Voorbeelden van het gebruik van Hauptmann in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hauptmann Schröder!
Herr Hauptmann Schröder!Is gebeurd, Hauptmann.
Erledigt, Herr Hauptmann.Hauptmann, nee. Alstublieft.
Nein. Bitte. Hauptmann, nein.Begrepen, Herr Hauptmann.
Verstanden, Herr Hauptmann.Hauptmann Feigl verwacht me.
Hauptmann Feigl erwartet mich.
Hij leeft nog, Hauptmann.
Er lebt noch, Herr Hauptmann.Hauptmann, blijf uit de buurt.
Hauptmann, Sie sollten wegbleiben.Het was de stem van Hauptmann.
Es war die von Hauptmann.Hauptmann, ik kom uit Tobroek.
Herr Hauptmann, ich komme aus Tobruk.Een bericht van Hauptmann Feigl.
Nachricht von Hauptmann Feigl.Hauptmann, blijf uit de buurt.
Hauptmann, Sie sollten sich fernhalten.Ik ben geen soldaat, Hauptmann.
Ich bin kein Soldat, Herr Hauptmann.Neem de Hauptmann aan boord. Hans?
Nehmen Sie den Hauptmann an Bord! Hans?
Wij de jury, achten de beklaagde Bruno Richard Hauptmann.
Wir, die Geschworenen, halten Bruno Hauptmann.Hans? Neem de Hauptmann aan boord.
Nehmen Sie den Hauptmann an Bord! Hans.Hauptmann Deze gebruiker heeft ook gespeeld als.
Hauptmann Dieser Nutzer spielte auch als.Hans? Neem de Hauptmann aan boord!
Hans… Nehmen Sie den Hauptmann an Bord!Mr Hauptmann werd terechtgesteld op 2 januari 1935.
Am 2. Januar 1935 wurde Hauptmann vor Gericht gestellt.Uw bevelvoerder, Hauptmann Heidemann.
Ihr Vorgesetzter, Hauptmann Heidemann.Herr Hauptmann, onze escorte is er.
Herr Hauptmann, unser Jagdschutz ist hier.Ik had 't er onlangs met de Hauptmann over.
Ich sprach neulich mit dem Hauptmann von lhnen eingesammelt wurde.Heer Hauptmann, weet je wat je zegt verraad is?- Deserteert.
Herr Hauptmann, was Sie sagen, ist Hochverrat.Je hebt ook niet Hauptmann gearresteerd.
Du hast auch Hauptmann nicht festgenommen.Bruno Hauptmann je wordt gearresteerd wegens ontvoering en de moord op Charles Lindbergh Jr.
Hauptmann, ich verhafte Sie von Charles Lindbergh Junior.Volgens de wetten van deze staat… op een tijd en plek, en op een wijze zoals de wet die voorschrijft.veroordeel ik Mr Bruno Hauptmann tot de doodstraf.
Ich beantrage ordne ich hiermit an, dassMr. Bruno Hauptman mit dem Tode zu bestrafen ist, zu einem Zeitpunkt, an einem Ort und auf dem Wege, wie vom Gesetz vorgesehen.In de jaren dertig trok Hauptmann zich steeds meer terug uit het publieke leven.
Mit Beginn der 1930er Jahre zog Fokker sich mehr und mehr aus dem Geschäftsleben zurück.Volgens de wetten van deze staat… op een tijd en plek, en op een wijze zoals de wet die voorschrijft.veroordeel ik Mr Bruno Hauptmann tot de doodstraf.
Ich beantrage wie vom Gesetz vorgesehen. zu einem Zeitpunkt, an einem Ort und auf dem Wege, ordne ich hiermit an, dassMr. Bruno Hauptman mit dem Tode zu bestrafen ist.In Der Hauptmann von Köpenick speelde hij de autoritaire, maar tegenover de valse officier buitengewoon onderdanige burgemeester Obermüller.
In Der Hauptmann von Köpenick war er Biederstaedt werkte ook als theaterregisseur enregisseerde onder andere Des Teufels General(1985), Der Hauptmann von Köpenick(1986) en Vor Sonnenuntergang(1993) van Gerhart Hauptmann. .
Biederstaedt arbeitete auch als Theaterregisseur undinszenierte unter anderem 1985 Des Teufels General, 1986 Der Hauptmann von Köpenick und 1993 Gerhart 
