Wat Betekent GROOT VERHAAL in het Duits - Duits Vertaling

• große Story
• große Geschichte
• Riesenstory
• wichtige Story
• fette Story

Voorbeelden van het gebruik van Groot verhaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Groot verhaal.
Wichtige Story.

Dit is een groot verhaal.
Das ist'ne Riesenstory!

Groot verhaal. Spider-Man stopt ermee.
Wichtige Story. NIE MEHR SPIDER-MAN.

Dit is een groot verhaal.
Das ist eine große Story.

Dit is 'n groot verhaal, want er is niet eerder in Managua gevochten.
Das hier ist eine große Story. Erste Kampfhandlungen in Managua.

Het was een groot verhaal.
Das war eine Riesenstory.

Groot verhaal over het machismo bij Saginaw van een paar uur terug.
Vor ein paar Stunden wurde eine große Story über den Männerclub bekannt.

Dat wordt een groot verhaal.
Das wird'ne große Story.

Het is een groot verhaal en het begint met Gloria Nanmac.
Es ist eine große Story, und sie beginnt mit Gloria Nanmac.

Ja, dat is een groot verhaal.
Ja, das ist eine große Story.

Het is één groot verhaal, dat nog geschreven en gespeeld wordt.
Eine große Geschichte, die immer noch geschrieben und aufgeführt wird.

De zaak Jeeter? Groot verhaal.
Der Jeeter-Fall? Große Geschichte.

Een groot verhaal.
Eine große Geschichte.

Maar dit is serieus. Een groot verhaal.
Da wartet eine große Story.

Er is geen groot verhaal in jouw tijd.
Es wird keine große Geschichte in deiner Zeit geben.

We publiceerden net een groot verhaal.
Wir haben eine fette Story gebracht.

Dit is een groot verhaal, zonder flauwekul.
Das ist eine wichtige Story. Hat Joe Strombel gesagt.

Ik gaf je net een groot verhaal.
Ich habe dir eine große Story gegeben.

Het is geen groot verhaal, maar het is een begin.
Es ist keine große Geschichte, aber immerhin ein Anfang.

Geld is zelf een groot verhaal.
Geld ist selbst eine große Geschichte.

Maar elk groot verhaal bestaat uit vele kleine verhaaltjes..
Aber jede große Geschichte setzt sich aus vielen kleinen Geschichten zusammen.

Dat zou pas een groot verhaal zijn.
Das wäre eine große Story.

Annabels verdwijning was 'n groot verhaal.
Ihr Verschwinden war eine große Story.

Dit kan een groot verhaal worden.
Daraus kann man eine Riesenstory machen.

Die moord in dat bordeel is een groot verhaal.
Der Bordell-Mord ist'ne fette Story.

We hadden een groot verhaal over hen.
Wir haben'ne große Story über sie gebracht.

Wat ze wel vonden was een ander groot verhaal.
Was man allerdings fand, war eine neue, große Geschichte.

Hij heeft ooit een groot verhaal over jou gedaan.
Er hat eine große Story über Sie gemacht.

Dat komt omdat we allebei weten dat dit een groot verhaal is.
Das ist, weil wir beide wissen, dass dies eine große Geschichte ist.

CA: Dat zou pas een groot verhaal zijn.
CA: Das wäre eine große Story.

Hoe "groot verhaal" te gebruiken in een Nederlands zin

Episch betekenis: legendarisch,heldhaftig,een groot verhaal bevattend.

In welk groot verhaal passen die elementen?

Een groot verhaal is een gedeeld verhaal.

Geen groot groot verhaal maar een klein.

Een detail kan een groot verhaal vertellen.

Een groot verhaal in een klein boek.

Een groot verhaal in een paar woorden.

Geen groot verhaal en slechts klein grut.

Een groot verhaal voor een klein publiek.

Verder zit er geen groot verhaal achter.

Hoe "riesenstory, große story" te gebruiken in een Duits zin

Der Bauer wollte damit zuerst nicht rausrücken, weil er befürchtete, ich würde wieder eine Riesenstory daraus machen.

man darf keine große Story erwarten.

Die erste große Story ist schnell gefunden, als ein Mordanschlag verübt.

Die ganz große Story ist erzählt.

eminem und ophra wäre auch ne riesenstory übrigens.

Zweifelsohne ein Bilderspektakel, jedoch ohne große Story und Tiefgang.

Die weitere große Story lieferte Salvatore Caruso.

Doch für eine große Story ist so etwas immer gut.

Da Tim die große Story wittert, filmt er alles eifrig mit.

Eine große Story mit toller Musik samt gewaltigem Ensemble.