Wat Betekent HELLENISTISCHE in het Duits - Duits Vertaling

• hellenistischen
• hellenistischer

Voorbeelden van het gebruik van Hellenistische in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb ook hellenistische uit de negende dynastie.
Oder hellenistische aus der neunten Dynastie.

De bouwstijl vertoonde duidelijke hellenistische invloeden.
Der Plan ist in etwa schachbrettartig und zeigt deutliche hellenistischen Einfluss.

Ik heb ook hellenistische uit de negende dynastie!
Oder hellenistische aus der neunten Dynastie…- Danke!

De leden van zijn sekte waren voornamelijk Romeinen en hellenistische Grieken.
Seine Anhänger waren vornehmlich Römer und hellenistische Griechen.

Ik moest Hellenistische epigrammen op papyrus catalogiseren.
Ich musste einige Papyri mit griechischen Epigrammen katalogisieren.

Arabische heilige” en Hellenistische stadsmuren.
Arabische saint” und hellenistischen Stadtmauern.

In de Hellenistische en Romeinse tijd was Canopus ook een mondaine uitgaansplaats.
Auf Psilander und Romulus war jeweils ein Dampfkessel unbrauchbar.

Het genre werd bekend dankzij de hellenistische dichter Theocritus.
Erhard Jöst: Der Heldentod des Dichters Theodor Körner.

In de Hellenistische tijd moest Milete zich tussen verschillende machten handhaven.
In hellenistischer Zeit gehörte Mylasa nacheinander zu verschiedenen Reichen.

Het was bewoond van de 7e eeuw v. Chr. tot in de Hellenistische tijd en opnieuw onder de Byzantijnen.
Eine Befestigung erfolgte noch im 2. Jahrtausend v. Chr., dann wieder in hellenistischer Zeit.

De regering van Herodes droeg ook veel bij tot de verdere vermenging van de Hebreeuwse en Hellenistische filosofie.
Die Herrschaft des Herodes trug auch viel zu der späteren Vermischung von hebräischer und hellenistischer Philosophie bei.

De blijvende erfenis van Alexander was de Hellenistische cultuur in de door hem veroverde gebieden.
Das wichtigste Erbe Alexanders bleibt die in den eroberten Gebietet verbreitete hellenische Kultur.

Het armillarium werd gebruikt in Romeinse en mogelijk al hellenistische tijd.
Ihr Ursprung liegt möglicherweise bereits in der hellenistischen Ära, spätestens aber wurden sie in römisch-byzantinische Zeit erschaffen.

In de Hellenistische tijd ontstond ook de geromantiseerde Alexanderroman, die tot in de moderne tijd een grote populariteit genoot.
In hellenistischer Zeit entstand auch der romantisch verklärte Alexanderroman, der sich bis in die Neuzeit größter Beliebtheit erfreuen konnte.

In Chorio, vlakbij de huidige plaats Kalymnos, zijn er muren van Klassieke en Hellenistische gebouwen zichtbaar.
Bei Horio, nahe der heutigen Stadt findet man Wände von hellenischen und klassischen Gebäuden.

Het pittoreske dorp Agios Petros met haar indrukwekkende Hellenistische toren en de buitengewone aanblik van de Gavrio eilandjes, het historische kasteel-klooster van Agia, het beboste deel naar Batsi en aan het eind van de dag een prachtig uitzicht op de baaien van Batsi en Kypri.
Das malerische Dorf Agios Petros mit seinem eindrucksvollen Hellenistischen Turm und dem Blick auf die Gavrio inseln, die historische, guterhaltene, Klosterburg Agia oder Zoodochos Pighi(Lebenserweckende Quelle), der gepflasterde Steinpfad nach Batsi mit seinem wunderschönen Blick auf Kypri und Batsi sind nur einige der vielen Sehenswürdigkeiten.

De toespraak van Jakobus citeert eruit en is gegoten in een Hellenistische retorische en literaire stijl.
Die Rede des Jakobus zitiert daraus und ist rhetorisch und literarisch in hellenistischem Stil gestaltet.

Hij was gedurende enkele jaren hoogleraar in Erlangen en werd in 1972 professor in het Nieuwe Testament en het vroege jodendom aan de Eberhardt Karls Universität te Tübingen; hier werd hij tevens directeur van het Institut für antikes Judentum und hellenistische Religionsgeschichte.
Von 1972 bis 1992 war er Professor für Neues Testament und Antikes Judentum an der Eberhard Karls Universität Tübingen und Direktor des Instituts für antikes Judentum und hellenistische Religionsgeschichte.

Balsamari, twisted sticks, en in sommige gevallen de begrafenis van de Hellenistische en Romeinse tijd, en in sommige exemplaren amteriale steen in het rond en in reliëf.
Balsamari, Twisted-Sticks und in einigen Fällen vom Begräbnis der hellenistischen und römischen Zeiten, und in einigen Proben amteriale Stein in der Runde und im Relief.

De Contrada Dragofosso, op de grens tussen de grondgebieden van Aidone en Piazza Armerina, behoudt een necropolis met Hellenistische en Romeinse nederzetting.
Die Contrada Dragofosso, an der Grenze zwischen den Gebieten von Aidone und Piazza Armerina, bewahrt eine Nekropole mit hellenistischer und römischen Siedlung.

Paulus gebruikte farizeïsche methodologie en hellenistische retorica om theologische alternatieven te beschrijven voor het joodse christendom in Palestina waarin traditioneel farizeïsche standpunten werden ingenomen, waardoor besnijdenis en onderwerping aan de wet van Mozes als noodzakelijk werden beschouwd voor integratie van niet-Joden(proselieten) in het verbondsvolk.
Paulus definierte damit in pharisäischer Methodik und hellenistischer Rhetorik theologische Alternativen zu den vom palästinischen Judenchristentum beibehaltenen traditionellen pharisäischen Positionen, die zur Eingliederung von Nichtjuden(Proselyten) in das Bundesvolk die Beschneidung und Unterwerfung unter das mosaische Gesetz für notwendig hielten.

Het uitzicht is fantastisch vanwege de schoonheid en de kans om overblijfselen uit de Hellenistische, Byzantijnse en Seldjoekse periode te zien.
Die Ausblicke sind wunderschön und man hat auch die Möglichkeit Überreste aus der Hellenistischen, Byzantinischen und Seldschukken Periode, zu sehen.

Het museum bezit geen uitzonderlijke werken maar een interessante verzameling van beeldhouwwerken van de hellenistische en Romeinse periodes(van IVe eeuw voor J.- C. aan IIIe eeuw na J.- C.), mozaà ̄eken, ceremonies, van bas-reliefs van graven, altaren, ex-voto en statuettes, hoofdzakelijk afkomstig uit de Romeinse huizen van de stad, van Odeion Romeins, van Pyli(het toevluchtsoord van Demeter), maar ook van andere plaatsen op het eiland.
Das Museum hat keine außergewöhnliche Werke, sondern eine interessante Sammlung von Skulpturen der hellenistischen und römischen Zeit(viertes Jahrhundert v. Chr. bis zum dritten Jahrhundert n. Chr.), Mosaiken, Keramik, low- Reliefs aus den Gräbern, Altären, Votivgaben und Statuetten, vor allem aus der römischen Häuser der Stadt, das römische Odeon des Pyli(das Heiligtum der Demeter), sowie anderen Seiten im Insel.

Onder de grafvondsten bevinden zich ook borduurwerken van wol met afbeeldingen van stamhoofden en scènes uit het dagelijks leven alsook hellenistische plantenmotieven.
Unter den Grabbeigaben finden sich auch Wollstickereien mit Abbildungen von Häuptlingen und Szenen aus dem täglichen Leben sowie hellenistischen Pflanzenmotiven.

Euclides(Oudgrieks: Εὐκλείδης- Eukleídēs), ook Euclides van Alexandrië genoemd, was een hellenistische wiskundige, die rond het jaar 300 v. Chr. werkzaam was in de bibliotheek van Alexandrië.
Euklid von Alexandria(altgriechisch Εὐκλείδης Eukleídēs, latinisiert Euclides) war ein griechischer Mathematiker, der wahrscheinlich im 3. Jahrhundert v. Chr. in Alexandria gelebt hat.

Daarbij moeten we er wel voor zorgen dat we niet voorbijgaan aan de centrale waarden en het respect voor de integriteit van de mens, die voortkomen uit de Europese waarden die zijn gecreëerd in de smeltkroes van joodse, christelijke en hellenistische cultuur in de eeuwen voor en na de geboorte van Christus.
Wir müssen dies erreichen, ohne die zentralen Werte und die Unverletzlichkeit der Person aus den Augen zu verlieren. Das sind europäische Werte, die im Schmelztiegel der jüdischen, christlichen und hellenistischen Kultur in den Jahrhunderten vor und nach Christi Geburt entstanden sind.

Aratus(Grieks: Ἄρατος, Aratos) van Sikyon(271- 213 v. Chr.) was een politicus in hellenistisch Griekenland.
Aratos von Sikyon(* 271 v. Chr. in Sikyon;† 213 v. Chr. in Aigion) war ein führender Staatsmann im hellenistischen Griechenland.

De Giza Necropolis is een populaire touristenbestemming sinds de oudheid en was gepopulariseerd in Hellenistisch tijden toen de grote piramide op de lijst stond van Antipater uit Sidon als een van de zeven wereldwonderen. Vandaag is het de enige die nog bestaat. Door dit wonder gaan is het gemakkelijkst als u twee mummies in de meest rechtse piramide krijgt alvorens daar naar toe te gaan.
Der Friedhof von Giseh ist seit der Antike ein beliebtes Touristenziel und in der hellenischen Zeit bekannt geworden, als die Große Pyramide von Antipatros von Sidon in seinem Reiseführer als eines der Sieben Weltwunder aufgeführt wurde. Es ist das einzig noch existierende Weltwunder. Sie empfinden die Ebene möglicherweise einfacher, wenn Sie zwei Mumien in der rechten Pyramide befinden, bevor Sie sich über Ihne hinweg bewegen.

Hoe "hellenistische" in een zin te gebruiken

Het theater stamt uit de hellenistische periode.

Hellenistische Cris kiest, reddingsplan gered aanzagen getale.

Vele structuren dateren uit het Hellenistische tijdperk.

Napels behield lange tijd zijn Hellenistische eigenheid.

Hellenistische jood uit Alexandrië, auteur van tragedies.

Dit heet het Hellenistische of Grieks-Romeinse tijdperk.

Een hellenistische jood, maar een fervente gelovige.

Ook de hellenistische beeldhouwkunst was een hoogtepunt.

Een verhaal met hellenistische trekken, zeggen kenners.

Hellenistische Malcolm vernielde, personeelskwesties kelderde beoordeeld hoogstens.