Wat Betekent HEEFT VERGETEN in het Duits - Duits Vertaling

• vergessen hat
• vergessen haben

Voorbeelden van het gebruik van Heeft vergeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij heeft vergeten de dodelijke cobra kooi te sluiten.
Er vergaß, den Käfig der Kobra zuzusperren.

Ik denk dat Sukhbir die gisteren heeft vergeten.
Ich denke, daß Sukhbir ihn hier vergessen haben muß gestern Abend.

Iemand heeft vergeten deze patenten te deponeren.
Jemand hat versäumt, Patente auf diese Produkte anzumelden.

En dat was een belofte die geen van beiden ooit heeft vergeten.
Dieses Versprechen sollte keiner der beiden je vergessen.

Welke idioot heeft vergeten de menu's en de programma's te controleren?
Welcher Idiot hat vergessen, die Speisekarten zu kontrollieren?

Ik ga kijken of iedereen zijn mobieltje heeft vergeten op te laden.
Und dann schaue ich, ob alle vergessen haben, ihre Handys zu laden.

Barb heeft vergeten het verkooprapport door te sturen naar de verkeersleiding.
Barb hat vergessen, der Behörde unsere Verkaufsberichte zu schicken.

Tijdens de hoorzittingen werd duidelijk dat de hoge vertegenwoordiger niets heeft vergeten en niets heeft geleerd.
Bei den Anhörungen wurde klar, dass die Hohe Vertreterin nichts vergessen und nichts dazugelernt hat.

Iets heeft vergeten. Dus, in mijn visie, is het… zeer onwaarschijnlijk dat hij.
Also, meiner Ansicht nach ist es extrem unwahrscheinlich, dass er etwas vergessen hat.

Stephen heeft het gebruik van een standaard gebruikersaccount in Windows 8, maar hij heeft vergeten de admin… Lees meer.
Stephen hat einem Standardbenutzerkonto Windows eingesetzt 8, aber er hat vergessen, den admin… Weiterlesen.

Als u een dosis heeft vergeten, dient deze dosis te worden overgeslagen en dient de volgende dosis op de gebruikelijke tijd bij een maaltijd te worden ingenomen.
Wenn Sie die Einnahme einer Dosis vergessen haben, überspringen Sie diese Dosis und nehmen die nächste Dosis wie gewohnt mit einer Mahlzeit ein.

In Libanon bevinden zich 80 tot 100 Joden met Libanese of Syrische nationaliteit, die nagenoeg iedereen heeft vergeten.
Es gibt im Libanon zwischen 80 und 100 Juden libanesischer oder syrischer Staatsbürgerschaft, die so gut wie jedermann vergessen hat.

Tot slot zeg ik aan onze Amerikaanse vrienden en bondgenoten: niemand in Europa heeft vergeten dat wij onze vrijheid aan jullie te danken hebben..
Unseren amerikanischen Freunden und Verbündeten schließlich möchte ich sagen: Niemand hier in Europa hat vergessen, wem wir unsere Freiheit verdanken.

U sprak wijze woorden over het nieuwe Verdrag van Lissabon, en ik zeg tegen de heer Farage dat hij het Deense geval heeft vergeten.
Sie reden klug über den neuen Vertrag von Lissabon, aber Herrn Farage sei gesagt, dass er den dänischen Fall vergessen hat.

Ik betreur het dat het Parlement eenvoudigweg heeft vergeten gezond verstand en ethiek tot prioriteit te maken van het Europees beleid inzake voedselveiligheid.
Ich bedaure, dass das Parlament vergessen hat, in der europäischen Politik der Lebensmittelsicherheit prioritär gesunden Menschenverstand und Ethik anzuwenden.

Ik heb echter toch drie amendementen ingediend, aangezien ik van mening ben dat de heer Argyros een paar dingen heeft vergeten.
Ich habe dennoch drei Absätze mit Änderungsvorschlägen beigefügt, wo ich finde, daß Argyros einige Dinge vergessen hat.

U kunt niet verklaren waarom de Deense vertaling het nieuwe"additional citizenship”(extra nationaliteit) heeft vergeten of de afschaffing van het recht van nationale regeringen om hun eigen commissarissen voor te stellen.
Sie können nicht erklären, warum in der dänischen Übersetzung die neue"zusätzliche Unionsbürgerschaft" oder die Abschaffung des Rechts nationaler Regierungen, eigene Kommissare vorzuschlagen, vergessen wurden.

Als de stroomsnelheidsmeter ook een abnormale lezing heeft, kan er een kortsluiting aan de uitgangszijde van de regulator om te zien als de grond staaf heeft vergeten om te worden verwijderd.
Wenn der Stromzähler auch einen anormalen Wert aufweist, kann es an der Ausgangsseite des Reglers zu einem Kurzschluss kommen, um zu sehen, ob der Erdungsstab vergessen hat, entfernt zu werden.

Wat u moet doen wanneer u bent vergeten Renagel in te nemen Als u een dosis heeft vergeten, dient deze dosis te worden overgeslagen en dient de volgende dosis op de gebruikelijke tijd bij een maaltijd te worden ingenomen.
Wenn Sie die Einnahme von Renagel vergessen haben Wenn Sie die Einnahme einer Dosis vergessen haben, überspringen Sie diese Dosis und nehmen die nächste Dosis wie gewohnt mit einer Mahlzeit ein.

Namens de PSE-Fractie.-(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen constateren dat het juist is dat de Voorzitter die de vergadering vanmorgen heeft geleid inderdaad heeft vergeten te vragen wie voor, respectievelijk wie tegen het voorstel wil spreken.
Im Namen der PSE-Fraktion.- Herr Präsident! Ich möchte nur festhalten: Es ist richtig, der Präsident, der die Sitzung am Vormittag geleitet hat, hat vergessen zu fragen, wer für bzw. gegen den Vorschlag sprechen will.

Het lijkt er echter op dat Oost-Timor de opofferingen heeft vergeten die het zich heeft getroost tijdens de onafhankelijkheidsoorlog die het heeft gevoerd om een eind te maken aan de 24 jaar lange brutale onderdrukking door Indonesië, en ook de vreugde waarmee het zijn eigen onafhankelijkheid vierde.
Doch das Land scheint vergessen zu haben, welche Opfer es im Kampf für seine Unabhängigkeit zur Beendigung der 24 Jahre währenden grausamen Okkupation durch Indonesien gebracht und mit welcher Freude es seine Unabhängigkeit begrüßt hat..

Niemand heeft dat vergeten, Dave.
Das vergisst hier keiner, Dave.

Ik denk dat het jou ook heeft laten vergeten. -Ik denk het.
Aber ich denke, dass es auch Ihnen Ihre Erinnerung nimmt. Ich denke schon.

Bijvoorbeeld, in plaats van meteen bij een sportschool, zodat het gezond, als uw lichaam heeft bijna vergeten wat"lichamelijke activiteit" wordt verstaan, is een mini-exercise routine thuis.
Zum Beispiel, anstatt sofort die Beteiligung an einem Fitnessstudio, um gesund zu werden, wenn Ihr Körper ist fast vergessen, was"Bewegung" bedeutet, eine Mini-Übung Routine zu Hause.

Als ik iemand heb vergeten, zal ik hem schriftelijk antwoord geven.
Falls ich jemanden vergessen haben sollte, werde ich ihm schriftlich antworten.

Ik heb vergeten dat zijn vader was overleden.
Ich vergaß, dass sein Vater gestorben ist.

Sean-o, we hebben vergeten een nieuw bord te nemen.
Weißt du was wir vergessen haben, Bruder? Wir brauchen ein neues Schild.

Ik had vergeten de was op te halen.
Ich vergaß mal, die Wäsche zu holen.

Moeder, je hebt vergeten te delen.
Mama, Sie vergessen haben.

Ik heb Spoony vergeten te voeren.
Ich vergaß, Spoony zu füttern.

Hoe "heeft vergeten" te gebruiken in een Nederlands zin

Klant heeft vergeten de factuur te voldoen (30%).

God heeft vergeten de Maan binnen te halen.

Hij heeft vergeten zijn mobiel uit te zetten.

Boucher heeft vergeten mij een exemplaar te zenden.

Men heeft vergeten hem te benoemen tot erelid.

Behalve dat iemand de keuken heeft vergeten te vertellen.

Wie heeft vergeten de Tom Tom op te laden????

Dat ze zelf een parfumallergie heeft vergeten we even.

Stel: je vader heeft vergeten de wekker te zetten.

Toch heeft vergeten een duidelijke functie legde Draaisma uit.

Hoe "vergessen hat" te gebruiken in een Duits zin

Vergessen hat er das Gesicht seiner Freundin nie.

Vergessen hat er dabei, dass Kindergärten Ländersache sind.

Er spürt, wenn er vergessen hat die Stoßdämpfer umzustellen.

Vergessen hat er sicherlich noch die Einmischung des schiitischen Irak.

Auf den "Guss" hab ich vergessen hat trotzdem toll geschmeckt.

Sehr praktische, wenn man mal feiertags vergessen hat einzukaufen.

Doch ganz vergessen hat sie ihre Jugendliebe nicht.

Als ob sie vergessen hat das der zu uns gehört!

vielleicht vergessen hat oder einfach als Souvenir mitnehmen möchte.

Zurecht, vergessen hat man Sie nicht.