Wat Betekent GROOT PALEIS in het Duits - Duits Vertaling

• großen Palast

Voorbeelden van het gebruik van Groot paleis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is geen groot paleis.
Das ist doch kein großer Palast.

Omdat de zege op de dag van de heilige Laurentius plaatsvond, de man die voor zijn christelijk geloof op een ijzeren braadrooster was verbrand, beval Filips II ter herinnering aan de overwinning de bouw van een groot paleis.
Da der Sieg am Tag Heiligen Laurentius stattfand, den man für seinen christlichen Glauben auf einem eisernen Gitterrost gegrillt hatte, ordnete Philipp II. zum Gedenken an den Sieg den Bau eines großen Palastes an.

Er huist een groot paleis in je.
In deinem Herzen ist ein riesiges Schloss.

Heeft iedere prins zo'n groot paleis?
Kriegt jeder Prinz so einen großen Palast?

In het noorden van de stad werd een groot paleis opgericht voor Belschaltinanna, een dochter van koning Nabonid.
Im Norden der Stadt wurde ein großer Palast für Belschaltinanna, einer Tochter von König Nabonid errichtet.

Dat krijg je in zo'n groot paleis.
Das kommt wohl vor, wenn man einen großen Palast bewohnt.

De president liet een groot paleis voor zichzelf bouwen.
Daher ließ er hier einen gewaltigen Palast errichten.

Hij maakte een begroting op basis van belastinginkomsten…… en hij bouwde een groot paleis in Aspálathos, het huidige Split.
Er ließ den Staatshaushalt durch Steuern finanzieren und baute einen großen Palast in Aspálathos, dem heutigen Split.

De Romeinen vestigden zich in het eiland, vermeld Melita, en bouwden een groot paleis aan Polače, vervolgens bevolkten illyrische het binnenste van het eiland.
Die Römer installierten sich in der Insel, mit der Bezeichnung Melita und bauten einen großen Palast an Polače, dann bevölkerten Illyriens das Innere der Insel.

Het grote paleis is geboren uit de geest van koning Taksin.
Großer Palast entsprang dem Geiste König Taksins.

Het is het grootste paleis in Europa.
Er ist der größte Palast in Europa hinsichtlich der Grundfläche.

Jouw grote paleis is net als het kantoor.
Deine großen Paläste, die sind wie das Büro.

P-Park Charansanitwong-Rama 7 ligt op 4 km van het Grote Paleis.
Vom P-Park Charansanitwong-Rama 7 sind es 4 km zum Grand Palace.

Weet je zeker dat je geen groter paleis wilt? Echt?
Willst du wirklich keinen größeren Palast? Echt?

Deze plek ligt naast het grote paleis.
Mein Heim hier ist weitab vom großen Palast.

Het grootste paleis van Dubrovnik is van groot belang omdat het ooit het hoofdkwartier was voor de overheid en eveneens de woonplaats van een hertog is geweest.
Der große Palast von Dubrovnik ist gleichzeitig auch der wichtigste, weil er einst den Sitz der Regierung und den Aufenthaltsort der Ritter darstellte.

Op een gelukkige tijd toen ik mijn nest wilde bouwen op de top van het grote paleis in het immense koninkrijk van Tachycardia.
Es war eine glückliche Zeit, als ich mein Nest auf einem großen Schloss im riesigen Königreich Takicardie gebaut hatte.

Uit angst voor een dreigende staatsgreep door Aetios, drongen de samenzweerders, in de ochtend van 31 oktober 802, het Grote Paleis binnen en riepen zij Nikephoros tot keizer uit.
Da sie einen bevorstehenden Staatsstreich des Aëtios fürchteten, verschafften sich die Verschwörer am Morgen des 31. Oktober 802 Zutritt zum Großen Palast und riefen Nikephoros zum Kaiser aus.

De bank barok zwart is een reproductie van de Louis XV-stijl, dat geeft uw interieur een prachtige omgeving waardig van het grote paleis.
Die schwarze Barockbank ist eine Reproduktion des Louis-XV-Stils, die Ihrem Haus ein prächtiges Dekor verleiht, das den großen Palästen würdig ist.

Buiten de luchthaven en het stadscentrum vindt u in de omgeving van Stuttgart allerlei mysterieuze kastelen, grote paleizen en idyllische wijngaarden.
Die Gegend um den Flughafen und das Stadtzentrum sowie das städtische Umland von Stuttgart begeistern mit geheimnisvollen Burgen, großartigen Palästen und idyllischen Weinbergen.

Hoewel de grandeur van het Grote Paleis, de slapende Boeddha in Wat Pho, of de Gouden Berg een must-see is, kunnen we ook tot in het kleinste detail in alle hoeken en gaten van de oude stad verkennen.
Während die Pracht des Großen Palastes, der schlafende Buddha im Wat Pho oder der Goldene Berg ein Muss ist, können wir in allen Ecken und Winkeln der Altstadt bis in unser Herz hinein erkunden.

Mevrouw de commissaris, zoals hier zo vaak is gezegd, zijn de kathedralen Europa, zijn de tapijten Europa, zijn de grote paleizen Europa. Wij mogen dit culturele erfgoed onder geen enkel opzicht verliezen en daarvoor hebben wij veel meer technologie nodig, middelen die ons niet enkel in de mogelijkheid stellen deze erfenis te bewaren, maar die er tevens voor zorgen dat dit in optimale condities geschiedt.
Frau Kommissarin, wie hier schon häufig gesagt wurde: Europa- das sind die Kathedralen, Europa- das sind die Gemälde, Europa- das sind die großen Paläste, das großartige kulturelle Erbe, das wir auf keinen Fall verlieren dürfen und das viel Technologie erfordert, nicht nur Ressourcen zur Konservierung, sondern zur guten Konservierung.

Veel kostbaarheden werden uit het Grote Paleis gehaald uit angst voor plunderingen.
Während des Siebenjährigen Krieges wurde das Schloss aus Furcht vor Plünderungen weitgehend ausgeräumt.

Vooral op La Palma werden grote paleizen en kerken gebouwd.
In der Regierungszeit der Salier wurden zahlreiche Klöster und Kirchen im Bistum gebaut.

Deze italiaans schepenkonden niet meedoen met de snelsten… dus bouwden ze maar van die grote paleizen.
Die Italiener waren nicht so schnell, dafür bauten sie schwimmende Paläste.

Tegenwoordig is geen paleis groot genoeg voor ons beiden.
Dieser Tage ist kein Schloss groß genug für uns beide.

Hoewel het paleis groot is… is er geen ruimte voor een dier.
Der Palast mag groß sein, aber hier ist kein Platz für einen Hund.

Er zijn ook resten van kleinere paleizen, één noordelijk en één zuidelijk van het grote paleis..
Die Palkovické hůrky bestehen aus einem größeren nördlichen und einem kleineren südlichen Teil.

Het was zelfs onrustig… in het grote paleis van Hur… sinds vele eeuwen de woning… van een machtig geslacht van Joodse prinsen.
Die Angst war sogar im großen Hur-Palast zu spüren, der für Jahrhunderte das Heim eines mächtigen jüdischen Prinzen war.

Het is een van de"Vijf Grote Paleizen" die tijdens de Joseondynastie werden gebouwd.
Er ist der erste und zugleich größte Palast von fünf Palästen, die im Korea der Joseon-Dynastie errichtet wurden.

Hoe "groot paleis" in een zin te gebruiken

Het is een groot paleis met allemaal historische monumenten.

Dit is een groot paleis met heel veel tuinen.

Dat is een groot paleis uit de 11e eeuw.

Het is een enorm groot paleis van twee verdiepingen.

Een prachtig groot paleis met een mooie vijver ervoor.

Een enorm groot paleis met een geweldig mooie tuin.

Hangende tuinen van Babel Een groot paleis in Babel.

Daar stond een groot paleis midden in een weiland.

Lodewijk XIV woonde in een groot paleis in Versailles.

Prachtige rondleiding in zeer groot paleis met 1.000 kamers.