Wat Betekent HALFVOL in het Duits - Duits Vertaling

• halb voll
• halbvoll

Voorbeelden van het gebruik van Halfvol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is halfvol.
Sie ist halb voll.

Halfvol. Hij is een optimist.
Der Mann ist Optimist. Halbvoll.

En nog halfvol.
Ist noch halbvoll.

Glas halfvol, toch? Niet nu?
Nicht jetzt. Glas halb voll, richtig?

Hij was halfvol.
Es war halb voll.

Wees eens een keer positief in je leven. Halfvol.
Halbvoll, sei einmal positiv in deinem Leben.

Hij zit halfvol.
Der Tank ist halb voll.

Meneer? Halfvol is genoeg?
Halb voll reicht. Sir?

Het glas is halfvol.
Das Glas ist halbvoll.

Meneer? Halfvol is genoeg.
Sir?. Hm? Halb voll reicht.

Soms is hij halfvol.
Manchmal ist es halb voll.

Het glas is halfvol, edelachtbare.
Das Glas ist halbvoll, Euer Ehren.

De tank is nog halfvol.
Der Tank ist noch halb voll.

Maar toen de laadbalk halfvol was, waren ze dood.
Als der Ladebalken grade halb voll war, war'n sie tot.

Volgens de meter was hij halfvol.
Laut Anzeige war sie halb voll.

Voor mij is het glas niet halfvol, maar meer dan halfleeg.
Für mich ist das Glas nicht halbvoll, es ist mehr als halbleer.

Een van mijn houder is halfvol.
Eins meiner Körbchen… ist halb voll.

Hij was nog halfvol.
Der Tank war noch halb voll.

De andere twee zijn halfvol.
Die andere ist halb voll.

De tweede was halfvol.-Ja.
Der zweite war halbvoll. -Ja.

Voor mij is het glas meestal halfvol.
Für mich ist das Glas meist halb voll.

Dan is het glas halfvol.- Nee.
Dann ist das Glas halbvoll. -Nein.

Andere kerels zeggen:'Dat glas is halfvol.
Andere sagen stattdessen: Das Glas ist halb voll.

Laat het glas eens halfvol zijn.
Lass doch das Glas mal halbvoll sein.

Daarom beschouw ik dit glas als halfvol.
Und deshalb bezeichne ich dieses Glas stets als halbvoll.

Volgens mij is het glas halfvol met onzin.
Für mich ist das Glas halb voll Quatsch.

Dat komt omdat m'n kleedkamer altijd halfvol is.
Vielleicht, weil meine Garderobe immer halb voll ist.

Ze zijn alweer halfvol.
Sie sind schon wieder halb voll.

Hij had haast deze keer. Het is halfvol.
Vielleicht hatte unser Kerl es dieses Mal eilig. Die ist halbvoll.

Het glas is dus halfvol.
Also, das Glas ist halb voll.

Hoe "halfvol" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit zorgde voor een halfvol Malieveld.

Onze glazen werden halfvol reeds afgeruimd.

Doe elk taartje halfvol met chocoladeganache.

Niet bij halfvol weer opladen dus.

een AlbertHeijn boodschappentas die halfvol zit.

Ben jij een glas halfvol persoon?

Ook deze zakjes werden halfvol weggegooid.

Vul een emmer halfvol met lauwwater.

Stevige boodschappentas halfvol storten met zout.

Doe elk glas halfvol met ijsklontjes.

Hoe "halbvoll" te gebruiken in een Duits zin

Die Muffinformen dann aber nur knapp halbvoll füllen.

Gut halbvoll ist der Tank immer noch.

Die Muffinförmchen halbvoll mit Teig befüllen.

Den Tortenring gut halbvoll mit Mousse füllen.

halbvoll ist und gut ist es.

Ist dein Glas halbvoll oder halbleer?

Die Plastikbecher werden mit Wasser halbvoll gefüllt.

Füllen Sie das Glas halbvoll mit getrocknetem Lavendel.

Das Glas ist halbvoll und nicht halbleer.

Folge: halbvoll stehen gelassene Gläser und Teller.