Wat Betekent HEER VAN DIJK in het Duits - Duits Vertaling

• Herr Van DIJK
• Herrn Van DIJK

Voorbeelden van het gebruik van Heer van dijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rapporteur: de heer VAN DIJK.
Berichterstatter: Herr van DIJK.

De heer VAN DIJK is tegen het voorstel.
Herr van DIJK brachte Gegenargumente vor.

Co-rapporteur: de heer van DIJK.
Mitberichterstatter: Herr Van Dijk.

De heer VAN DIJK is tegen dit voorstel.
Herr van DIJK sprach sich gegen die Änderung aus.

Co-rapporteur: de heer van DIJK Gr.
Mitberichterstatter: Herr van DIJK Gr.

De heer VAN DIJK is tegen het wijzigingsvoorstel.
Herr van DIJK sprach sich gegen die Änderung aus.

De heer BEIRNAERT steunt het voorstel van de heer Van Dijk.
Herr BEIRNAERT stimmt ebenfalls dem Vorschlag von Herrn van DIJK zu.

De heer VAN DIJK belooft de voorstellen in overweging te nemen.
Herr van DIJK sagt zu, die Vorschläge zu erwägen.

De VOORZITTER verzoekt de heer WRIGHT, voorzitter van de Afdeling"Externe betrekkingen"(REX), en de heer van DIJK, rapporteur, het advies toe te lichten.
Die PRÄSIDENTIN bittet den Vorsitzenden der Fachgruppe Außenbeziehungen(REX), Herrn WRIGHT, sowie den Berichterstatter, Herrn van DIJK, um Erläuterung der Stellungnahme.

De heer VAN DIJK spreekt zich tegen dit voorstel uit.
Herr van DIJK spricht sich gegen die Gegenstellungnahme aus.

De heer LAUR, voorzitter, deelt mede dat de studiegroep"Biologische produktiemethode" tweemaal onder voorzitterschap van de heer VAN DIJK heeft vergaderd.
Der Vorsitzende der Fachgruppe Landwirtschaft und Fischerei, Herr LAUR, teilte mit, daß die Studiengruppe"Ökologischer Landbau" zweimal unter dem Vorsitz von Herrn VAN DIJK zusammengetreten sei.

De heer VAN DIJK, rapporteur, licht het ontwerpadvies toe.
Der Berichterstatter, Herr van DIJK, erläutert den Stellungnahmeentwurf.

De VOORZITTER verzoekt de heer SEQUEIRA, voorzitter van de afdeling"Interne markt, productie en consumptie", alsook de heer VAN DIJK, rapporteur, het advies toe te lichten.
Der PRÄSIDENT bittet den Vorsitzenden der Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch, Herrn SEQUEIRA, sowie den Berichterstatter, Herrn van DIJK, die Stellungnahme zu erläutern.

De heer VAN DIJK en de RAPPORTEUR zijn tegen dit voorstel.
Herr van DIJK und die BERICHTERSTATTERIN sprachen sich gegen den Antrag aus.

De VOORZITTER verzoekt de heer LITTLE, voorzitter van de Afdeling voor industrie, handel, ambacht en diensten, en de heer VAN DIJK, rapporteur, het advies te presenteren.
Der PRÄSIDENT bittet Herrn LITTLE, den Vorsitzenden der Fachgruppe Industrie, Handel, Handwerk und Dienstleistungen, und Herrn van DIJK, den Berichterstatter, die Stellungnahme zu erläutern.

De heer VAN DIJK spreekt zich daarentegen tegen het ontwerp-advies uit.
Herr van DIJK sprach sich jedoch gegen den Stellungnahmeentwurf aus.

De VOORZITTER verzoekt mevrouw VAN DEN BURG, voorzitter van de Afdeling voor sociale aangelegenheden, gezinsvraagstukken, onderwijs en cultuur, en de heer VAN DIJK, rapporteur, het advies te presenteren.
Der PRÄSIDENT bittet die Vorsitzende der Fachgruppe Sozial- und Familienfragen, Bildungswesen und Kultur, Frau van den BURG, und den Berichterstatter, Herrn van DIJK, um Erläuterung der Stellungnahme.

De heer VAN DIJK verklaart dat hij zich niet met het wijzigingsvoorstel kan verenigen.
Herr van DIJK spricht sich gegen den Änderungsantrag aus.

De VOORZITTER vraagt de heer FRERICHS, vice-voorzitter van de Afdeling voor externe betrekkingen, handels- en ontwikkelingsbeleid, en de heer VAN DIJK, rapporteur, het advies te presenteren.
Der PRÄSIDENT bittet den stellvertretenden Vorsitzenden der Fachgruppe Außen beziehungen, Außenhandels- und Entwicklungspolitik, Herrn FRERICHS, und den Berichterstatter, Herrn van DIJK, die Stellungnahme zu erläutern.

De heer VAN DIJK stelt voor, de tekst van deze paragraaf te vervangen door.
Herr van DIJK schlug vor, den Text wie folgt zu ersetzen.

Tijdens de paragraafsgewijze bespreking stemt de RAPPORTEUR in met de door de heer FRANZ ingediende wijzigingsvoorstellen voor de paragrafen 2.2 en 2.2.1 en met het wijzigingsvoorstel van de heer Van DIJK voor paragraaf 2.4.
Bei der absatzweisen Erörterung des Stellungnahmeentwurfs billigt der Berichterstatter die Änderungsanträge von Herrn FRANZ zu den Ziffern 2.2 und 2.2.1 sowie den Änderungsantrag von Herrn van DIJK zu Ziffer 2.4.

De heer VAN DIJK, rapporteur, licht het ontwerp-advies vervolgens toe.
Anschließend erläutert der Berichterstatter, Herr van DIJK, die Stellungnahme.

Het Economisch en Sociaal Comité werd geraadpleegd over het voorstel voor een besluit tot instelling van het programma SOCRATES en bracht daarover advies uit tijdens de Zitting van 27-28 april 1994 rapporteur: de heer van DIJK.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß wurde seinerzeit mit dem Vorschlag für einen Beschluß über das SOKRATES-Programm befaßt und verabschiedete auf seiner Plenartagung am 27. /28. April 1994 eine diesbezügliche Stellungnahme Berichterstatter: Herr van DIJK.

De heer VAN DIJK brengt twee argumenten tegen dit wijzigingsvoorstel naar voren.
Herr Van DIJK brachte zwei Argumente gegen diesen Änderungsantrag zur Sprache.

De rapporteur, de heer VAN DIJK, licht het advies toe.
Der Berichterstatter, Herr van DIJK, erläuterte die Stellungnahme und bezeichnete die Thematik als weitgehend formaljuristisch.

De heer VAN DIJK onderkent dat het Comité over deze kwestie duidelijk in twee kampen is verdeeld.
Herr van DIJK stellte fest, daß der Ausschuß geteilter Meinung über dieses Thema sei.

CES 1042/92, rapporteur: de heer VAN DIJK waarin het in grote lijnen met het Commissievoorstel instemde.
CES 1042/92, Berichterstatter: Herr van DIJK, in der er dem Kommissionsvorschlag insgesamt zustimmte.

De heer VAN DIJK dient een motie van orde met betrekking tot het corrigendum in.
Herr van DIJK bringt eine Verfahrensfrage bezüglich des Korrigendums zur Sprache.

De heer VAN DIJK wijst met voldoening op het evenwichtige karakter van de bestaande passage over de visserijproblematiek.
Herr van DIJK lobt die ausgewogene Behandlung des Fischereiproblems im Stellung nahmetext.

De heer VAN DIJK bevestigt dat hij met alle wijzigingsvoorstellen van de heer Giesecke instemt.
Herr van Dijk bestätigt, daß er alle von Herrn Giesecke eingereichten Änderungsanträge gebilligt habe.

Hoe "heer van dijk" in een zin te gebruiken

De heer Van Dijk zal tegen het am.

Wat de heer Van Dijk wil, wenst hij.

De heer Van Dijk vroeg naar de vervolgstappen.

De heer Van Dijk vroeg daar expliciet naar.

De heer van Dijk vroeg naar de topsalarissen.

De heer Van Dijk vroeg naar de millenniumdoelen.

De heer van Dijk blijft immers (gedeeltelijk) ziek.

Dat zou de heer Van Dijk moeten omarmen.

De heer van Dijk is hierop geen uitzondering.

De heer Van Dijk volgt de heer mr.