Wat Betekent HANIEL in het Duits - Duits Vertaling

• HANIEL

Voorbeelden van het gebruik van Haniel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Haniel/ Cementbouw/ GO CVK.
Haniel/ Cementbouw/ JV CVK.

Cementbouw is naast Haniel de andere aandeelhouder in CVK.
Die CVK gehört abgesehen von Haniel auch diesem Unternehmen.

Haniel neemt Fels over van de Duitse onderneming Preussag AG.
Haniel erwirbt von der Preussag AG die Kontrolle über Fels.

COMMISSIE KEURT OVERNAME VAN REWOMETAAL DOOR ELG HANIEL GOED.
Kommission genehmigt erwerb von jewometaal durch elg haniel.

Haniel en Cementbouw hebben sinds 1999 gezamenlijk zeggenschap over CVK en haar leden.
Haniel and Cementbouw kontrollieren CVK und ihre Mitglieder gemeinsam seit 1999.

Eerder dit jaar gaf de Commissie het groene licht voor de overnames van Fels en Ytong door Haniel.
Anfang dieses Jahres genehmigte die Kommission den anschließenden Erwerb von Fels und Ytong durch Haniel.

Indirect heeft Haniel ook een aandeel in de Nederlandse coöperatie van kalkzandsteenproducenten"CVK.
Indirekt ist Haniel auch an der niederländischen Genossenschaft der Kalksandsteinhersteller CVK beteiligt.

Aan het begin van dit jaar gaf de Commissie haar goedkeuring aan de overnames van Fels en Ytong door Haniel.
An fang dieses Jahres genehmigte die Kommission nacheinander den Erwerb von Fels und Ytong durch Haniel.

Haniel neemt Ytong over van het in het Verenigd Koninkrijk gevestigde concern Readymix.
Haniel erwirbt von der im Vereinigten Königreich ansässigen Gruppe Readymix die Kontrolle über Ytong.

De overname van Ytong zou de machtspositie van Haniel op de markt voor wandbouwmaterialen hebben versterkt.
Die Übernahme von Ytong hätte die marktbeherrschende Stellung von Haniel auf dem Markt für Wandbaustoffe verstärkt.

Haniel heeft ook een belang in de coöperatie van Nederlandse kalkzandsteenproducenten CVK Coöperatieve Verkoop- en productievereniging van Kalkzandsteenproducenten.
Haniel ist außerdem an der niederländischen Genossenschaft der Kalksandsteinhersteller CVK(Cooperatieve Verkoop- en produktievereniging van Kalkzandsteenproducenten) beteiligt.

Commissie stemt in met overname van Ytong door Haniel mits bepaalde activiteiten worden afgestoten; Duitsland onderzoekt de zaak nog.
Kommission genehmigt den Erwerb von Ytong durch Haniel nur bei Veräußerung eines Geschäftsteils- Deutschland untersucht weiter.

Haniel en Cementbouw kregende leiding over CVK en- indirect- over zijn leden in 1999 in handen via een reeks overeenkomsten, maar meldden deze overeenkomsten niet aan bij de Commissie.
Haniel und Cementbouw übernahmen 1999 durch eine Reihe von Vereinbarungen die Kontrolle über CVK und indirekt deren Mitglieder, ohne jedoch die Kommission zu informieren.

Om de mededingingsbezwaren van de Commissie weg te nemen, verplichtten Haniel en Cementbouw zich tot beëindiging van hun gezamenlijke zeggenschap over CVK en zijn leden.
Um die wettbewerbsrechtlichen Bedenken der Kommission auszuräumen, verpflichteten sich Haniel und Cementbouw, ihre gemeinsame Kontrolle über CVK und ihre Mitglieder aufzugeben.

Indirect heeft Haniel ook een aandeel in de Nederlandse coöperatie van kalkzandsteenproducenten CVK Cooperatieve Verkoop- en produktievereniging van Kalkzandsteenproducenten.
Indirekt ist Haniel auch an der niederländischen Genossenschaft der Kalksandsteinhersteller CVK(Cooperatieve Verkoop- en produktievereniging van Kalkzandsteenproducenten) beteiligt.

Teneinde tegemoet te komen aan de mededingingsbezwaren van de Commissie hebben Haniel en Cementbouw zich ertoe verbonden hun gezamenlijke zeggenschap over CVK en haar leden te beëindigen.
Um die Wettbewerbsbedenken der Kommission auszuräumen, haben sich Haniel und Ce mentbouw verpflichtet, der gemeinsamen Kontrolle über CVK und ihre Mitglieder ein Ende zu setzen.

Haniel en Cementbouw verkregen in 1999 via een reeks overeenkomsten(zie"Achtergrond") zeggenschap over CVK en haar leden, maar meldden dit niet aan de Commissie.
Haniel and Cementbouw übernahmen 1999 aufgrund mehrerer Vereinbarungen(siehe weiter unten) die Kontrolle über CVK und ihre Mitglieder, meldeten diesen Kontrollerwerb aber bei der Kommission nicht an.

Teneinde aan de mededingingsbezwaren van de Commissie tegemoet te komen, heeft Haniel zich ertoe verbonden de Nederlandse dochteronderneming van Ytong aan een ander, onafhankelijk bedrijf te verkopen.
Um die Wettbewerbsbedenken der Kommission auszuräumen, verpflichtete sich Haniel, die niederländische Tochter von Ytong an ein anderes unabhängiges Unternehmen zu verkaufen.

Haniel is een Duitse holding waartoe ook Haniel Bau-Industrie GmbH behoort, een hoofdzakelijk in Duitsland werkzame producent van bouwmaterialen, zoals kalkzandsteenprodukten, cellenbetonprodukten en stortklaar beton.
Haniel ist ein deutscher Konzern, zu dem die vor allem in Deutschland tätige Haniel Bau-Industrie GmbH gehört, die Baustoffe wie Kalksandstein, Porenbeton und Transportbeton herstellt.

De Europese Commissie heeft het groene licht gegeven voor de voorgenomen overname van Fels-Werke GmbH door Haniel Baustoff-Industrie Zuschlagstoffe GmbH, twee Duitse bedrijven die in de bouwmaterialensector actief zijn.
Die Europäische Kommission hat den geplanten Erwerb der Fels-Werke GmbH durch die Haniel Baustoff-Industrie Zuschlagstoffe GmbH, die beide im Baustoffsektor tätig sind.

De Commissie concludeerde dat Haniel, via CVK, reeds een machtspositie had op de markt voor wandbouwmaterialen voor draagconstructies, met een marktaandeel van meer dan 50.
Die Kommission kam zu dem Schluss, dass Haniel über CVK mit einem Marktanteil von über 50% bereits eine beherrschende Stellung auf dem Markt für Wandbaustoffe für tragende Wände einnimmt.

De Europese Commissie heeft besloten een grondig onderzoek in te stellen naar de overname van CVK, de coöperatie van Nederlandse kalkzandsteenproducenten, door de Duitse groep Haniel en het Nederlandse bedrijf Cementbouw in 1999.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, eine eingehende Untersuchung in Bezug auf den 1999 erfolgten Erwerb der niederländischen Genossenschaft der Kalksandsteinhersteller CVK durch die deutsche Gruppe Haniel und das niederländische Unternehmen Cementbouw durchzuführen.

De industriepionier Franz Haniel liet in 1847 schacht 1 van de Zollverein-kolenmijn in Essen Katernberg delven.
Der Industriepionier Franz Haniel ließ 1847 Schacht 1 der Zeche Zollverein in Essen Katernberg abteufen.

Beschikking van 14 mei 1985 krachtens een procedure op grond van artikel 66 van het EGKS-Verdrag verlenende toe- stemming aan Stinnes Intercarbon AG(dochteronderneming van het VEBA AG) voor verwerving van het volledige aan delenkapitaal van Haniel Coal and Mining GmbH.
Entscheidung vom 14. Mai 1985 betreffend ein Verfahren nach Artikel 66 des EGKS-Vertrags über die Erteilung einer Genehmigung der Stinnes lntercarbon AG(Tochtergesellschaft der VEBA AG), den Gesamtanteil des Kapitals der Haniel Coal& Mining GmbH zu erwerben Bull. EG 9-1985, Ziff. 2.1.44.

Zoals het Hof in de arresten Vandemoortele en Haniel heeft beslist, hebben de bij de betaling verrichte inhoudingen wegens te late levering geen rechtsgrondslag.
Wie der Gerichtshof in den Urteilen Vandemoortele und Haniel entschieden hat, fehlt den Kürzungen, die bei der Zahlung wegen verzögerter Lieferung vorgenommen werden, die Rechtsgrundlage.

Via CVK is Haniel immers nu al de enige leverancier van kalkzandsteenproducten de bouwmaterialen die bij de bouwbedrijven in Nederland het meest in trek zijn en door de overname van Ytong zou de onderneming ook nog eens de voornaamste leverancier van celbeton worden.
Haniel, das bereits aufgrund seiner Beteiligung an der CVK als einziges Unternehmen Kalksandstein anbietet, den von niederländischen Bauunternehmen am meisten gefragten Wandbaustoff, würde durch den Erwerb von Ytong außerdem führender Anbieter von Porenbeton.

Handelaars in bouwmaterialen en bouwbedrijven zouden om die reden nog afhankelijker zijn van de door Haniel aangeboden producten, en daarmee Haniel meer macht geven om de prijzen te verhogen tot boven een concurrerend niveau- ten nadele van zijn klanten.
Dadurch wären Baustoffhändler und Bauunternehmen noch stärker von den Produkten von Haniel abhängig, und Haniel wäre in der Lage, die Preise zum Nachteil der Kunden über das wettbewerbsübliche Niveau anzuheben.

De dochtermaatschappij Haniel Bau-Industrie GmbH produceert en distribueert vooral in Duitsland, bouwmaterialen zoals kalkzandsteen, geharde celbetonproducten en stortklaar beton.
Haniel ist ein weltweit tätiger deutscher Konzern, dessen Tochtergesellschaft Haniel Bau-Industrie GmbH vor allem in Deutschland Wandbaustoffe wie Kalksandstein, Porenbeton und Transportbeton produziert und vertreibt.

Aangezien de voorgestelde afstoting aan de overlapping van de activiteiten van Haniel en Ytong in Nederland een einde zou maken, kan de Commissie met de transactie instemmen, mits Haniel de aangegane verbintenis volledig nakomt.
Da durch die in Aussicht gestellte Veräußerung die Überschneidung der Tätigkeiten von Haniel und Ytong in den Niederlanden beseitigt würde, kann die Kommission das Vorhaben unter der Voraussetzung genehmigen, dass Haniel seiner Verpflichtung nachkommt.

De Commissie keurde drie zaken goed waarbij Haniel Baustoff-Industrie Zuschlagstoffe GmbH(„Haniel”) betrokken was, een Duitse onderneming die actief is in de bouwmaterialensector.Haniel/.
Die Kommission genehmigte drei Zusammenschlüsse, an denen die Haniel Baustoff-Industrie Zuschlagstoffe GmbH(„Haniel“), ein deutsches Baustoffunternehmen, beteiligt war.

Hoe "haniel" te gebruiken in een Nederlands zin

Haniel is een van meest succesvolle familiebedrijven ter wereld.

Haniel is ook de beschermheer van schoonheid en liefde.

Huidig voorzitter Franz Markus Haniel gaat dan met pensioen.

Haniel zal na de aandeelhoudersvergadering in februari ontslag nemen.

Haniel gaat na de zomer door als pure gameshop.

Haniel wil meer aandeelhouderswaarde creëren bij Metro, luidt het.

Franz Haniel & Cie bezit 25% in de onderneming.

Haniel erschließt als erster Steinkohleflöze tief unter der Erde.

Haniel In The Hierarchy of the Blessèd Angels 5.

Het hart van de Franz Haniel 15 is de machinekamer.

Hoe "haniel" te gebruiken in een Duits zin

Die Duisburger Unternehmerfamilie Haniel wächst und wächst.

Haniel wird ersucht, namens der RReg.

In Bottrop, auf Prosper Haniel noch nicht.

Haniel baut um - Nowotne erste familienfremde Aufsichtsratschefin.

Haniel Klassik Open Air, das am 28.

Der Anteil der Franz Haniel & Cie.

Oktober 2012 für das Haniel Stipendium bewerben.

Halde Haniel Stadtspiegel Bottrop Richard Wagner Bildergalerie

Hermann Reusch könnte Haniel noch umstimmen.

Haniel Unterstützung des Konzerts „Masterclass 2008/2009“ 6.