art, wo Entspannung erforderlich ist.
In het hart van het schiereiland dat wordt begrensd door de Golf en de oceaan, camping Les GenÃats imponeert met zijn familievriendelijke de natuur waar ontspanning is vereist.

Hoe "grenzte" te gebruiken in een Duits zin

Ana`s Blödheit grenzte schon an reinen Selbstmord.

Was die VfB-Profis boten, grenzte an Arbeitsverweigerung.

Unser Bungalow grenzte direkt an den Strand!

Sie grenzte sich von ihren Mitschülern ab.

Was dann passierte, grenzte an ein Wunder.

Jedoch grenzte dies mehr an eine Invasion.

Was die Franzosen boten, grenzte an Selbstaufgabe.

Gleichzeitig grenzte er sich von Kollegen ab.

Das grenzte sie von kommerziellen Urlaubsangeboten ab.

Diese Tour grenzte an ein echtes Abenteuer.

Hoe "grenst, grensde" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast grenst Harderwijk aan het Veluwemeer.

Met Toon omgaan grensde aan verliefdheid.

Ons bungalowkamertje grensde aan dat restaurant.

Het huis grensde aan het kerkpad.

Het Jodeslootje grensde aan dit kerkhof.

Die grensde soms aan het onwaarschijnlijke.

Het huis grensde direct aan school.

Grensde zowel aan het ‘Nederland seculier!

Deze tuin grensde aan het schoolplein.

Mijn empathie grensde aan het onverantwoordelijke.