Voorbeelden van het gebruik van Diep verlangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Een diep verlangen.
Ein tiefes Verlangen.En ik weet dat het van een diep verlangen komt.
Es entspringt dem tiefen Verlangen, Authentisches und Wahres zu schaffen.Ik heb een diep verlangen om de criminele geest te begrijpen.
Ich habe ein tiefsitzendes Verlangen, kriminelle.Om iets echt en authentiek te bouwen. En ik weet dat het van een diep verlangen komt.
Es entspringt dem tiefen Verlangen, Authentisches und Wahres zu schaffen.Het was ook een diep verlangen van de bevolking naar vrijdheid.
Es ging auch um den innigen Wunsch nach Freiheit.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
commissie verlangtlidstaten verlangenlidstaten kunnen verlangenhart verlangtparlement verlangtaanvrager verlangen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ik ben drie keer in China geweest envoelde altijd een diep verlangen naar Chinese cultuur.
Ich bin drei Mal in China gewesen undspürte immer eine tiefe Sehnsucht für die chinesische Kultur.Ik heb een diep verlangen om de criminele geest te begrijpen.
Ich habe ein tiefsitzendes Verlangen, kriminelle Geister verstehen und nachvollziehen zu können.Ik denk dat mijn gretige lezen uit een diep verlangen kwam voor iets wat ontbrak.
Mein unersättliches Lesen kommt durch ein tiefes Verlangen nach etwas, das mir fehlte.Ik had een diep verlangen om de zoom van Jezus'kleed aan te raken en zijn heel gemaakt….
Ich hatte einen tiefen Wunsch, den Saum Jesu Gewand berühren und sei geheilt….Zevenentwintig jaar geleden, in mijn twintiger jaren,voelde ik een diep verlangen om mij God/Schepper te herinneren.
Vor siebenundzwanzig Jahren, in meinen frühen Zwanzigern,fühlte ich eine tiefe Sehnsucht, mich an Gott den Schöpfer zu erinnern.En een diep verlangen om elke vogel in Amerika te schilderen. Toen hij de gevangenis verliet, ging hij op weg naar de wildernis met een geweer, wat verf.
Er hatte ein Gewehr,… etwas Farbe und den innigen Wunsch, jeden Vogel Amerikas zu malen.Sieraden belichamen elegantie, benadrukken de schoonheid van de mensen die ze dragen- enze verhullen iets mystieks- misschien wel een diep verlangen….
Schmuck verkörpert Eleganz, unterstreicht die Schönheit der Menschen welche ihn tragen- undverbirgt etwas Mystisches- vielleicht eine tiefe Sehnsucht….Er is een diep verlangen om in hun bedrijf en als je denkt dat je ze nooit meer zien is er dit lege gevoel van binnen.
Es gibt eine tiefe Sehnsucht, in ihrer Gesellschaft zu sein und wenn Sie denken, dass Sie nie wieder sehen gibt es dieses Gefühl der Leere im Inneren.Wat denk je dat als we vandaag ontkiemen in het hart, terwijlwe het reciteren van deze woorden, Dit diep verlangen die ons leidt naar deze mantra-ejaculatoire- decreet?
Was denken Sie, wenn wir heute im Herzen sprießen, währendwir diese Worte rezitieren, Diese tiefe Sehnsucht, die uns zu diesem Mantra-Samenerguss führt- Dekret?En een diep verlangen om elke vogel in Amerika te schilderen. Toen hij de gevangenis verliet, ging hij op weg naar de wildernis met een geweer, wat verf.
Nur mit Ze ondernam een internationale odyssee van tabaksgebruik, gevoed door passie, woede enom TIME Magazine te citeren,'een diep verlangen om goed te doen voor anderen.
Sie unternahm Maar ze delen één belangrijk inzicht: er is een diep verlangen naar de creatie van gemeenschappen die gedefinieerd worden door gedeelde belangen, en niet door functionele behoeften.
Aber eins wissen sie alle: Es gibt eine tiefe Sehnsucht nach Gemeinschaften, die nicht auf funktionalen Bedürfnissen beruhen, sondern auf gemeinsamen Werten.Ik wacht nu al met de nodige vastberadenheid op de herziening die ons in staat zalstellen om in 2008 opnieuw te onderhandelen over een pro-actief beleid, met nieuwe regeringsploegen, met een diep verlangen naar Europa, een beleid dat ons in staat zal stellen om….
Ich erwarte nun ungeduldig Dat is onze prachtige geschiedenis, en ons diep verlangen, dat van ons gebed: dat die zeer heilige Naam overal erkend wordt, en dat we dank zeggen, zonder einde en ondanks alles.
Solcherart ist unsere Geschichte, wunderbar, und unser innerster Wunsch, der in unserem Gebet zum Ausdruck kommt, ist, dass dieser Allerheiligste Name überall anerkannt werde und dass wir Dank sagen, ohne Ende und allem zum Trotz.Ze waren allemaal verbonden door dezelfde Iberische oorsprong, maarook door een algemeen diep verlangen om gezichtspunten en ervaringen uit te wisselen en waren bereiddaarvoor te reizen.
Sie sind alle durch denselben iberischen Ursprung mit einander verbunden,aber auch durch das tiefe Verlangen nach neuen Ansichten und Erfahrungen und bereit, für ihre Wünsche, lange Reisen auf sich zu nehmen.Overwegende dat er in de Boliviaanse samenleving een diep verlangen leeft naar echte democratie die zich vertaalt in rechtstreekse participatie van de inheemse bevolking aan het bestuur van het land.
In der Erwägung, dass die bolivianische Gesellschaft eine tiefe Sehnsucht nach echter Demokratie hat, die in einer direkten Mitwirkung der indo-amerikanischen Bevölkerung in öffentlichen Angelegenheiten zum Ausdruck kommt.Bij binnenkomst zag ik iets dat me veroorzaakt grote nood, Ik had niet verwacht,Hij kwam uit in mij een diep verlangen om te rouwen en huilen, toen plotseling kwam naar mijn mening de expressie van een psalm.
Beim Betreten sah ich etwas, das mir große Not verursacht gemacht, Ich habe nicht erwartet,Er kam aus mir einen tiefen Wunsch, zu trauern und weinen, wenn plötzlich die Expression eines Psalm mir in den Sinn.Ze legt grote intellectuele begaafdheid aan de dag en een diep verlangen naar morele rechtzinnigheid; ze wil een “ethische persoon” worden, hetgeen voor haar een vrouw met overtuiging en principes betekent.
Sie war intellektuell hochbegabt und von einem tiefen Streben nach moralischer Redlichkeit beseelt; sie wollte eine„ethische Persönlichkeit“ werden, und das bedeutete für sie: Een authentiek geloof- dat nooit gemakzuchtig enindividualistisch is- houdt altijd een diep verlangen in om de wereld te veranderen, waarden door te geven, iets beters na ons verblijf op aarde achter te laten.
Ein authentischer Glaube- der niemals bequem undindividualistisch ist- schließt immer den tiefen Wunsch ein, die Welt zu verändern, Werte zu übermitteln, nach unserer Erdenwanderung etwas Besseres zu hinterlassen.Het zal uw natuurlijke diepe verlangen voor het basiselement van het leven vrijlaten; H2O.
Es wird dein natürliches tiefes Verlangen nach dem Grundelement des Lebens freisetzen; H2O.Waarschijnlijk het diepste verlangen van een.
Wohl zur tiefsten Sehnsucht eines.Mijn diepste verlangen is om seks te hebben.
Alleen je diepste verlangen.
Aber mich interessiert nur Ihr geheimster Wunsch.Je diepste verlangen.
Dein tiefstes Verlangen.Wat is je diepste verlangen?
Was ist dein tieferes Verlangen?
