Wat Betekent SCHRANKEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• barrières
• belemmeringen
• grenzen
• beperkingen
• obstakels
• slagbomen
• plaats
• perken
• spoorbomen
• toegangsbarrières

Voorbeelden van het gebruik van Schranken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Rechtliche Schranken.
Juridische grenzen.

Öffnen Sie so schnell wie möglich die Schranken.
Open zo snel mogelijk de barrières.

Kosten der Schranken.
De kosten van de grenzen.

Die Schranken im Binnenmarkt für Dienstleistungen.
De grenzen binnen de interne markt voor diensten.

Weis sie in ihre Schranken.
Zet haar op haar plaats.

Schranken zur Absperrung von Durchgängen bis zu 7 Meter.
Slagbomen Smart-One met een doorgang tot 5,5 meter.

Weise ihn in seine Schranken.
Zet hem op zijn plaats.

Schranken auf Grund unterschiedlicher Marktbedingungen.
Grenzen als gevolg van verschillende marktomstandigheden.

Auswirkungen der Schranken.
De gevolgen van de grenzen.

Das sind die Schranken Allahs, so n├Ąhert euch ihnen nicht.
Dit zijn de beperkingen van Allah- dus nadert deze niet.

Regionalisierung der Schranken.
De regionalisering van de grenzen.

Wir müssen diese Schranken, diese Wachstumshürden niederreißen.
We moeten deze barrières slechten, deze obstakels voor groei.

Keine Pforten, Dämme, Schranken.
Geen poorten, geen dammen, geen barrières.

Die Schranken hochgeklappt, und jeder kann durchmarschieren!
De slagbomen staan omhoog, iedereen die zin heeft kan doorrijden!

Der horizontale Charakter der Schranken.
De horizontale aard van de grenzen.

Verringerung der Schranken für den Marktzutritt und -austritt.
Verminderen van de barrières voor betreden en verlaten van de markt.

Ein Wirtschaftsraum ohne Schranken.
Een economische ruimte zonder belemmeringen.

Schranken werden beseitigt und neue Möglichkeiten geschaffen.
Hierdoor worden belemmeringen weggenomen en nieuwe mogelijkheden gecreëerd.

Pforten… und Wände… Dämme… und Schranken.
Poorten en muren… dammen en barrières.

Umwelt, technische Schranken, Industrie.
Milieu, Technische belemmeringen, Industrie.

Ultraschallsensoren steuern die Absenkung von Schranken.
Ultrasone sensoren sturen de werking van slagbomen.

Weisen Sie ihn ab und zu in seine Schranken… das erhält ihm seine Ehrlichkeit.
Zet hem af en toe op zijn plaats. Zo blijft hij eerlijk.

Sondern als ein komplexes Netz von kulturellen Schranken.
Maar wel een complex web van culturele belemmeringen.

Starre Schranken regeln die indische Gesellschaft und grenzen Menschen aus.
Starre grenzen regelen de Indiase maatschappij en sluiten mensen uit.

Gemeinsamer Ursprung der Schranken.
De gemeenschappelijke oorsprong van de grenzen.

Sie wird Schranken beseitigen und das Vertrauen der Verbraucher stärken.
Belemmeringen worden weggenomen en het consumentenvertrouwen wordt vergroot.

So müssen also erst noch nationale Schranken abgebaut werden.
En zo blijven er nationale barrières te slechten.

Institutionelle Schranken sorgten ebenfalls für Kopfzerbrechen im Projekt.
Institutionele barrières zorgden ook voor ernstige hoofdpijn bij het project.

Das erhält ihm seine Ehrlichkeit. Weisen Sie ihn ab und zu in seine Schranken.
Zet hem af en toe op zijn plaats.

Administrative und strukturelle Schranken müssen fallen.
Administratieve en structurele barrières moeten worden weggenomen.