Wat Betekent HEEFT EERST in het Duits - Duits Vertaling

• hat zuerst

Voorbeelden van het gebruik van Heeft eerst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jimbo heeft eerst gelogen.
Jimbo hat zuerst gelogen.

De heer Hernández Mollar heeft eerst en vooral het woord.
Zuerst hat Herr Hernández Mollar das Wort.

Ze heeft eerst wat versnipperd.
Sie hat noch was geschreddert.

Er worden drie commissarissen aangewezen die ieder twintig minuten toebedeeld krijgen. De Commissie heeft eerst vastgesteld wat de meest dringende vragen zijn en deze worden namens haar ook door de aanwezige commissarissen beantwoord.
Es sind drei Kommissionsmitglieder für jeweils zwanzig Minuten benannt, und zuerst hat die Kommission die Gruppierung von Fragen vorgenommen, die sie für dringlich hält und die auch im Namen der Kommission von den anwesenden Kommissionsmitgliedern beantwortet werden.

Hij heeft eerst de studio opgeblazen.
Zuerst hat er es im Studio versucht.

Het Oostenrijkse voorbeeld heeft aangetoond dat men de fout gemaakt heeft eerst toe te treden en dan pas tot de noodzakelijke aanpassingsprocessen over te gaan, die nu nog aan de gang zijn.
Das Beispiel Österreich hat gezeigt, daß man den Fehler begangen hat, zuerst beizutreten und dann die notwendigen Anpassungsprozesse vorzunehmen, die jetzt im Gange sind.

U heeft eerst nog heel wat te tillen.
Sie haben vorher noch schwer zu heben.

Maar hij heeft eerst je zus gedood.
Aber zuerst hat er deine Schwester getötet.

Het heeft eerst de eigen burgers rechteloos gemaakt en velen van hen verblind en vervolgens heel Europa met oorlog en geweld geteisterd.
Sie hat zuerst die eigenen Bürger entrechtet und viele verblendet, und dann fast ganz Europa mit Krieg und Gewalt überzogen.

De krokodil heeft eerst de lijken opgevreten.
Das Krokodil hat erst die Leichen gefressen.

Ze heeft eerst mij geprobeerd in te palmen.
Sie hat es vorher bei mir versucht.

De Adi Shakti heeft eerst Shri Ganesha gemaakt.
Adi Shakti hat zuerst Shri Ganesha ins Leben gerufen.

Hij heeft eerst een kalmerend middel nodig.
Zuerst braucht er ein Beruhigungsmittel in seinem Blutkreislauf.

Volgens mij heeft president Lula de juiste weg gekozen. Hij heeft eerst in Porto Alegre uitgelegd waarvoor hij zich in Davos sterk ging maken, namelijk herstel van een rechtvaardigere economische orde.
Meiner Ansicht nach hat Präsident Lula tatsächlich den richtigen Ansatz gewählt, denn zunächst hat er in Porto Alegre dargelegt, wofür er sich anschließend in Davos eingesetzt hat, nämlich die Errichtung einer gerechteren Wirtschaftsordnung.

De Commissie heeft eerst onderhandeld over de technische uitwerking van de concepttekst van deze overeenkomst en deze vervolgens afgerond.
Die Kommission hat zunächst die technische Seite des Entwurfs des Abkommenstextes ausgehandelt und anschließend nochmals überarbeitet.

Nolan heeft eerst toegeslagen.
Nolan hat zuerst zugeschlagen.

De Commissie heeft eerst de prijzen van de twee ondernemingen met elkaar vergeleken en de prijsbepaling van TV2 geanalyseerd.
Die Kommission hat zunächst die Preise der beiden Betreiber verglichen und die Preispolitik von TV2 untersucht.

Die man heeft eerst buiten rondgekeken.
Der Kerl hat zuerst draußen nachgesehen.

De commissie heeft eerst besproken of we het voorstel niet terug naar de Commissie moesten sturen met het verzoek"opnieuw.
Zunächst hat der Ausschuß darüber diskutiert, ob man den Vorschlag der Kommission nicht einfach zusammen mit der Bemerkung"noch einmal, bitte" zurücksenden solle.

Ben heeft eerst iets te doen.
Zuerst hat Ben noch etwas zu erledigen.

Hij heeft eerst een psychiater nodig.
Er braucht zuerst einen Psychologen.

De eiser heeft eerst geprobeerd… de echte zaak aan te klagen.
Der Kläger hat zunächst versucht, den Inhaber des Clubs zu verklagen.

Je moeder heeft eerst het huis schoongemaakt voordat ze het zei.
Wusstest du, dass deine Mutter… sie hat erst sauber gemacht, bevor sie es mir sagte.

Maar sinds de jaren 90 heeft eerst het Huis van Afgevaardigden zijn kalender veranderd zodat alles midden in de week wordt afgehandeld.
Aber mit Beginn der 1990er hat zuerst die Abgeordnetenkammer ihren legislativen Zeitplan geändert, sodass alle Geschäfte praktisch mitten in der Woche getätigt werden.

De heer Fanti heeft eerst daarna, toen de grote meerderheid van zijn fractie aan wezig was, op grond van artikel 36, om onderbreking van de vergadering gevraagd.
Herr Fanti hat erst nachher in Anwendung von Artikel 36 eine Unterbrechung der Sitzung beantragt, zu einem Zeitpunkt, als die große Mehrheit seiner Fraktion an wesend war.

De Raad heeft eerst op 6 oktober een tekst definitief aangenomen die uniforme procedures invoert bij de controle van transporten van gevaarlijke goederen over de weg.
Zunächst hat er am 6. Oktober 1995 einen Text definitiv verabschiedet, mit dem ein heitliche Verfahren zur Kontrolle von Gefahrguttransporten auf der Straße eingeführt werden.

Ook Prumbs heeft eerst geprobeerd, om de behoeften en bevindingen van zijn collega's te begrijpen,"anders begin ik misschien met veronderstellingen, die helemaal niet kloppen.
Auch Prumbs hat zunächst versucht, die Bedürfnisse und Befindlichkeiten seiner Kollegen zu verstehen-»sonst gehe ich vielleicht mit Annahmen an den Start, die gar nicht stimmen«.

De delegatie heeft eerst op uitnodiging van het Europees Parlement en het Oost-West-instituut deelgenomen aan de tweede vergadering van het parlementaire netwerk voor Zuidoost-Europa.
Die Delegation habe zunächst auf Einladung des Europäischen Parlaments und des EastWest Institute an der zweiten Tagung des"MP Network for South Eastern Europe" teilgenom men.

De vereniging van Belfast heeft eerst in de Republiek Ierland twee toneelstukkenvoorbereid en ten uitvoer gebracht, die een beter inzicht willengeven in de cultuur, de waarden en de aspiraties van deprotestantse arbeidersklasse.
Der Verein aus Belfast hat zunächst angefangen, zwei Theaterstücke zuinszenieren und in der Republik Irland aufzuführen, die für einbesseres Verständnis der Kultur, Werte und Erwartungen derprotestantischen Arbeiterklasse werben sollten.

Uw Commissie economische en monetaire zaken heeft eerst de gelegenheid gehad hem schriftelijk te ondervragen volgens de vragenlijstprocedure die ons allen bekend is, en vervolgens mondeling in een hoorzitting tijdens welke de leden van de commissie tot consensus zijn gekomen.
Zunächst hatte Ihr Ausschuss für Wirtschaft und Währung Gelegenheit, ihn nach dem Fragebogenverfahren, das wir gut kennen, schriftlich, und anschließend mündlich in einer Anhörung zu befragen, bei der sich ein Konsens zwischen den Ausschussmitgliedern abzeichnete.

Hoe "heeft eerst" in een zin te gebruiken

Thijmen heeft eerst nog wat koudwatervrees..

Heeft eerst een plantenbak gestaan ja.

Hij heeft eerst alles perfect uitgelegd.

Hij heeft eerst geen omgangsregeling gehad.

Waterproef heeft eerst een haalbaarheidsonderzoek gedaan.

Ook hij heeft eerst even geinformeerd.

Het heeft eerst 40.000 handtekeningen nodig.

Hij heeft eerst verschillende onderzoeken gedaan.

het heeft eerst altijd goed gedaan.

Die heeft eerst zijn tijd nodig.