Voorbeelden van het gebruik van Groot verlangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Veronique heeft een groot verlangen naar liefde.
Véronique hat eine große Sehnsucht nach Liebe.Een groot verlangen deze vele jaren tot u te komen;
In Servië bestaat er een groot verlangen naar normaliteit.
Es gibt in Serbien viel Sehnsucht nach Normalität.Een groot verlangen om hun liefde met een kleine man te delen, en misschien niet met één.
Ein großer Wunsch, ihre Liebe mit einem kleinen Mann zu teilen und vielleicht nicht mit einem.Merkbare verbetering, betere ervaring en een groot verlangen naar seks.
Wahrnehmbare Verbesserung, bessere Erfahrung und ein großes Verlangen nach Sex.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
commissie verlangtlidstaten verlangenlidstaten kunnen verlangenhart verlangtparlement verlangtaanvrager verlangen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Met een groot verlangen en talent, ging hij deVGIK.
Mit großem Verlangen und Talent betrat er dieVGIK.Misschien kijk je graag naar de sterren… omdat je stiekem een groot verlangen hebt.
Weil du insgeheim einen großen Wunsch hast. Vielleicht liebst du es, die Sterne zu betrachten.De hond heeft een groot verlangen naar onafhankelijkheid.
Der Hund hat einen hohen Wunsch nach Unabhängigkeit.Diet afslanken buik gevarieerd, maarze vereisen dat je wilskracht en een groot verlangen om gewicht te verliezen.
Bauchabwechslungsreich, aber sie alle verlangen,dass Sie Willenskraft und ein großer Wunsch, Gewicht zu verlieren.En ik voelde een groot verlangen om Hem te zien, Hem te kennen en Hem mijn eer te betonen».
Und ich hatte großes Verlangen danach, Ihn zu sehen, Ihn zu kennen und Ihm zu huldigen.«.Waarneembare verbetering, meer positieve gevoelens en een groot verlangen naar geslachtsgemeenschap.
Wahrnehmbare Verbesserung, mehr positive Gefühle und ein großes Verlangen nach Geschlechtsverkehr.Ik vecht tegen een groot verlangen om jouw onthoofde kop aan de muur te hangen.
Ich kämpfe gerade gegen das monumentale Verlangen, deinen abgetrennten Kopf an einer dieser Wände aufzuhängen.De thora, de koraan, de talmoed,de bijbel… de meeste van hen tonen een groot verlangen om het goddelijke vast te grijpen.
Die Thora, der Koran, der Talmud,die Bibel… Fast alle zeigen den tiefen Wunsch, das Göttliche zu erfassen.Alleen iemand met een groot verlangen en doel om mensen koste wat het kost te genezen en te redden, kan een werkelijk geweldige dokter worden.
Nur eine Person, die ein großes Verlangen und Ziel hat, Menschen um jeden Preis zu heilen und zu retten, kann ein wirklich großartiger Arzt werden.Nogmaals bedankt, we het ten zeerste aan, en met groot verlangen hopen op een spoedige terugkeer.
Nochmals vielen Dank, empfehlen wir in hohem Grade sie, mit großer Sehnsucht und hoffen auf eine baldige Rückkehr.Nu was nog alleen maar de verboden deur over, en ze voelde een groot verlangen om te weten wat daarachter verborgen was; en ze zei tegen de engeltjes:"Helemaal opendoen zal ik de deur niet, en naar binnen gaan zal ik zeker niet, maar ik zal alleen maar de sleutel omdraaien, zodat we even door een kier kunnen kijken.
Nun war die verbotene Tür allein noch übrig, da empfand es eine große Lust zu wissen, was dahinter verborgen wäre, und sprach zu den Englein:"Ganz aufmachen will ich sie nicht und will auch nicht hineingehen, aber ich will sie aufschließen, damit wir ein wenig durch den Ritz sehen.Ze hebben een ongeremde eetlust,een neiging tot snack en een groot verlangen naar snoep of zoute snacks;
Sie haben einen ungezügelten Appetit,eine Tendenz zum Knabbern und ein großes Verlangen nach Süßigkeiten oder salzigen Snacks;Ontwikkelen van een tekening(in de aanwezigheid van een groot verlangen en relevante kennis) kunt u zelf, maar je kunt kant en klare samples, die, door de manier, op het internet open ruimten in overvloed te gebruiken.
Entwickeln Sie eine Zeichnung(in Gegenwart eines großen Wunsch und relevantes Wissen) Sie besitzen können, aber Sie können vorgefertigte Samples verwenden, die, nebenbei bemerkt, im Internet Freiräume gibt es zuhauf.Hoewel de redenen voor dit soort opstanden over het algemeen economisch van aard zijn,is er overal een groot verlangen naar vrijheid.
Obwohl für solche Aufstände gewöhnlich wirtschaftliche Gründe ursächlich sind,besteht überall der sehnliche Wunsch nach Freiheit.Ja, op zo'n dieet,zelfs met een groot, verlangen om te herstellen is gewoon onmogelijk….
Ja, auf solch eine Diät,auch mit einem riesigen, Wunsch zu erholen ist einfach unmöglich….Toen gingen we naar een religieuze viering naar de kerk enzag mensen ontvangen communie voelde een groot verlangen om het te doen.
Wenn wir zu einer religiösen Feier in die Kirche ging und sah, wieMenschen fühlten Gemeinschaft erhalten sie einen großen Wunsch zu tun zu.Als u een naaimachine en een groot verlangen om mooie schaduw naai het gewenste model in de kelder.
Wenn Sie eine Nähmaschine und einen großen Wunsch, schönen Schatten das gewünschte Modell in den Keller zu nähen.Angela, gecombineerd met prikkeldraad,wordt gekozen door mensen die zich bekeren voor toegewijde gruweldaden en een groot verlangen hebben om voor hun zonden te boeten.
Angela, kombiniert mit Stacheldraht,wird von Menschen gewählt, die für begangene Grausamkeiten Buße tun und einen großen Wunsch haben, für ihre Sünden zu büßen.Na de Barrot-affaire weet ik dat er een groot verlangen bestaat om niet meer te spreken over eventuele problemen die er zouden zijn met deze Commissie, maar aangezien ik het recht heb dergelijke dingen aan de orde te stellen, zou ik denken dat de heer Borrell mijn brief, die ik enkele weken geleden persoonlijk aan hem heb overhandigd, iets serieuzer zou nemen.
Seit dem Barrot-Skandal weiß ich, dass das Verlangen groß ist, Diskussionen über irgendwelche Schwierigkeiten, die es mit dieser Kommission geben kann, zu unterbinden, doch nachdem ich diese eine Sache klarstellen konnte, würde ich doch denken, dass Herr Borrell das Schreiben, das ich ihm vor ein paar Wochen persönlich überreicht habe, etwas ernster nehmen wird.Het vergt jaren werk van hard werken,doorzettingsvermogen, een groot verlangen en liefde voor de man was in staat om hun mening te uiten over.
Es dauert Jahre der Arbeit von harter Arbeit,Ausdauer, einem großen Wunsch und Liebe für den Mann war in der Lage, ihre Meinung darüber zu äußern.Bedankt voor de mooie woorden, maar we zijn vereerd te hosten in onze jongens structuur van een school"SPECIAL", die zijn echt speciaal soort,beleefd en een groot verlangen om te geven en ontvangen van genegenheid.
Vielen Dank für die netten Worte, aber wir fühlen uns geehrt, in unserer Struktur einer Jungenschule"SPECIAL", die wirklich etwas Besonderes, freundlich,höflich und ein großer Wunsch zu geben und zu empfangen Zuneigung zu hosten.We voelden ons alsofwe een bezoek aan verre familieleden met een groot verlangen om onszelf te behandelen, maar zonder invasie van onze ruimtes.
Wir fühlten uns wiewir gingen zu entfernten Verwandten mit einem großen Wunsch, uns selbst zu behandeln, zu besuchen, aber ohne eindringenden unseren Raum.Maar mijn grootste verlangen en hoogste doel van al mijn streven is te geloven.».
En om je te bedanken, geef ik je je grootste verlangen.
Als Zeichen meiner Wertschätzung gewähre ich dir deinen größten Herzenswunsch!Alleen is ons grootste verlangen sterker.
Unser größter Wunsch ist stärker als unsere 
