Wat Betekent HALFWITTE in het Duits - Duits Vertaling

• halbgeschliffenen
• Halbweißzucker
• halbgeschliffener
• halbgeschliffenem

Voorbeelden van het gebruik van Halfwitte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ecu/ton halfwitte of volwitte rijst.
ECU/Tonne halbgeschliffenen oder vollständig geschliffenen Reis.

A I Padie 10.06 A II gedopte rijst 10.06 Β halfwitte en volwitte rijst de industrie.
A I Rohreis(Paddyreis) 10.06 A II geschälter Reis 10. OC Β halbgeschliffener oder vollständig geschliffe ner Reis.

Halfwitte rijst, langkorrelig(Long A) _BAR_ 10063046 _BAR.
Halbgeschliffener Langkornreis A _BAR_ 10063046 _BAR.

Rekeneenheid per 100 kg halfwitte langkorrelige rijst.
Rechnungseinheiten je 100 kg halbgeschliffenen Langkornreis.

Halfwitte en- voor volwitte rijst of halfwitte rijst met.
Halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis.

Voor padie,- 1,3513 voor halfwitte rijst,- 1,4493 voor volwitte rijst;
Bei Rohreis,- I3513 bei halbgeschliffenem Reis,- 1,4493 bei vollständig geschliffenem Reis;

A halfwitte rijst: 1. rondkorrelige 2. langkorrelige b volwitte rijst: 1. rondkorrelige 2. langkorrelige.
A halbgcschliffcner Reis: 1. rundkörniger 2. langkörniger b vollständig geschliffener Reis: 1. rundkörniger 2. langkörniger.

Wordt geconstateerd dat in de loop van het afgelopen verkoopseizoen meer dan 387 743 ton halfwitte en volwitte rijst is ingevoerd;
Wenn festgestellt wird, dass die Einfuhren von halbgeschliffenem oder vollständig geschliffenem Reis in dem abgelaufenen Wirtschaftsjahr 387 743 Tonnen überschreiten.

Volwitte of halfwitte rijst van GN-code 1006 30.
Vollständig geschliffener oder halbgeschliffener Reis des KN-Codes 1006 30.

Ii voor de in punt 1, sub e tot en met g, bedoelde produkten door toevoeging van saccharose( halfwitte suiker, witte suiker of geraffineerde witte suiker);
Ii bei den unter Nummer 1 Buchstaben e bis g aufgeführten Erzeugnissen durch Zusatz von Saccharose( Halb-Weißzucker, Weißzucker oder raffinierter Weißzucker);

II. halfwitte en volwitte rijst: a halfwitte rijst.
II. halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis: a halbgeschliffener Reis.

Bij dezelfde gelegenheid heeft de Raad in de basisverordening inzake rijst de bepaling aangepast die betrekking heeft op leveringen van halfwitte rijst vanuit de Lid-Staten naar het overzeese departement Réunion.
Gleichzeitig änderte der Rat die Bestimmung der Grundverordnung„Reis" in bezug auf die Lieferung von halbgeschliffenem Reis aus den Mitgliedstaaten an das überseeische Departement der Ile de la Réunion.

II. halfwitte en volwitte rijst: a halfwitte rijst.
II. halbgeschliffener oder vollständig geschlif. fener Reis: a halbgeschliffener Reis.

Verordening(EEG) nr. 1881/77 van de Commissie van 17 augustus 1977 betreffende de aanpassing van de vaststelling vooraf van de heffingen bij invoer en de restituties bij uitvoer voor padie en halfwitte rijst PB L 210 18.08.77 blz.13.
Verordnung(EWG) Nr. 1881/77 der Kommission vom 17. August 1977 über die Berichtigung der im voraus festgesetzten Abschöpfungen bei der Einfuhr und Erstattungen bei der Ausfuhr von Rohrcis und halbgeschliffenem Reis.

Ton halfwitte of volwitte rijst van GN-code 1006 30 met nulrecht;
T vollständig geschliffener oder halbgeschliffener Reis des KN-Codes 1006 30 zum Zollsatz Null.

Voor de berekening van de in bijlage XV, punt 2, bedoelde invoer wordt rekening gehouden met de hoeveelheden halfwitte of volwitte rijst van GN-code 1006 30 waarvoor gedurende de betrokken referentieperiode invoercertificaten zijn afgegeven.
Bei der Berechnung der Einfuhren gemäß Anhang XV Nummer 2 werden die Mengen zugrunde gelegt, für die im entsprechenden Bezugszeitraum Einfuhrlizenzen für halbgeschliffenen oder vollständig geschliffenen Reis des KN-Codes 1006 30 erteilt wurden.

Ton halfwitte of volwitte rijst van GN-code 1006 30 met nulrecht(volgnummer van het contingent 09.4076), naar land van oorsprong als volgt onderverdeeld.
Tonnen halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis des KN-Codes 1006 30 zum Zollsatz Null(laufende Nummer des Kontingents 09.4076), die folgendermaßen nach Ursprungsländern aufgeschlüsselt werden.

De waarde van de bijprodukten bij de bewerking van halfwitte rijst tot volwitte rijst is gelijk aan: a 12,37 Ecu per ton halfwitte rondkorrelige rijst;
Der Wert der Nebenprodukte bei der Verarbeitung von halbgeschliffenem zu vollständig geschliffenem Reis ist gleich: a 12,37 ECU/Tonne halbgeschliffenen Rundkornreis.

Halfwitte suiker, witte suiker, geraffineerde witte suiker, dextrose, fructose, glucosestroop, vloeibare suiker, vloeibare invertsuiker en invertsuikerstroop zoals gedefinieerd in Richtlijn 2001/111/EG van de Raad10;
Halbweißzucker, Weißzucker, raffinierter Weißzucker, Dextrose, Fruktose, Glukosesirup, flüssiger Zucker, flüssiger Invertzucker oder Sirup von Invertzucker gemäß der Richtlinie 2001/111/EG10 des Rates;

Padierijst( onderverdeling 10.06 A I), gedopte rijst( onderverdeling 10.06 A II), halfwitte rijst( onderverdeling 10.06 B I) en volwitte rijst( onderverdeling 10.06 B II) worden geacht elk in een verschillend stadium van verwerking te zijn.
Rohreis(Tarifstelle 10.06 A I), geschälter Reis(Tarifstelle 10.06 A II), halbgeschliffener Reis(Tarifstelle 10.06 B I) und vollständig geschliffener Reis(Tarifstelle 10.06 B II) sind jeweils als Reis einer getrennten Verarbeitungsstufe anzusehen.

Halfwitte suiker, witte suiker, geraffineerde witte suiker, dextrose, fructose, glucosestroop, vloeibare suiker, vloeibare invertsuiker en invertsuikerstroop zoals gedefinieerd in Richtlijn 2001/111/EG van de Raad van 20 december 2001 inzake bepaalde voor menselijke voeding bestemde suikers15;
Halbweißzucker, Weißzucker, raffinierter Weißzucker, Dextrose, Fruktose, Glukosesirup, Flüssigzucker, Invertflüssigzucker oder Sirup von Invertzucker im Sinne der Richtlinie 2001/111/EG des Rates vom 20. Dezember 2001 über bestimmte Zuckerarten für die menschliche Ernährung15;

De omrekening van een hoeveelheid volwitte rijst in een overeenkomstige hoeveelheid halfwitte rijst wordt verricht door de om te rekenen hoeveelheid te vermenigvuldigen met het in artikel 1, lid 3, voor halfwitte rijst vastgestelde getal.
Die Umrechnung einer Menge vollständig geschliffenen Reises auf eine entsprechende Menge halbgeschliffenen Reis erfolgt durch Multiplizierung der umzurechnenden Menge mit dem für halbgeschliffenen Reis in Artikel 1 Absatz(3) festgesetzten Satz.

Halfwitte suiker, witte suiker, geraffineerde witte suiker, dextrose, fructose, glucosestroop, vloeibare suiker, vloeibare invertsuiker, invertsuikerstroop, gerectificeerde geconcentreerde druivemost, geconcentreerde druivemost, verse druivemost, gekaramelliseerde suiker( karamel), honing, sint-jansbroodstroop of andere natuurlijke zoetmakende stoffen met een soortgelijke werking als bovengenoemde produkten.
Halbweißzucker, Weißzucker, raffinierter Weißzucker, Dextrose, Fruktose, Glukosesirup, Flüssigzucker, fluessiger Invertzucker, Sirup von Invertzucker, rektifiziertes Traubenmostkonzentrat, konzentrierter Traubenmost, frischer Traubenmost, karamelisierter Zucker, Honig, Johannisbrotsirup sowie andere natürliche Zuckerstoffe, die eine ähnliche Wirkung wie die vorstehend genannten Erzeugnisse haben.

A De omrekening van een waarde van een hoeveelheid volwitte rijst in een waarde van dezelfde hoeveelheid halfwitte rijst wordt verricht: door de om te rekenen waarde te delen door het in artikel 1, lid 3, voor halfwitte rijst vastgestelde getal, en.
A Die Umrechnung des Wertes einer Menge vollständig geschliffenen Reises auf den Wert der gleichen Menge halbgeschliffenen Reis erfolgt:- indem der umzurechnende Wert um den für halbgeschliffenen Reis in Artikel 1 Absatz(3) festgesetzten Satz vermindert und.

Voor volwitte rijst en halfwitte rijst van GN-code 1006 30: 15% van het verschil tussen het volle douanerecht voor derde landen dat geldt op de dag van de indiening van de aanvraag voor het invoercertificaat en het bedrag van 16,78 ECU.
Sich bei geschliffenem und halbgeschliffenem Reis des KN-Codes 1006 30 auf 15% des Unterschieds beläuft, der zwischen dem am Tag der Beantragung der Einfuhrlizenz auf Drittländer anwendbaren vollen Zollsatz und dem Betrag von 16,78 ECU besteht.

Overwegende dat het ook wenselijk lijkt de werkingssfeer van bijlage I van Richtlijn 86/362/EEG uit te breiden, zodat deze niet alleen van toepassing is op padie of ongedopte rijst, maar ook op gedopte rijst en halfwitte of volwitte rijst, aangezien een aanzienlijk deel van de rijst onder die benamingen in het verkeer wordt gebracht;
Ferner ist es angebracht, den Anwendungsbereich von Anhang I der Richtlinie 86/362/EWG von Rohreis(Paddy-Reis) auf geschälten Reis, halbgeschliffenen oder vollständig geschliffenen Reis auszudehnen, da Reis in dieser Form einen bedeutenden Anteil des Handelsverkehrs ausmacht.

Zijn de invoercertificaten voor gedopte rijst, halfwitte rijst of volwitte rijst geldig vanaf de datum van de feitelijke afgifte tot het einde van de derde daaropvolgende maand;
Gelten die Einfuhrlizenzen für geschälten, vollständig geschliffenen oder halbgeschliffenen Reis ab dem Tag ihrer tatsächlichen Erteilung bis zum Ende des dritten darauffolgenden Monats;

In afwijking van artikel 240 stelt de Commissie middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité het invoerrecht voor halfwitte en volwitte rijst van GN-code 1006 30 binnen 10 dagen na afloop van de betrokken referentieperiode vast overeenkomstig bijlage XV, punt 2.
Abweichend von Artikel 240 wird der Einfuhrzoll für halbgeschliffenen oder vollständig geschliffenen Reis des KN-Codes 1006 30 von der Kommission im Wege von Durchführungsrechtsakten ohne Unterstützung des Ausschusses nach Artikel 323 Absatz 1 innerhalb von zehn Tagen nach Ablauf des betreffenden Bezugszeitraums gemäß Anhang XVI Nummer 2 festgesetzt.

Indien de subsidie voor levering van padie of halfwitte rijst vooraf wordt vastgesteld, wordt de in lid 2 bedoelde aanpassing met de in artikel 1 van Verordening nr. 467/67/EEG vastgestelde omrekeningsgetallen uitgevoerd.
Bei Vorausfestsetzungen der Subvention für die Lieferung von Rohreis oder halbgeschliffenem Reis erfolgt die Berichtigung nach Absatz 2 unter Berücksichtigung der in Artikel 1 der Verordnung Nr. 467/67/EWG vorgesehenen Umrechnungskurse.

De in de vorige alinea's bedoelde aanpassingen worden niet verricht indien de prijzen voor gedopte rijst en de prijzen voor halfwitte of volwitte rijst waarvan wordt uitgegaan voor de vaststelling van de heffingen en de uitvoerrestituties minder bedragen dan:- 110 Ecu/ton gedopte rijst.
Die in den vorstehenden Absätzen aufgeführten Berichtigungen werden nicht vorgenommen, wenn die Preise für geschälten Reis und die Preise für halbgeschliffenen oder vollständig geschliffenen Reis, die für die Festsetzung der Abschöpfungen und Ausfuhrerstattungen berücksichtigt werden, niedriger sind als- 110 ECU/Tonne geschälten Reis.

Hoe "halfwitte" in een zin te gebruiken

Hij is vos en heeft als aftekeningen een bles en vier halfwitte benen.

De halfwitte kleur ontstaat doordat een dun laagje stroop rondom de suikerkristallen behouden blijft.

U kunt invoercertificaten aanvragen voor volwitte en halfwitte rijst van de GN-code 1006 30.

Halfwitte suiker Gezuiverde en gekristalliseerde sacharose van deugdelijke handelskwaliteit, met de volgende kenmerken: 2.

Echter door zijn halfwitte kop is hij niet geliefd bij de schapendrijvers van oude stempel.

Pas het contrast aan in het halfzwarte, halfwitte cirkelicoontje in de toolbar van de app.

In dit geval spreken we van zoete of halfwitte haring, gekenmerkt door een lichtbruine kleur.

De kortste route er naartoe is te klikken op het halfzwarte, halfwitte rondje rechts onderin.

De aanduiding halfwitte suiker wordt gebezigd voor suiker van deugdelijke handelskwaliteit, met de volgende kenmerken: a.

Het betreft volwitte en halfwitte rijst van de GN-code 1006 30 van oorsprong uit alle derde landen.