Voorbeelden van het gebruik van Grootste zorg is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mijn grootste zorg is de geur.
Meine größte Sorge ist der Geruch.Wil je weten wat mijn grootste zorg is?
Weißt du, was meine größte Sorge ist?M'n grootste zorg is geld.
Meine größte Sorge ist die Finanzierung.Ik denk niet datPaul's angst voor het donker je grootste zorg is.
Ich denke nicht, dassPauls Angst dein größtes Problem ist.Je grootste zorg is de rest van de mensen.
Das größte Problem sind die anderen.Ik weet niet of die ratelslang z'n grootste zorg is.
Klapperschlangen dürften nicht De grootste zorg is Fuentes' conditie.
Die größte Sorge ist, ob Fuentes fit Ik zou zeggen datniet kunnen zwemmen niet zijn grootste zorg is.
Ich würde sagen,Schwimmen En haar grootste zorg is geheimen bewaren.
Und ihr größte Sorge ist es, Geheimnisse zu bewahren.Procent van de Europese burgers geeft aan dathet verlies van hun baan hun grootste zorg is.
Der europäischen Bürgerinnen und Bürger empfinden, dassder Verlust des Arbeitsplatzes ihre Hauptsorge ist.Je grootste zorg is dat iemand achter zijn identiteit komt.
Das größte Problem ist, dass jemand wird.Hannah Roberts, wier verblijfplaats onbekend blijft. Onze grootste zorg is echter het slachtoffer vinden.
Deren Verbleib unbekannt Mijn grootste zorg is de politie uit onze buurt te houden.
Meine größte Sorge ist, uns die Polizei vom Leib zu halten.Om eerlijk te zijn… mijn grootste zorg is wat hij gaat doen… als hij erachter komt dat Andrew nog leeft.
Um ehrlich zu De grootste zorg is hun eigen solvabiliteit, maar niet het welzijn van particuliere investeerders of bedrijven.
Die größte Sorge ist die eigene Zahlungsfähigkeit, aber nicht das Wohlergehen von Privatinvestoren oder Unternehmen.Onze grootste zorg is dat er een Goa'uld te machtig wordt.
Unsere größte Sorge war, dass ein einzelner Goa'uld an die Macht kommt.Mijn grootste zorg is natuurlijk dat arme Richie dit overleeft.
Meine größte Sorge ist, dass Richie diese schlimme Sache übersteht.Mijn grootste zorg is wel, de diefstallen die plaatsvinden in Salt Licks.
Aber das größte Problem sind die Plünderungen in Salt Licks.Onze grootste zorg is dat je, persoonlijkheid, warmte, Oostenrijkse traditie en een aangename sfeer te vermitteln. Auch op onze keuken….
Unser größtes Anliegen ist es Ihnen, Persönlichkeit, Herzlichkeit, österreichische Tradition und eine angenehme Atmosphäre zu vermitteln.Ze zijn grootste zorg is dat je goed ruiken, nam duidelijk een douche vooraf, en zijn het niet dragen van te veel haarlak, make-up, of kijk als een pop.
Sie Mijn grootste zorg is of ik mijn volgende examen wel haal, terwijl zij hier bij elkaar gekropen zitten in een hoek van het station en zich afvragen hoe hun toekomst eruitziet.
Meine größte Sorge ist meine nächste Prüfung. Derweil sie sich in einer Ecke des Bahnhofs zusammen kauern und sich fragen, was die Zukunft für sie bereit hält.De grootste zorg is om te bepalen is wat voor soort lederen interieur dat je hebt, kies vervolgens schoonmakers en conditioners die speciaal ontworpen is voor de taak.
Die wichtigsten Anliegen ist es, zu ermitteln Onze grootste zorg is dat het onze vrijheid van meningsuiting en databescherming zou beperken doordat het verplichtingen om filters te implementeren(i.e. censuur) zou introduceren voor internetplatforms.
Unser Hauptsorge besteht darin, dass er unsere Meinungs- und Datenschutzfreiheit durch die Einführung von Filterpflichten(d.h. Zensurpflichten) für die Internetplattformen einschränkt.Mijn grootste zorg is dat wij, als Parlement, ervoor proberen te zorgen dat we ons ontwikkelingsbeleid voor sommige van deze ontwikkelingslanden, ons visserijbeleid en onze vangstmogelijkheden correct vastgelegd krijgen.
Meine Hauptsorge ist, daß wir als Parlament versuchen, unsere Entwicklungspolitik für einige dieser Entwicklungsländer sowie unsere Fischereipolitik und -möglichkeiten korrekt festzulegen.Mijn grootste zorg is dat we een wereld gaan creëren met schitterende technologieën maar ingebed in een armoedige samenleving en ondersteund door een economie die ongelijkheid genereert in plaats van kansen.
Und meine größte Sorge ist, dass wir eine Welt erschaffen, mit schillernden Technologien, eingebettet in eine etwas schäbige Gesellschaft und gestützt durch eine Wirtschaft, die Ungleichheit statt Möglichkeiten fördert.Mijn grootste zorg is dat door die op sensatie gerichte berichtgeving een vraag ontstaat waar uiteindelijk ook een passend aanbod voor wordt gecreëerd, zelfs als dat aanbod er tot nu toe helemaal niet geweest is. .
Und ich habe die große Sorge, dass diese sensationsgierige Berichterstattung eine Nachfrage schafft, Mijn grootste zorg is dan ook de implementatie van de juiste maatregelen en ik wil daarom zowel de Commissie, onszelf als Parlement en de Raad oproepen om minder nota's te produceren en meer in de uitvoering te gaan doen.
Meine größte Sorge ist daher, daß auch die richtigen Maßnahmen getroffen werden, und aus diesem Grunde möchte ich sowohl die Kommission als auch uns selbst als Parlament sowie den Rat auffordern, weniger Mitteilungen zu produzieren und mehr für die Ausführung Mijn grote zorg is de geelzucht.
Meine… Meine größte Sorge ist eine Gelbsucht.Mijn grootste zorg was om niet te laat voor het eten te komen.
Meine größte Sorge war, nicht zu spät zum Essen zu kommen.Onze grotere zorg is dat hij nog steeds bewusteloos is. .
Unsere größere Sorge ist, dass er das Bewusstsein bisher nicht wiedererlangt hat.
