Wat Betekent HANZE in het Duits - Duits Vertaling

• Hanse

Voorbeelden van het gebruik van Hanze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De stad werd lid van de Hanze.
Die Stadt war ein Mitglied der Hanse.

De Hanze was geboren. En het begin van een nieuw tijdperk….
Die Hanse war geboren. Eines neues Zeitalter sollte beginnen….

In 1407 werd de stad lid van de Hanze.
Wurde sie Mitglied der Hanse.

De Hanze was zo'n 300 jaar lang een belangrijke machtsfactor.
Der Hansebund war etwa 300 Jahre lang ein wichtiger Machtfaktor.

In 1285 werd Stavoren lid van de Hanze.
Wurde Gartz Mitglied der Hanse.

Franklin Hanze werd op 8 november 2010 benoemd tot interim-griffier.
Die ehrenamtliche Bürgermeisterin Heike Teuber wurde am 8. November 2011 gewählt.

In 1470 werd het lid van de Hanze.
Dülmen wurde im Jahre 1470 Mitglied der Hanse.

Wie de geschiedenis van de Hanze met historische voertuigen wil verkennen.
Wer der Geschichte der Hanse mit historischem Verkehrsmittel nachspüren will.

Dit geldt als oprichtingsdatum van de Hanze.
Das gilt als Gründungstag von Hanoi.

Magnus sloot een verbond met de Hanze, om Skåne terug te winnen, maar dit mislukte.
Magnus verbündete sich mit der Hanse, um Skåne zurückzugewinnen, doch das missglückte.

Middelnederduits, gedurende de hoogtijdagen van de Hanze.
Kaufmannsleben zur Zeit der Hanse.

De Hanze had een losse structuur, maar de leden deelden enkele karakteristieken.
Das Weibchen wies insgesamt ein bräunlicheres Gefieder auf, teilte aber mehrere Gefiedermerkmale mit dem Männchen.

De Westerburg werd verwoest in 1443 door de Hanze.
Die Westerburg wurde 1443 von der Hanse zerstört.

De handel van de Hanze, in het bijzonder Lübeck, verplaatste zich na enige tijd naar Pskov en Narva.
Der Handel der Hanse, insbesondere Lübecks, verlagerte sich nach einiger Zeit nach Pleskau und Narva.

Nog in de 13de eeuw trad de stad de Hanze bij.
Noch im 13. Jahrhundert trat die Stadt der Hanse bei.

Danzig werd lid van de Hanze en tegen het einde van de 14e eeuw was het de leidende stad van Pruisen.
Danzig war Mitglied der Hanse und wurde gegen Ende des 14. Jahrhunderts Führerin der preußischen Städte.

Sinds de 14e eeuw was de stad lid van de Hanze.
Seit dem 14. Jahrhundert war die Stadt Mitglied der Hanse.

Aangezien hanzekantoren geen zelfstandig lid van de Hanze mochten zijn, viel Bryggen onder Lübeck.
Da Kontore keine selbständigen Mitglieder der Hanse sein konnten, wurde die Niederlassung der Hansestadt Lübeck untergeordnet.

Twee kooplui uit Münster zijn erbij begin van de Hanze.
Zwei Kaufleute aus Münster sind darunter Anfänge der Hanse.

De Duitse Hanze is echter veruit de belangrijkste en bekendste, en wordt vaak kortweg de Hanze genoemd.
Die Deutsche Hanse ist jedoch die weitaus bedeutendste und wichtigste und wird daher häufig einfach'die Hanse' genannt.

Aarzel niet te lang en kunnen van de Hanze 325 inspireren.
Zögern Sie nicht zu lange und lassen sich von der Hanse 325 begeistern.

In deze tijd richt een groot aantal steden in noordelijk Duitsland en noordoostelijk Nederland een handelsverbond op, de Hanze.
In dieser Zeit errichten eine große Anzahl von Städten in Norddeutschland und in den nordöstlichen Niederlanden einen Handelsverbund, die Hanse.

Bij de kooplieden van de Hanze uit Bremen en Hamburg stond Scalloway bekend als Schaldewage, een goede beschutte haven die op de route naar Hillswick lag.
Gustav Wolkau in Hamburg-Wilhelmsburg am Reiherstieg war eine Werft, die besonders für ihre Hafen- und Spezialfahrzeuge bekannt war.

Magnus had zonder succes geprobeerd om van de Hanze geld te lenen.
Magnus versuchte ohne Erfolg, Geld von den Hanseaten zu leihen.

De ontwikkeling en opleiding van een Hanzekoopman hield in dat hij in zijn jonge jaren buitenlandse reizen en voor langere tijd in het buitenland verbleef in de kantoren en factorijen van de Hanze.
Die Ausbildung eines Hansekaufmannes bedingte in jungen Jahren Auslandsreisen und längere Auslandsaufenthalte in den Kontoren und Faktoreien der Hanse.

In de 13e eeuw was Oostburg lid van de Vlaamse Hanze te Londen.
Im 13. Jahrhundert war Bergues auch Mitglied der Londoner Hanse.

Sinds de Oudheid zijn in Europa diverse zeemogendheden opgekomen: Grieken, Italianen, Spanjaarden, Britten, Portugezen, Scandinaviërs(Vikingen), Duitsers, Nederlanders Hanze.
Seit der Antike war Europa die Wiege zahlreicher Seefahrernationen: Griechen, Italiener, Spanier, Briten, Portugiesen, Skandinavier(Wikinger), Deutsche/ Niederländer Hanse.

Eén ding hadden echter alle kantoren gemeen, het basisprobleem van de op bedongen privileges berustende handel van de Hanze: de privileges moesten zowel tegen de plaatselijke handel als tegen de zich ontwikkelende internationale markt verdedigd worden.
Eines hatten jedoch alle Kontore gemeinsam, das Grundproblem des auf ausbedungenen Privilegien beruhenden Handels der Hanse insgesamt: Die Privilegien mussten sowohl gegen den ortsansässigen Handel wie die sich entwickelnden internationalen Märkte verteidigt werden.

Van een bevolking wordt voor het eerst rond 1406 gesproken in een vredesverdrag met de Hanze.
Eine Bevölkerung wird erstmals um 1406 in einem Friedensvertrag mit der Hanse genannt.

Naast talloze andere handelsposten(de zo genoemde factorijen) had de Hanze vier hanzekantoren.
Neben zahlreichen weiteren Handelsniederlassungen(den so genannten Faktoreien) besaß die Hanse vier Kontore.

Hoe "hanze" in een zin te gebruiken

Hanze Stoom-boot Onderneming dateert uit 1919.

Brouwer van Hanze Tours gisteren bekend.

Hanze Star was hier veel sterker.

Vrbeeld: Hanze hge schl (Binnenkrt beschikbaar).

Nevenfunctie: Docent Hanze Hogeschool t/m 31-8.

Maar hanze betekent eigenlijk gewoon ‘groep’.

Het Hanze Huis heeft een webwinkel.

Heilige Franciscus Hanze vaandel Heilige St.

HBO Technische Bedrijfskunde deeltijd Hanze Professionals.

Praktijkondersteuner huisartsenzorg GGZ POH-GGZ Hanze Professionals.