Wat Betekent GRONDAFHANDELING in het Duits - Duits Vertaling

• Bodenabfertigung
• Bodenabfertigungsdienste
• Abfertigung

Voorbeelden van het gebruik van Grondafhandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

DEEL 2: Grondafhandeling.
Abschnitt 2: Bodenabfertigung.

Grondafhandeling en veiligheid.
Bodenabfertigung und Luftsicherheit.

De kosten van de grondafhandeling.
Kosten der Bodenabfertigung.

Grondafhandeling op de luchthavens.
Bodenabfertigungsdienste auf den Flughäfen.

De kwaliteit van de grondafhandeling.
Qualität der Bodenabfertigung.

Grondafhandeling is een zeer arbeidsintensieve sector de loonkosten vertegenwoordigen 65 à 80% van alle kosten.
Die Bodenabfertigung ist ein sehr arbeitsintensiver Wirtschaftszweig 65% bis 80% der Kosten sind Personalkosten.

Administratieve grondafhandeling en supervisie.
Administrative Abfertigung am Boden/Überwachung.

Enkelen van u hebben me vragen gesteld over de grondafhandeling.
Einige von Ihnen haben Fragen zu den Bodenabfertigungsdiensten gestellt.

De nieuwe voorstellen inzake grondafhandeling omvatten belangrijke maatregelen.
Die neuen Vorschläge zur Bodenabfertigung sehen wichtige Maßnahmen zur Verwirklichung folgender Ziele vor.

Aantal risicovolle voorvallen in verband met grondafhandeling;
Zahl der risikobehafteten Ereignisse im Zusammenhang mit der Bodenabfertigung;

Grondafhandeling is arbeidsintensief: ongeveer driekwart van de totale afhandelingskosten heeft betrekking op het personeel.
Bodenabfertigung ist arbeitsintensiv: Etwa drei Viertel der gesamten Abfertigungskosten sind Personalkosten.

Bepalingen inzake eerlijke mededinging, staatssteun en grondafhandeling.
Bestimmungen zum lauteren Wettbewerb, zu staatlichen Beihilfen und zur Bodenabfertigung.

De inzet van deze richtlijn over de grondafhandeling op luchthavens is belangrijk.
Bei diesem Vorschlag für eine Richtlinie über die Bodenabfertigungsdienste steht Beträchtliches auf dem Spiel.

Grondafhandeling: de diensten die op een luchthaven aan een gebruiker worden verleend, zoals beschreven in de bijlage;
Bodenabfertigungsdienste" die einem Nutzer auf einem Flughafen erbrachten Dienste, wie sie im Anhang beschrieben sind;

Sommige lidstaten zullen deskundigheid op het gebied van cyberveiligheid en grondafhandeling moeten ontwikkelen.
Einige Mitgliedstaaten werden noch Sachverstand auf den Gebieten von Cybersicherheit und Bodenabfertigung aufbauen müssen.

De Commissie noemt terecht de grondafhandeling en de luchtverkeerscontrole terreinen waar nog belangrijke besparingen te behalen zijn.
Die Kommission nennt zu Recht die Abwicklung am Boden und die Luftverkehrskontrolle Bereiche, in denen noch erhebliche Einsparungen möglich sind.

Momenteel verlenen luchtvaartmaatschappijen bijstand aan personen met beperkte mobiliteit in het kader van de grondafhandeling.
Derzeit erhalten Personen eingeschränkter Mobilität Hilfe von den Luftfahrtunternehmen im Rahmen der Bodenabfertigung.

Grondafhandeling heeft betrekking op allerhande diensten die op luchthavens worden verleend ter ondersteuning van de activiteiten van luchtvaartmaatschappijen.
Die Bodenabfertigung umfasst ein breites Spektrum an Dienstleistungen, die zur Unterstützung des Flugbetriebs an Flughäfen erbracht werden.

Bovendien zal China een breed scala aan ondersteunende faciliteiten en diensten zoals grondafhandeling, bijtanken, enz. moeten moderniseren.
Auch muss China eine Vielzahl von Hilfseinrichtungen und -diensten wie Bodenabfertigung, Betankung usw. modernisieren.

Grondafhandeling omvat de zeer uiteenlopende diensten die luchthavens aan luchtvaartmaatschappijen leveren ter ondersteuning van de luchtvaartexploitatie.
Die Bodenabfertigung umfasst eine Reihe von Dienstleistungen, die den Luftfahrtunternehmen auf den Flughäfen zur Unterstützung des Luftverkehrsbetriebs erbracht werden.

Ik denk met name aan de mogelijkheid dat de luchtvaartmaatschappijen volledig uitgesloten kunnen worden van de markt van de grondafhandeling.
Ich denke insbesondere daran, daß Fluggesellschaften vom Markt der Bodenabfertigungsdienste völlig ausgeschlossen werden können.

Op 16 november 2009 heeft een vergadering plaatsgevonden van de werkgroep grondafhandeling van het sectoraal comité voor sociale dialoog in de burgerluchtvaart.
Am 16. November fand eine Sitzung der Arbeitsgruppe Bodenabfertigung des Ausschusses für den sektoralen Dialog(über die Zivilluftfahrt) statt.

Iedere fusie of overname kan gevolgen hebben voor de betrekkingen met andere partijen, bijvoorbeeld op het niveau van de grondafhandeling.
Jeder Zusammenschluss und jede Übernahme kann Folgen für die Beziehungen zu den anderen Akteuren, zum Beispiel auf der Ebene der Bodenabfertigung, haben.

Luchtvervoer: de Commissie daagt PORTUGAL voor het Hof van Justitie in verband met de grondafhandeling op de luchthavens van Lissabon, Porto en Faro.
Luftverkehr: Kommission erhebt beim Europäischen Gerichtshof Klage gegen Portugal wegen Problemen bei Bodenabfertigung an den Flughäfen Lissabon, Porto und Faro.

Het EESC is ingenomen met het feit dat grondafhandeling als belangrijk onderdeel van de veiligheidsketen van de burgerluchtvaart aan het toepassingsgebied van deze verordening is toegevoegd.
Der EWSA begrüßt, dass die Bodenabfertigung als wichtiger Teil der Sicherheitskette in der Zivilluftfahrt in die Verordnung aufgenommen wurde.

Voorts zijn ook beginselen en normen vastgelegd in de onlangs goedgekeurde gedragscode inzake grondafhandeling voor mensen met beperkte mobiliteit.
Der von dieser Konferenz kürzlich verabschiedete Verhaltenskodex für die Bodenabfertigung für Personen eingeschränkter Mobilität legt weitere Grundsätze und Normen fest.

Grondafhandeling omvat alle activiteiten op een luchthaven die de luchtvaartmaatschappijen in staat stellen hun luchtvervoerdiensten uit te voeren.
Zu den Bodenabfertigungsdiensten auf einem Flughafen gehören alle Dienstleistungen, die es den Fluggesellschaften ermöglichen, ihre Beförderungstätigkeit auszuüben.

Richtlijn nr. 96/67 van de Raad van 15 oktober 1996 liberaliseert de markt van de grondafhandeling zodat deze discriminerende luchthavengelden gedoemd zijn te verdwijnen.
Mit der Richtlinie 96/67/EG des Rates vom 15. Oktober 1996 wurde der Markt der Bodenabfertigungsdienste liberalisiert, so daß diskriminierende Gebühren allmählich verschwinden sollten.

De Raad heeft ook overeenstemming bereikt over een algemene oriëntatie met betrekking tot een ontwerpverordening betreffende een herziening van de richtlijn van 1996 inzake grondafhandeling op luchthavens.
Der Rat hat zudem eine allgemeine Ausrichtung zum Entwurf einer Verordnung zur Änderung der Richtlinie von 1996 über Bodenabfertigungsdienste auf Flughäfen festgelegt.

In een arbeidsintensieve sector als grondafhandeling hebben permanente ontwikkeling en opleiding van het personeel een sterke impact op de kwaliteit van de diensten.
In einem arbeitsintensiven Sektor wie der Bodenabfertigung hat die kontinuierliche Weiterbildung und Schulung der Mitarbeiter starke Auswirkungen auf die Dienstqualität.

Hoe "grondafhandeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Pilot toezicht grondafhandeling Schiphol | Blik op nieuws vrijdag, 4.

Grondafhandeling werd één van de posten waarop kostenreductie werd nagestreefd.

De grondafhandeling omvat alle handelingen omtrent de passagiersafhandeling, \) nl.

Swissport verzorgt jaarlijks de grondafhandeling voor meer dan miljoen passagiers.

Hierin was zij verantwoordelijk voor de grondafhandeling van KLM op Schiphol.

Ook de grondafhandeling is voor het grootste deel in buitenlandse handen.

Swissport verzorgt op Schiphol de grondafhandeling voor een groot aantal luchtvaartmaatschappijen.

De grondafhandeling sluit de toestellen bij aankomst aan op de gate.

En dat geldt, tenslotte, ook vaak voor de grondafhandeling en laad-/losfaciliteiten.

De grondafhandeling wordt op Rotterdam The Hague Airport gedaan door AviaPartner.

Hoe "bodenabfertigungsdienste" te gebruiken in een Duits zin

Die Einführung der 1996-Richtlinie hat zugleich zu einem Lohnverfall bei den MitarbeiterInnen der Bodenabfertigungsdienste um durchschnittlich etwa 20 % geführt.

Die EK will die Effizienz und Gesamtqualität der Bodenabfertigungsdienste auf EU-Flughäfen verbessern.

Die Verkehrsminister der 27 EU-Staaten werden am 22.3.2012 der weiteren Öffnung der Bodenabfertigungsdienste an europäischen Flughäfen mehrheitlich zustimmen.

der Bodenabfertigungsdienste neue und verstärkte Bedeutung.

Die Europäische Kommission hat einen Entwurf für eine Revision der Richtlinie über Bodenabfertigungsdienste (BVD) vorgelegt.

Mehr lesen DLA Piper : Wisag Aviaton setzt Neuausschreibung durch Das Land Hessen muss eine neue Ausschreibung für die Bodenabfertigungsdienste am Frankfurter Flughafen durchführen.

Haben wir denn mehr Sicherheit, wenn mehr Firmen für die Bodenabfertigungsdienste auf den Flughäfen zuständig sind?

Bodenabfertigungsdienste werden von Tallinn Airport GH behandelt.

Beratung einer städtischen Verkehrsbehörde beim Auswahlverfahren für Bodenabfertigungsdienste am örtlichen Flughafen.

Die AirPart GmbH, ebenfalls eine Tochter der Flughafen Nürnberg GmbH, bietet Bodenabfertigungsdienste an.