Wat Betekent HELMUTH in het Duits - Duits Vertaling

• Helmuth

Voorbeelden van het gebruik van Helmuth in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Helmuth is dood.
Helmut ist tot.

Verslag: Helmuth Markov.
Bericht Helmuth Markov.

Helmuth besloot te emigreren naar Nederland.
So entschloss sich Loewenthal zur Emigration in die Niederlande.

Wat deed jij, Helmuth?
Was hast du getan, Helmuth?

Bedankt Helmuth en alle anderen.
Danke, Helmuth, danke euch allen.

Maar als ik een goede daad doe, is het eind goed, Helmuth.
Aber mit einer guten Tat: Ende gut, Elisabeth Shue.

Aanbeveling: Helmuth Markov A6-0361-2007.
Empfehlung Helmuth Markov A6-0361-2007.

Zij werd vooral bekend als weduwe van de verzetsstrijder Helmuth James graaf von Moltke.
Sie wurde einer breiten Öffentlichkeit vor allem als Witwe des Widerstandskämpfers Helmuth James Graf von Moltke bekannt.

Ik ga Helmuth de laatste eer bewijzen.
Ich werde Helmut die letzte Ehre erweisen.

Applaus, graag. Bedankt Helmuth en alle anderen.
Applaus! Danke, Helmuth, danke euch allen.

Red Helmuth. Anders gaat die jongen zijn vader achterna.
Retten Sie Helmuth. Sonst folgt der Junge seinem Vater.

Ik steun volledig de oproep in het verslag van Helmuth Markov voor een grotere flexibiliteit.
Ich stehe voll und ganz hinter der von Helmuth Markov in seinem Bericht geforderten Lockerung.

Geachte Helmuth, heel erg bedankt voor de leuke reacties!
Lieber Helmuth, ich danke Ihnen sehr für die netten Kommentare!

De slag om Berlijn eindigde op 2 mei, toen commandant-generaal Helmuth Weidling de stad overgaf aan het Sovjetleger.
In der Nacht zum 2. Mai kapitulierte der Kampfkommandant Berlins, General Helmut Weidling.

Op 2 mei geeft Helmuth Weidling, de commandant van de Berlijnse verdedigingstroepen.
Am 2. Mai kapituliert Helmuth Weidling, der Befehlshaber der Berliner Verteidigungstruppen.

Op 12 mei 1932 was Weitzel betrokken bij een gewelddadige aanval op journalist Helmuth Klotz in het restaurant van de Reichstag.
Am 12. Mai 1932 war Weitzel an einem tätlichen Angriff auf den Journalisten Helmuth Klotz im Restaurant des Reichstages beteiligt.

General der Artillerie Helmuth Weidling zat een aantal dagen in het Führerreserve.
Als am 23. April der General der Artillerie Helmuth Weidling, Kommandeur des LVI.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, bestecollega' s, ik wil allereerst aangeven dat ik- net als mijn fractie- het verslag van de heer Helmuth Markov steun.
Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kollegen! Zunächst möchte ich meine Zustimmung zum Bericht des Herrn Abgeordneten Helmuth Markov zum Ausdruck bringen, die auch von meiner Fraktion geteilt wird.

Uiteindelijk werd Helmuth James von Moltke door de Gestapo gearresteerd en op 23 januari 1945 terechtgesteld.
Im Januar 1944 wurde Helmuth James Graf von Moltke verhaftet und im März 1944 wurde auch Gehre von der Gestapo gefasst.

De mondelinge vraag aan de Commissieover het aflopen van hetmemorandum van overeenstemming tussen de EU en China inzake de invoer van bepaalde textiel- en kledingproducten, van Pedro Guerreiro, Jacky Hénin, Roberto Musacchio, Marco Rizzo, Ilda Figueiredo en Helmuth Markovnamens de GUE/NGL-Fractie- B6-0388/2007;
Die mündliche Anfrage an die Kommission über den Ablauf des so genannten"Memorandum of Understanding" zwischen der EU und China über die Einfuhr bestimmter Textilwaren und Bekleidung von Pedro Guerreiro, Jacky Hénin, Roberto Musacchio, Marco Rizzo, Ilda Figueiredo und Helmuth Markov im Namen der GUE/NGL-Fraktion- B6-0388/2007;

Helmuth Viking Eggeling(Lund, 21 oktober 1880- Berlijn, 19 mei 1925) was een Zweedse kunstenaar en cineast.
Helmuth Viking Eggeling(* 21. Oktober 1880 in Lund;† 19. Mai 1925 in Berlin) war ein schwedischer Dadaist und Experimentalfilmer.

Als gelovig katholiek hielp Maria samen met Hans Helmuth Himpel joden onderduiken, die ze van persoonsbewijzen en levensmiddelen voorzag.
Die gläubige Katholikin unterstützte gemeinsam mit Hans Helmuth Himpel versteckte Juden, indem sie ihnen Ausweise und Lebensmittelkarten beschaffte.

Helmuth Karl Otto Gustav Bernhard Plessner(Wiesbaden, 4 september 1892- Göttingen, 12 juni 1985) was een Duitse filosoof en socioloog.
Helmuth Plessner(auch Helmut Plessner oder Hellmut Plessner;* 4. September 1892 in Wiesbaden;† 12. Juni 1985 in Göttingen) war ein deutscher Philosoph und Soziologe sowie ein Hauptvertreter der philosophischen Anthropologie.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn vooraanstaande collega, Helmuth Markov, van harte gelukwensen met de inspanningen die hij geleverd heeft om dit verslag op te stellen.
Herr Präsident! Ich möchte meinem hochverehrten Kollegen, Helmuth Markov, zu seinen Bemühungen gratulieren, die er unternommen hat, um diesen Bericht zu verfassen.

Helmuth Otto Ludwig Weidling(Halberstadt, 2 november 1891- Vladimir, 17 november 1955) was een Duitse generaal die een belangrijke rol speelde bij de verdediging van Berlijn aan het eind van de Tweede Wereldoorlog.
Helmuth Otto Ludwig Weidling(* 2. November 1891 in Halberstadt;† 17. November 1955 im Gefangenenlager Wladimirowka in Wladimir) war ein deutscher General der Artillerie im Zweiten Weltkrieg.

Uit deze familie kwamen talrijke officieren, waaronder de beide chefs van de generale Pruisische staf Helmuth Karl Bernhard von Moltke, die in 1870 in de erfelijke Pruisische stand van graaf kwam, en Helmuth Johannes Ludwig von Moltke.
Der Familien entstammten zahlreiche Offiziere, darunter die beiden preußischen Generalstabschefs Helmuth Karl Bernhard von Moltke(† 1891) und Helmuth Johannes Ludwig von Moltke† 1916.

Andere dragers waren Helmuth Karl Bernhard von Moltke, Siegfried Thomaschki, Otto von Bismarck en de jachtvlieger Oswald Boelcke die een Franse jongen uit een kanaal redde.
Bekannte Träger waren Helmuth Karl Bernhard von Moltke, Siegfried Thomaschki, Otto von Bismarck und der Jagdflieger Oswald Boelcke, der einen französischen Jungen aus einem Kanal rettete.

De Europese Raad gaf uitdrukking aan zijn dankbaarheid jegens de voormalige Bondskanselier van Duitsland, Helmuth Kohl, voor zijn eminente bijdrage aan de ontwikkeling van de Europese Unie, en heeft besloten hem de titel"Ereburger van Europa" te verlenen.
Der Europäische Rat dankte dem ehemaligen deutschen Bundeskanzler Helmut Kohl für seinen herausragenden Beitrag zur Entwicklung der Europäischen Union und beschloß, ihm den Titel"Ehrenbürger Europas" zu verleihen.

Pruisen, onder Helmuth von Moltke, versloeg Oostenrijk beslissend in de Slag bij Königgrätz 3 juli 1866.
Im Deutschen Krieg errang Preußens Armee unter General Helmuth von Moltke am 3. Juli 1866 in der Schlacht von Königgrätz den entscheidenden Sieg.

Hij deed dit onder meer in samenwerking met Helmuth James von Moltke, die tijdens het Hitler-bewind de drijvende kracht werd van de verzetsbeweging Kreisauer Kreis.
Sein Urgroßneffe Helmuth James von Moltke war einer der führenden Köpfe der Widerstandsgruppe Kreisauer Kreis.

Hoe "helmuth" in een zin te gebruiken

Oude Pioniers-terrein met Pioniersheld Helmuth Krenz!

Kirch was bevriend met Helmuth Kohl.

Helmuth heeft het resultaat nog gelezen.

Helmuth overlijdt, maar Annemie wordt gered.

Brieven van Helmuth von Moltke uitgegeven.

Ger: Helmuth heeft zijn roeping gemist!!

Helmuth Plessner and the Life Sciences.

Onvervangbaar Helmuth zoek, pleinen crashte afdoen omláág.

Low-budget Helmuth noemt, saneringsplan uitwerken merkte hardop.

De ervaringen met Bouwbedrijf Helmuth Welling B.V.