Wat Betekent HEER LAMBERT in het Duits - Duits Vertaling

• Herr Lambert
• Herrn Lambert

Voorbeelden van het gebruik van Heer lambert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De heer Lambert HANRATH Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger.
Herr Lambert HANRATH Stellvertreter des Ständigen Vertreters.

De heer Joseph BECH, minister-president, minister van Buiten landse Zaken; De heer Lambert SCHAUS, ambassadeur, voorzitter van de Luxemburgse delegatie bij de Intergouvernementele Conferentie;
Herrn Joseph BECH, Staatsminister, Minister für Auswärtige Angelegenheiten; Herrn Lambert SCIIAUS, Botschafter, Leiter der luxemburgischen Delegation bei der Regierungskonfercnz;

De heer Lambert SCHAUS, ambassadeur, voorzitter van de Luxemburgse delegatie bij de intergouvernementele conferentie.
Herrn Lambert SCHAUS, Botschafter, Leiter der luxemburgischen Delegation bei der Regierungskonferenz.

Namens de rapporteur spreekt deze zijn dank uit voor de uitstekende samenwerking met de vertegenwoordigers van de Europese Commissie, de rapporteur van het Europees Parlement, de heer LAMBERT, en het secretariaat van het ESC.
Im Namen des Berichterstatters dankt der Sachverständige den Vertretern der Euro päischen Kommission, dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn LAMBERT, und dem Sekretariat des WSA für die gute Zusammenarbeit.

Nederland: de heer Lambert HANRATH Adjunct-Permanent Vertegenwoordiger.
Niederlande Herr Lambert HANRATH Stellvertreter des Ständigen Vertreters.

Ik wil graag de volgende personen bedanken voor hun hulp en steun, want zonder hen zou me dit niet zijn gelukt: de heer Speroni van de Lega Noord, de heer Thomas Mann, rapporteur van de Europese Volkspartij, de heer Lambert van De Groenen en de heer Helmer van de Engelse conservatieve partij.
Es liegt mir jedoch am Herzen, den Abgeordneten Herrn Speroni von der Lega Nord, Herrn Thomas Mann als Berichterstatter der Europäischen Volkspartei sowie Herrn Lambert von den Grünen und Herrn Helmer von den englischen Konservativen für die Hilfe und Unterstützung, die sie mir gewährt haben- denn allein hätte ich diesen Erfolg nicht erzielen können- zu danken.

Nederland: de heer Lambert HANRATH Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger.
Niederlande Herr Lambert HANRATH Stellvertreter des Staendigen Vertreters.

De heer Lambert SCHAUS, ambassadeur van het Groothertog dom Luxemburg, voorzitter van de Luxemburgse delegatie bij de Intergouvernementele Conferentie;
Herrn Lambert SCHAUS, Botschafter des Großherzogtums Luxemburg, Leiter der luxemburgischen Delegation bei der Regierungskonferenz;

De rapporteurs van het Europees Parlement, mevrouw Schörling en de heer Lambert, alsmede het Finse voorzitterschap worden bedankt voor de buitengewoon constructieve wijze waarop zij medewerking hebben verleend.
Er dankt den Berichterstattern des Europäischen Parlaments, den Herren SCHÖRLING und LAMBERT, sowie dem finnischen Ratsvorsitz für die außerordentlich gute Zusammenarbeit.

Verslag(A5-0226/2003) van de heer Lambert, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels COM(1998) 779- C4-0137/1999- 1998/0360COD.
Bericht(A5-0226/2003) von Frau Lambert im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit KOM(1998) 779- C4-0137/1999- 1998/0360COD.

B5-0379/2003 van de heer Lambert en de heer Messner, namens de Verts/ALE-fractie;
B5-0379/2003 eingereicht von den Abgeordneten Jean Lambert und Reinhold Messner im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

Nederland: de heer Lambert J. HANRATH PlaatsvervangendPermanent Vertegenwoordiger.
Niederlande Herr Lambert J. HANRATH Stellvertreter des Ständigen Vertreters.

De rapporteur van het Europees Parlement, de heer LAMBERT, verklaart dat ook het Parlement de werkzaamheden in de Raad volgt en dat het onderwerp een van deze maanden door het Parlement in enigerlei vorm(er zijn nog geen schriftelijke verslagen) in behandeling zal worden genomen.
Der Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herr LAMBERT, erklärt, dass auch das Parlament die Arbeit im Rat verfolge und diese in den kommenden Monaten in irgendeiner Form aufgreifen werde bislang lägen keine schriftlichen Berichte vor.

Aan de orde is de aanbeveling voor de tweede lezing(A5-0234/2004) van de heer Lambert, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels.
Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung(A5-0234/2004) von Herrn Lambert im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit.

(DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, Lambert van Nistelrooy zei eens dat het hierbij gaat om de definitie van de"vijfde vrijheid”.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine sehr verehrten Damen und Herren! Lambert van Nistelrooy hat einmal gesagt, dass es um die Definition der"Fünften Freiheit" geht.

Het amendement op artikel 55 van mevrouw Oomen-Ruijten, de heer Pronk, mevrouw Lambert, de heer Hughes, en anderen, zegt echter duidelijk dat als het nieuwe woonland, bijvoorbeeld Frankrijk, een dergelijke uitkering niet kent, de uitkering niet betaald hoeft te worden.
Gleichwohl heißt es ganz klar in dem von den Abgeordneten Oomen-Ruijten, Pronk, Frau Lambert selbst, Herrn Hughes usw. eingereichten Änderungsantrag zu Artikel 55, dass, wenn solche Leistungen in dem neuen Wohnsitzstaat- beispielsweise Frankreich- nicht vorgesehen sind, selbige auch nicht erbracht werden müssen.

Lambert, de Heer van Lissewege die op het Upperhof woonde, gaf in 1106 een domein met kapel aan de benedictijnen die er een abdij stichtten.
Der Herr von Lissewege, Lambert, überließ 1106 eine Domäne mit Kapelle den Benediktinern, die dort eine Abtei errichteten.

Het simpele feit dat ik dit zeg, en dat mevrouw Lynne iets soortgelijks zei, evenals mevrouw Lambert en de heer Meijer, maakt ons nog niet tot terroristen of verdedigers van terrorisme. Wij veroordelen terreur.
Nur weil ich diese Meinung vertrete und Frau Lynne, Frau Lambert und Herr Meijer ähnliche Äußerungen gemacht haben, heißt das noch lange nicht, dass wir Terroristen sind oder Entschuldigungen für den Terrorismus suchen, den wir ganz klar verurteilen.

Mevrouw Lambert, bent u het eens met de argumenten van de heer Van den Bos?
Frau Lambert, stimmen Sie den von Herrn van den Bos vorgebrachten Argumenten zu?

Ze zijn samen opgeleid in Cambridge… en zes maanden geleden… toen Lambert opgepakt werd… omdat hij ketterij propageerde… liet heer Cromwell de aanklacht intrekken.
Scheinbar gingen sie gemeinsam in Cambridge zur Schule… und vor etwa sechs Monaten… als Lambert wegen des Verdachts… der Förderung religiöser Ketzerei verhaftet wurde… sorgte Mylord Cromwell dafür, dass die Vorwürfe fallen gelassen wurden.

Mijnheer de Voorzitter, ik heet de heer Söderman vanochtend van harte welkom en ik wil mevrouw Lambert en mevrouw Thors graag feliciteren met hun verslagen.
Herr Präsident! Ich möchte Herrn Söderman an diesem Vormittag begrüßen und Frau Lambert sowie Frau Thors zu ihren Berichten gratulieren.

Mijnheer de Voorzitter, allereerst mijn dank aan de Europese ombudsman, de heer Söderman, aan de twee rapporteurs, mevrouw Lambert en mevrouw Thors, aan alle collega' s van de Commissie verzoekschriften en aan het secretariaat.
Herr Präsident, zunächst ein Wort des Dankes an den Europäischen Bürgerbeauftragten, Herrn Söderman, an die beiden Berichterstatterinnen, Frau Lambert und Frau Thors, sowie an alle Kolleginnen und Kollegen des Petitionsausschusses und an das Sekretariat.

(FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, om te beginnen feliciteer ook ik mevrouw Lambert en tevens de heer Moraes met hun uitstekende werk waardoor wij over enkele dagen- zodra de situatie van het luchtruim weer normaal zal zijn- zullen kunnen overgaan tot de formele aanneming van de verordening tot oprichting van een Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, auch ich möchte damit beginnen, sowohl Frau Lambert als auch Herrn Moraes zu ihrer hervorragenden Arbeit zu gratulieren, die es uns in den nächsten Tagen- sobald der Luftraum wieder in den Normalzustand zurückgekehrt ist- ermöglichen wird, die Verordnung zur Einrichtung des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen anzunehmen.

Ik wil het Europees Parlement en alle verantwoordelijke rapporteurs heel hartelijk bedanken- mevrouw Lambert, natuurlijk, voor haar werk, en de heer Moraes voor de noodzakelijke wijzigingen in het Europees Vluchtelingenfonds, en alle corapporteurs en schaduwrapporteurs.
Ich möchte dem Europäischen Parlament und allen verantwortlichen Berichterstattern herzlich danken- Frau Jean Lambert natürlich für ihre Arbeit und Herrn Moraes für die erforderlichen Anpassungen an den Europäischen Flüchtlingsfonds, sowie allen Mitberichterstattern und Schattenberichterstattern.

Hartelijk dank, mevrouw Lambert, dat lijkt me ook een goede oplossing voor de moeilijk verteerbare pizza waarover de heer Ford zojuist sprak.
Danke, Frau Lambert. So läßt sich auch die Pizza, die Herr Ford gerade erwähnte, viel besser verdauen.

Mijnheer de Voorzitter, ik heb een motie van orde: mevrouw Lambert en, zij het op een meer indirecte manier, de heer Parish hebben gesuggereerd dat ik het Parlement heb misleid door te zeggen dat de PPE-DE-, ELDR- en Verts/ALE-Fracties hebben getracht het verslag-De Rossa van de agenda te weren.
Herr Präsident, zur Geschäftsordnung. Sowohl Frau Lambert als auch indirekt Herr Parish unterstellten, ich hätte das Haus getäuscht, als ich behauptete, dass die PPE-DE-, die ELDR- und die Verts/ALE-Fraktion versucht hatten zu verhindern, dass der Bericht De Rossa auf die Tagesordnung gesetzt wird.

De heer Denis LAMBERT voor Groep II.
Herr Denis LAMBERT für Gruppe II.

Mevrouw Lambert, dames en heren, ik dank u.
Frau Lambert, danke, meine Damen und Herren.

Dames en heren, Mr en Mrs Garrett Lambert.
Meine Damen und Herren, Mr. und Mrs. Garrett Lambert.

Het verheugt me eveneens dat ook de verslagen van de heer Silva Peneda en van mevrouw Lambert zijn aangenomen.
Ich möchte meine Freude darüber zum Ausdruck bringen, dass wir auch die Berichte von Herrn Peneda und Frau Lambert angenommen haben.

Hoe "heer lambert" in een zin te gebruiken

Om deze klik te meten, had de heer Lambert een instrument ontwikkeld.

Hij had echter heel goede momenten evenals de heer Lambert in Ibir.

Tegelijkertijd werd de heer Lambert van Nistelrooij benoemd tot ‘First MEP ambassador Cittaslow’.

Heer Lambert was in de Sint-Jan rector van een beneficie van twee wekelijkse missen.

overhandigde auteur Jos van Erp het boek aan Europarlementariër de heer Lambert van Nistelrooij.

Ik heb de heer Lambert amendement 8 en de amendementen betreffende de data horen verdedigen.

Samen met de heer Lambert Arnold Willinck, richter, telt de commissie weer een krachtdadig bestuur.

De heer Lambert heeft zijn vaste kosten flink naar beneden gebracht zodat de resultaten zijn verbeterd.

Voor dringende vragen kunt u ook telefonisch contact opnemen met de heer Lambert Konings telefoonnummer 06-51080593.

De kersverse First MEP ambassador Cittaslow, de heer Lambert van Nistelrooij, is gastspreker bij deze bijeenkomst.