Wat Betekent HEER ROBLES in het Duits - Duits Vertaling

• Herrn Robles
• Herr Robles
• Hen Robles

Voorbeelden van het gebruik van Heer robles in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

A2 13/88 van de heer Robles Piquer.
A2-13/88 von Herrn Robles Piquer.

B3 96/90 van de heer Robles Piquer en anderen, namens de Fractie van de Europese Volkspartij, over Panama;
B3-96/90 von Herrn Robles Piquer und anderen im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei zu Panama;

Het woord is aan de heer Robles Piquer.
Das Wort hat Herr Robles Piquer.

Vraag nr. 24 van de heer Robles Piquer(H-1287/93) Betreft: Gedrag van de VN-soldaten in Somalië.
Frage Nr. 24 von Herrn Robles Piquer(H-1287/93) Betrifft: Verhalten der Vereinten Nationen in Somalia.

De Voorzitter.- Vraag nr. 6 van de heer Robles Piquer H-271/91.
Der Präsident.- Anfrage Nr. 6 von Herrn Robles Piquer H-0271/91.

Vraag nr. 24 van de heer Robles Piquer: Regionaal akkoord in Azië voor een ver bod op kernwapens.
Anfrage Nr. 24 von Herrn Robles Piquer: Regionale Übereinkunft in Asien über ein Verbot von Kernwaffen.

Baldi(UPE).-(IT) Mevrouw de Voorzitter, ik dank de rapporteur, de heer Robles Piquer, voor zijn uitstekende verslag.
Baldi(UPE).-(IT) Frau Präsidentin, ich danke dem Be richterstatter, Herrn Robles Piquer, für seinen ausgezeichneten Bericht.

Vraag nr. 6 van de heer Robles Piquer: Overschrijding van de buitengrenzen.
Anfrage Nr. 6 von Herrn Robles Piquer: Überschreitung der Außengrenzen.

Zij zet daarmee het werk voort van leden uit het gehele gamma van politieke kleuren, waaronder natuurlijk de heer Mombaur en de heer Robles Piquer.
Sie setzt die Arbeit von Mitgliedern quer durch alle Fraktionen fort, wie zum Beispiel die von Herrn Mombaur und Herrn Robles Piquer.

B3 96/90 van de heer Robles Piquer c.s., doe.
B3-96/90 von Herrn Robles Piquer und anderen, Dok.

De heer Robles Piquer(PPE).-(ES) Mijnheer de Voorzitter, ik steun het voorstel van de heer Linkohr.
Robles Piquer(PPE).-(ES) Herr Präsident, ich möchte den Vorschlag von Herrn Linkohr unterstützen.

De heer A. Smith(S).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, had de opmerking van de heer Robles Piquer te maken met de agenda, kunt u mij dat uitleggen?
Smith, Alex(S).-(EN) Herr Präsident, hat die Wortmeldung von Herrn Robles Piquer etwas mit der Tagesordnung zu tun?

B2-1351/88 van de heer Robles Piquer, namens de Europese Democratische Fractie, over de politieke situatie in Paraguay;
B2-1351/88 von Herrn Robles Piquer im Na men der Fraktion der Europäischen Demokraten zur politischen Lage in Paraguay;

Macartney(ARE).-(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil me graag aansluiten bij alle felicitaties voor de heer Robles Piquer voor zijn voortreffelijke verslag.
Macartney(ARE).-(EN) Frau Präsidentin, ich möchte mich dem Chor derjenigen anschließen, die Herrn Robles Piquer zu seinem vorzüglichen Bericht beglückwünscht haben.

Vraag nr. 83 van de heer Robles Piquer: Reorganisatie van de Commissie.
Anfrage Nr. 83 von Herrn Robles Piquer: Reorganisation der Kommission.

Ik ben ervan overtuigd dat onze samenwerking met de rapporteurs voor deze twee programma's, mevrouw Bloch von Blottnitz en de heer Robles Piquer, evenzo opbouwend zal zijn als met de rapporteurs van vandaag.
Ich bin sicher, daß unsere Zusammenarbeit mit den Berichterstattern für diese beiden Programme, Frau Bloch von Blottnitz und Herrn Robles Piquer, genauso konstruktiv sein wird wie die Zusammenarbeit bei den heute zur Debatte stehenden Programmen.

Ik meen dat de door de heer Robles Piquer gewenst toelichting inderdaad nodig is.
Die von Herrn Robles Piquer gewünschten Erklärungen sind meines Erachtens tatsächlich erforderlich.

De heer Robles Piquer merkt hierover overigens terecht op dat tijdens deze bijeenkomst 99% van de ACS-vertegenwoordigers parlementsleden waren.
Herr Robles Piquer merkt übrigens sehr zu Recht an, daß 99% der AKP-Vertreter, die an dieser Sitzung teilgenommen haben, Abgeordnete sind.

Ik wil daarom alles in het verslag van de heer Robles Piquer over het werk van de Paritaire Vergadering krachtig ondersteunen.
Daher möchte ich den Bericht von Herrn Robles Piquer über die Ergebnisse der Arbeiten der Paritätischen Versammlung AKP-EU allgemein nachhaltig unterstützen.

De heer Robles Piquer benadrukt overigens-dat het voor de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen belangrijk is dat de democratische waarden en de men.
Im übrigen betont Herr Robles Piquer die Bedeutung der Wahrung der Demokratie und der Menschenrechte innerhalb der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den AKP-Ländern zu einem Zeitpunkt, an dem die Zukunft der Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den AKP-Ländem zur Diskussion steht.

De heb daarvoor weinig begrip en ben mevrouw Pery dan ook dankbaar dat ze de heer Robles Piquer ruimschoots de tijd heeft gegeven om zijn voortreffelijk verslag in te leiden.
Ich habe wenig Verständnis dafür und war daher Ihrer Vorgängerin dankbar, daß sie Heim Robles Piquer für sein ausgezeichnetes Exposé sehr viel Zeit gelassen hat.

Vraag nr. 92 van de heer Robles Piquer: Reacties op de aan de regeringen gestelde eis om een einde te maken aan de monopolies inzake energie-uitvoer.
Anfrage Nr. 92 von Herrn Robles Piquer: Reaktionen auf die Aufforderung an die Regierungen, die Monopole für die Energieausfuhr zu beseitigen.

Er zijn wat dit betreft voorstellen gedaan, ook in het verslag van de heer Robles Piquer. Als we constructief te werk willen gaan, moeten we deze voorstellen ter harte nemen.
Hier sind ja Vorschläge auch in dem Bericht von Herrn Robles Piquer enthalten, die beherzigt werden sollten, um zu einer konstruktiv gestalteten Arbeit zu kommen.

Verslag van de heer ROBLES PIQUER, aangenomen op 05.05.1994(PE A3-293/94) over het voorstel inzake: Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van industrie- en materiaaltechnologie COM(94)68 def.- 94/0082 CNS.
Bericht von Herrn ROBLES PIQUER, angenommen am 05.05.1994(ΡΕ A3 293/94) über den Vorschlag betreffend: Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der industriellen und Werkstofftechnologien KOM(94)68 endg. 94/0082 CNS.

Naar mijn mening definieert de heer Robles Piquer in zijn verslag de precieze politieke elementen en de doctrine.
Meiner Ansicht nach definiert Hen Robles Piquer in seinem Bericht die notwendigen politischen Elemente und die Konzeption in ihrer Gesamtheit.

De heer Robles Piquer benadrukt overigens dat het voor de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen belangrijk is dat de democratische waarden en de mensenrechten gerespecteerd worden, nu we over de toekomst van de samenwerking tussen de Europese Unie en de ACS-landen praten.
Im übrigen betont Herr Robles Piquer die Bedeutung der Wahrung der Demokratie und der Menschenrechte innerhalb der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den AKP-Ländern zu einem Zeitpunkt, an dem die Zukunft der Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den AKP-Ländern zur Diskussion steht.

De Silguy, lid van de Commissie.-(FR) Mevrouw de Voorzitter, staat u mij toe allereerst de heer Robles Piquer te feliciteren met de kwaliteit van zijn verslag over de re sultaten van de werkzaamheden van de Paritaire Vergadering ACS-EU in 1997.
De Silguy, Mitglied der Kommission.-(FR) Frau Präsidentin, erlauben Sie mir zunächst, Herrn Robles Piquer zu der Qualität seines Berichts über die Ergebnisse der Arbeiten der Paritätischen Versammlung AKP-EU 1997 zu beglückwünschen.

B4-0775/95 van de heer Robles Piquer en anderen, namens de Fractie van de Europese Volkspartij, over de situatie in Sri Lanka;
B4-0775/95 von Herrn Robles Piquer u.a. im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei zur Lage in Sri Lanka;

Mijnheer de Voorzitter, ook ik zou de heer Langen willen feliciteren, die het werk van de heer Robles Piquer heeft overgenomen. Hij heeft daarbij veel belangstelling getoond voor dit thema en met enthousiasme zijn verslag en zijn amendementen gepresenteerd.
Herr Präsident, auch ich möchte Herrn Langen gratulieren, der als Nachfolger von Herrn Robles Piquer seinen Bericht und seine Änderungsanträge mit Engagement und mit Begeisterung präsentiert hat.

Gelukkig heeft de heer Robles Piquer een brede aanpak gekozen en ook humanitaire interventies en beperking van wapenhandel opgenomen in zijn verslag.
Hen Robles Piquer hat sich zum Glück für einen breiten Ansatz entschieden und sowohl humanitäre Aktionen als auch die Einschränkung des Waffenhandels in seinen Bericht aufgenommen.