Wat Betekent GROOTSTE DEEL VAN HET WERK in het Duits - Duits Vertaling

• Großteil der Arbeit
• größere Teil der Arbeit

Voorbeelden van het gebruik van Grootste deel van het werk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het grootste deel van het werk voor de statistiek.
Der Großteil der Arbeit für die Statistik.

Volgens Lie nam Sylow hierbij het grootste deel van het werk voor zijn rekening.
Laut Lie hatte Sylow die maßgebliche Arbeit dazu geleistet.

Het grootste deel van het werk wordt gedaan door de 'nachtwerkers.
Die meiste Arbeit wird erledigt von den Nachtarbeitern.

Immers, waarom zou je, door het doen van het grootste deel van het werk, bel dan de professionals deze stap uit te voeren.
Nach allem, warum würden Sie durch die meiste Arbeit, rufen Sie die Profis tun diesen Schritt auszuführen.

Het grootste deel van het werk moet gebeuren voordat u gegevens te verzamelen.
Die meiste Arbeit sollte geschehen, bevor Sie Daten zu sammeln.

Daar zijn de grootste verschillen vast te stellen en daar zal ook het grootste deel van het werk moeten worden gedaan.
Dort sind die größten Unterschiede festzustellen, und hier wird auch noch der größte Teil der Arbeit zu leisten sein.

Het grootste deel van het werk moet worden gedaan voordat je gegevens verzamelt.
Die meiste Arbeit sollte getan werden, bevor Sie Daten sammeln.

De volgende is de zelf-assemblage, omdat het organisme het grootste deel van het werk doet hier.
Der nächste Grund ist die Selbstherstellung, weil der Organismus in Wirklichkeit die meiste Arbeit des Prozesses übernimmt.

Wij doen het grootste deel van het werk voor volgende Hanfparade.
Wir leisten den größten Teil der Arbeit im Vorfeld einer Hanfparade.

Na ontvangst van toestemming voor de bouw en aankoop van de benodigde materialen, kunt u overgaan tot het grootste deel van het werk.
Erlaubnis für den Bau und den Kauf der notwendigen Materialien Nach dem Empfang können Sie den Hauptteil der Arbeit fortzufahren.

Doordat de arm om het grootste deel van het werk doen je misschien beter af zijn.
Dass der Arm die meiste Arbeit erledigt, sind Sie möglicherweise besser dran.

De intervieuws met bedieningsmensen en het observeren van het werk, discussies met de bedrijfsleiding en technisch hulppersoneel, evenals aanvullende onderzoeken van personeelsstatistieken en analyses van produktiecijfers vormden het grootste deel van het werk·.
Die Interviews mit Bedienungsleuten und die Beobachtung der Arbeit, Diskussionen mit der Betriebsleitung und technischem Hilfspersonal, wie auch ergänzende Untersuchungen von Personalstatistiken und Analysen von Produktionszahlen stellten den grössten Teil der Arbeit dar.

Het grootste deel van het werk doen de skiclubs en de verenigingen vrijwillig.
Den Großteil der Arbeit leisten Skiklubs und Verkehrsvereine ehrenamtlich.

We vragen ons hier, in dit Parlement, dus af hoeveel engelen er op een speldenknop passen, terwijl in feite het grootste deel van het werk valt onder het instrument voor officiële ontwikkelingshulp.
Jetzt fragen wir uns hier in diesem Parlament, wie viele Engel auf eine Nadelspitze passen, obwohl ja eigentlich der Hauptbereich dieser Arbeit vom ODA-Instrument abgedeckt ist.

Het grootste deel van het werk moet worden verricht op nationaal, regionaal en lokaal niveau, maar de Commissie kan een belangrijke rol spelen door een passend kader voor vooruitgang te creëren.
Wenngleich diese Arbeit überwiegend auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene erfolgen muss, kann die Kommission durch Schaffung eines geeigneten Rahmens ebenfalls eine wichtige Rolle spielen.

Lades van zijn positie, en als zijn zus voortdurend nam zelf de grootste deel van het werk, zonder te luisteren aan de waarschuwingen van zijn moeder, die was bang dat ze zou zichzelf stam.
Schubladen aus seiner Position, und als seine Schwester ständig auf sich nahm die größere Teil der Arbeit, ohne zu hören auf die Warnungen seiner Mutter, die Angst, sie würde sich Stamm wurde.

White-Sobieski schreef het script om het gedrag van vormen, kleuren en afbeelding parameters in een videoframe op oneindige manieren te besturen(of anders in een digitale afbeelding); het grootste deel van het werk werd voltooid en geëxposeerd op verschillende locaties en velen hiervan lopen nog steeds.
White-Sobieski schrieb die Skripte, um unendliche Wege der Verhaltenskontrolle von Konturen, Farben und Bild-Parameter in einem Videobild(und in einem digitalem Bild, wenn nicht Video) zu programmieren; ein Großteil der Werke wurde in mehreren Veranstaltungsorten finalisiert und ausgestellt, viele von ihnen bestehen weiterhin.

De realiteit van de situatie is dat velen nog nooit een steekpartij hebben gehad en het grootste deel van het werk van paramedici in het VK gebeurt in kleine teams, meestal 1- of 2-paramedici en een andere ambulancepersoon die waarschijnlijk niet op het niveau van een paramedicus.
Die Realität der Situation ist, dass viele noch nie zu erstochen waren und der Großteil der Arbeit von Sanitätern in Großbritannien in kleinen Teams geleistet wird, normalerweise 1- oder 2-Sanitäter und eine andere Ambulanz-Person, die wahrscheinlich nicht auf dem Niveau eines A trainiert wird Sanitäter.

Met onze gezamenlijke inspanningen afgewerkt we het grootste deel van het werk in september, en met oktober brachten terug te gaan te halen met de weinige zaken die een of andere manier was uitgegleden door het net en gaan met een aantal last-minute extra materialen en technische complicaties, we waren in staat om live te gaan in begin november.
Mit vereinten Kräften beendeten wir den Großteil der Arbeit im September, und mit Oktober verbrachte zurück mit den wenigen Fragen, um aufzuholen, die hatte irgendwie durch das Netz rutschte und sich mit einigen Last-Minute zusätzliche Materialien und technische Komplikationen, konnten wir leben Anfang November gehen.

Ik kan u verzekeren dat de Commissie haar verantwoordelijkheid volledig zal dragen, vooral ook in verband met het Agentschap, dat tenslotte het grootste deel van het werk zal moeten verrichten. We zullen alles in het werk stellen om ervoor te zorgen dat het Agentschap snel aan de slag kan gaan en optimale resultaten zal leveren.
Ich kann Ihnen, was die Kommission angeht, garantieren, dass wir unsere Verantwortung- insbesondere im Hinblick auf die Agentur, die ja einen Großteil der Arbeit wird leisten müssen- in vollem Umfang wahrnehmen und das Notwendige tun werden, um die Agentur schnell leistungsfähig und so leistungsfähig wie möglich zu machen.

Een groot deel van het werk wordt uitgevoerd door particuliere bedrijven, bijna tweeduizend.
Ein großer Teil der Arbeit wird von privaten Unternehmen ausgeführt, fast zweitausend.

U blokkeert een groot deel van het werk dat we hier in het Parlement doen.
Sie blockieren einen großen Teil der Arbeit, die wir hier im Parlament leisten.

Dit is een groot deel van het werk.-Nee.
Das macht einen Großteil des Jobs aus.- Nein.

In de boerderij zorgen de monniken voor de leiding van het bedrijf en zijn ze voor een groot deel van het werk dagelijks aanwezig.
Im Bauernhof sorgen die Mönche noch für die Leitung des Betriebs und sind sie für einen Großteil der Arbeit täglich anwesend.

Een groot deel van het werk speelt zich buiten af, dus je moet zowel bestand zijn tegen de hitte als tegen stromende regen.
Ein großer Teil der Arbeit spielt sich im Freien ab, also sollte man wetterfest sein und sowohl Hitze wie auch strömenden Regen standhalten können.

Ik denk dat dat de aanpak van een groot deel van het werk van de mensen in dit publiek omschrijft.
Ich glaube, das fasst einen Großteil der Arbeiten der Leute in diesem Publikum zusammen.

Laat de mooie speech over hoe eer zo'n groot deel van het werk is.
Darüber weg, wie Ehre ist so ein großer Teil des Jobs. Lassen Sie einfach die schöne Rede.

Het zou interessant zijn als, voordat de archiefstukken in de bewaarplaatsen aankomen, een groot deel van het werk al zou zijn gedaan door het speciaal hiervoor opgeleide personeel van de instantie die de documenten heeft geproduceerd, zulks onder supervisie van de nationale archiefdienst.
So könnte ein Großteil der Arbeit bereits vor Ankunft des Archivgutes in den Depots durch speziell ausgebildete Kräfte der Registraturbildner unter Aufsicht von Mitarbeitern der staatlichen Archiwerwaltung erledigt werden.

Ook komt een groot deel van het werk voort uit de inspiratie die de kunstenaar kreeg vanuit literair werk en hij heeft in zijn installaties vaak gebruikgemaakt van belangrijke personen uit de Amerikaanse literatuur.
Ein Großteil der Werke bezieht sich auch auf die literarischen Werke, die den Künstler inspiriert haben; in seinen Installationen wurden oft Ikonen der amerikanischen Literatur dargestellt.

Het voordeel van dit beginsel is dat een groot deel van het werk op nationaal niveau plaatsvindt, waardoor de kosten van de deelname, en met name de reiskosten, kunnen worden beperkt en rekening kan worden gehouden met nationale bijzonderheden, bijvoorbeeld talen.
Dieser Grundsatz hat den Vorteil, dass ein Großteil der Arbeit auf nationaler Ebene abläuft, so dass die Kosten für die Mitwirkung, insbesondere Reisekosten, niedriger sein können, und dass nationale Besonderheiten, etwa sprachlicher Art, berücksichtigt werden können.

Hoe "grootste deel van het werk" te gebruiken in een Nederlands zin

grootste deel van het werk gebeurt remote.

Het grootste deel van het werk is uitbesteed.

Het grootste deel van het werk zit erop.

Het grootste deel van het werk gebeurt vrijwillig.

Het grootste deel van het werk zit onderwater.

Maar het grootste deel van het werk is af.

Kaartjesautomaten hebben het grootste deel van het werk overgenomen.

Het doet grootste deel van het werk voor u.

Spaarnelanden blijft het grootste deel van het werk uitvoeren.

Het grootste deel van het werk wordt manueel gedaan.

Hoe "großteil der arbeit" te gebruiken in een Duits zin

Einen Großteil der Arbeit leisten Billigarbeiter aus Entwicklungsländern.

Das nimmt ein Großteil der Arbeit ab.

Hygienische Kontrollen machen einen Großteil der Arbeit aus.

Der Großteil der Arbeit geschieht in Maven Goals.

Wir nehmen Ihnen einen Großteil der Arbeit ab.

endlich ist der Großteil der Arbeit geschafft.

Die Roboter nehmen einen Großteil der Arbeit ab.

Der Großteil der Arbeit wird in Handarbeit gefertigt.

Nun wäre schon der Großteil der Arbeit getan!

Aber zumindest der Großteil der Arbeit ist geschafft.