Wat Betekent ABFERTIGUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afhandeling
• inklaring
• grondafhandeling
• verkeer
• ontslagvergoeding
• ontslagpremie

Voorbeelden van het gebruik van Abfertigung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seine Abfertigung.
Zijn ontslagpremie.

Abfertigung, hier ist die Lade.
Centrale, hier het laad.

Steckt sie in die Abfertigung!
Stuur ze naar verwerking.

Abfertigung _BAR_ 364,09 _BAR.
Afhandeling _BAR_ 364,09 _BAR.

Steckt sie in die Abfertigung!
Stuur hen naar verwerking.

Abfertigung von Schwergut und sperrigen Gütern.
Afhandeling oversize en zware goederen.

Ich melde es der Abfertigung.
Ik meld het aan de centrale.

Die Abfertigung bekam den Anruf etwa um 14.30 Uhr gestern Nachmittag.
De centrale kreeg hem gisterenmiddag om 14:30.

Schnelligkeit der Abfertigung.
Snelheid van de dienstverlening.

Administrative Abfertigung am Boden/Überwachung.
Administratieve grondafhandeling en supervisie.

Bereit machen für Ihre Abfertigung.
Maak je klaar voor de procedure.

Administrative Abfertigung am Boden/Überwachung.
Administratieve dienstverlening op de grond en toezicht.

Was war da mit seiner Abfertigung?
Wat was er met zijn ontslagpremie?

Abfertigung der Ausrüstung am Flughafen Haftung des Flughafens.
Overhandiging van de hulpmiddelen in een luchthaven aansprakelijkheid van de luchthaven.

Techniken und verbesserte Methoden für die Abfertigung von Fracht und Passagieren;
Technieken en verbeterde methodes voor de behandeling van reizigers en goederen;

Die Abfertigung zum freien Verkehr erfolgt durch die Interventionsstelle des betreffenden Mitgliedstaats.
De produkten worden door het interventiebureau van de betrokken Lid-Staat in het vrije verkeer gebracht.

Die Vertragsparteien bemühen sich, die Abfertigung im Binnenland zu fördern.
De Overeenkomstsluitende Partijen beijveren zich om deze vrijmaking in het binnenland te doen afhandelen.

Diese Abfertigung findet nach Wahl des Beteiligten entweder im Binnenland oder an der Binnengrenze statt.
De belanghebbende kan deze vrijmaking naar keuze hetzij in het binnenland hetzij aan de binnengrens verrichten.

Die Vertragsparteien bemu¨hen sich, die Abfertigung im Binnenland zu fo¨rdern.
De Overeenkomstsluitende Partijen beijveren zich om deze vrijmaking in het binnenland te doen afhandelen.

Außer der Abfertigung des gesamten Flugverkehrs im niederländischen Luftraum hat die LVNL auch noch andere Aufgaben.
Behalve de afhandeling van alle luchtverkeer in het Nederlandse civiele luchtruim heeft de LVNL ook nog andere taken.

Westlich des Empfangsgebäudes stand ein kleiner Schuppen für die Abfertigung des Eilgutes.
Westelijk van het stationsgebouw stond een kleine schuur voor de afhandeling van expresgoederen.

Mehr Höhe bedeutet mehr Abfertigung für den Umgang mit Hindernissen während offroading.
Meer hoogte betekent meer klaring voor het omgaan met obstakels terwijl offroading.

Stellen die Zollbehörden im Rahmen der Kontrollen von Waren, die für die Abfertigung zum freien Verkehr angemeldet werden, fest.
Wanneer de douaneautoriteiten, in het raam van de controles die zij op de voor het vrije verkeer aangegeven goederen uitvoeren, constateren.

Das Executive Terminal fÃ1⁄4r die Abfertigung von Privat- und Geschäftsflugzeugen im Westen des Flughafengeländes wurde im Juni 2006 eröffnet.
De Executive Terminal voor de afhandeling van privé- en zakelijke vliegtuigen in het westen van het luchthaventerrein werd in juni 2006 geopend.

Viele Beteiligte haben auf Überschneidungen bei diesen Kontrollen hingewiesen, die zu Verzögerungen und höheren Kosten bei der Abfertigung führen.
Talrijke betrokkenen hebben erop gewezen dat een aantal overlappingen tussen die controles bij de inklaring voor vertragingen en extra kosten zorgen.

Ruhiger Betrieb durch ordnungsgemäße Abfertigung realisiert, empfiehlt passende Praxis. Geringere Lärmschmierstoffe.
Rustige werking gerealiseerd door de juiste klaring, adviseer de passende praktijk. Lagere geluidszuigmiddelen.

Die neuen Bestimmungen erlauben dem Arbeitnehmer einen Arbeitsplatzwechsel, ohne dass er befürchten muss, den Anspruch auf Abfertigung zu verlieren.
De nieuwe bepalingen maken het de werknemers mogelijk om van baan te wisselen in plaats van te blijven zitten uit angst de aanspraak op ontslagvergoeding te verliezen.

In einigen Mitgliedstaaten werden für die Abfertigung von Luftfracht andere Palettengrößen verlangt.
Tussen bepaalde lid-staten bestaan verschillen in de vereiste afmetingen van de voor de afhandeling van luchtvracht te gebruiken pallets;

Artikel 16 begründet das Recht auf Entschädigung für den Verlust oder die Beschädigung von Rollstühlen und anderen Mobilitätshilfen bei deren Abfertigung in Häfen oder auf Schiffen.
Artikel 16 bepaalt het recht op schadeloosstelling voor rolstoelen en andere mobiliteitsmiddelen die tijdens de afhandeling in havens of aan boord van het schip zoek raken of worden beschadigd.

Die Zugsteuerung einschließlich der Signalisierung, Regelung, Abfertigung und der Übermittlung und Bereitstellung von Informationen über Zugbewegungen;
Treinbeheer met inbegrip van seinen, regeling, treindienstleiding en de overdracht en levering van gegevens over treinbewegingen;