Wat Betekent HELMUTH in het Spaans - Spaans Vertaling

• helmuth

Voorbeelden van het gebruik van Helmuth in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uitgegeven door Helmuth Kiesel.
Edición de Helmuth Kiesel.

Helmuth Markov, namens de GUE/NGL-Fractie.
Helmuth Markov, en nombre del Grupo GUE/NGL.

Mijn naam is Helmuth von Sachs.
Mi nombre es Helmuth von Sachs.

Dat is tenslotte m'n plicht als oudste zoon. Toch Helmuth?
Después de todo, es mi deber como primogénito.¿No es así Helmuth?

Bedankt Helmuth en alle anderen.
Gracias Helmuth y al resto.

Geen enkel plan overleeft contact met de vijand.”- Helmuth von Molkte.
Ningún plan sobrevive a la toma de contacto”-Helmuth von Moltke.

Aanbeveling: Helmuth Markov(A6-0361-2007).
Recomendación: Helmuth Markov(A6-0361-2007).

Helmuth Ducadam of Helmuth Duckadam( Semlac, 1 april 1959) is een Roemeense oud-profvoetballer.
Helmuth Duckadam(1 de abril de 1959, Semlac, Arad) es un exfutbolista rumano.

DMT werd in 1931 voor het eerst samengesteld door de Canadese chemicus Richard Helmuth Fredrick Manske.
La DMT fue sintetizada por primera vez en 1931 por el químico canadiense Richard Helmuth Fredrick Manske.

Beste Helga en nogal Helmuth, Heel erg bedankt voor de leuke gastvrijheid.
Estimado Helga y en lugar Helmuth, Muchas gracias por la agradable hospitalidad.

Hij werd goed ondersteund door zijn vriend Albrecht von Roon, de minister van oorlog, evenals de leider van het Pruisische leger Helmuth von Moltke.
Fue bien apoyado por su amigo Albrecht von Roon, el ministro de guerra, así como el líder de Helmuth von Moltke de ejército prusiano.

Helmuth Rilling( Stuttgart, 29 mei 1933) is een Duitse dirigent en organist.
Helmuth Rilling(Stuttgart, Alemania, 29 de mayo de 1933) es un organista y director de orquesta alemán.

Maison Cyriax bedoeld als een herinnering aan mijn grootouders Else en Helmuth Cyriax die hebben doorgebracht in het huis van haar leven.
Maison Cyriax supone que es un recuerdo de mis abuelos lo demás y Helmuth Cyriax que han pasado en esta casa su vida.

FDF-voorzitter Helmuth Prinz:"Het nieuwe beursstandconcept van de FDF is goed van de grond gekomen.
El Presidente de FDF, Helmuth Prinz, ha declarado lo siguiente:«El nuevo concepto de stand FDF ha funcionado perfectamente.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, bestecollega' s, ik wil allereerst aangeven dat ik- net als mijn fractie- het verslag van de heer Helmuth Markov steun.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, quisiera en primer lugar manifestar mi apoyo-que coincide con el que le da nuestro Grupo- a este informe del Sr. Helmuth Markov.

Het project werd geleid door Helmuth Bott, die de bovenste regionen van de levensvatbaarheid van Porsche raceprogramma overtuigd.
El proyecto fue dirigido por Helmuth Bott, que convenció a las altas esferas de Porsche de la viabilidad del programa de competición.

Siemens en Bentley erkennen de ongekende mogelijkheden van een alomtegenwoordige connectiviteit voor activa met digitale engineering modellen die zowel fysieke als functionele kenmerken bevatten", aldus Helmuth Ludwig.
Siemens y Bentley son conscientes de la enorme oportunidad que representa la conectividad universal de los activos mediante la incorporación de características tanto físicas como funcionales en los modelos de ingeniería digital”, ha afirmado Helmuth Ludwig.

Meesters van deze strategie zijn Daniel Nagrenau en Phil Helmuth, hoe hebben zij gezamenlijk armbanden WSOP iedereen waarschijnlijk weet.
Masters de esta estrategia son Daniel Negreanu y Phil Helmuth- todo el mundo sabe lo mucho que tienen brazaletes de las WSOP.

De Regent benoemd Helmuth von Moltke als de nieuwe stafchef van het Pruisische leger en Albrecht von Roon als minister van Oorlog met de taak van de reorganisatie van het leger.
El Regente también designó Helmuth von Moltke como el nuevo Jefe de Estado Mayor del ejército prusiano y Albrecht von Roon como el Ministro de la guerra con el trabajo de reorganizar al ejército.

Meesters van deze strategie zijn Daniel Nagrenau en Phil Helmuth, hoe hebben zij gezamenlijk armbanden WSOP iedereen waarschijnlijk weet.
Maestros de esta estrategia son Daniel Nagrenau y Phil Helmuth,¿cómo han pulseras conjuntamente wsop todo el mundo probablemente sabe.

Verslag(A5-0388/2002) van de heer Helmuth Markov, namens de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme, over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer(COM(2001) 573- C5-0485/2001- 2001/0241(COD)).
Informe(A5-0388/2002) de Helmuth Markov, en nombre de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo, sobre la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la armonización de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera(COM(2001) 573- C5-0485/2001- 2001/0241(COD)).

In november 1944, de Waffen-SS nam de controle van alle Kozakken units dienen in de Wehrmacht onder het bevel van de Duitse officier Helmuth von Pannwitz, met de bedoeling van het creëren van de 15e Kozakken Cavalerie Corps, met twee volledige divisies.
En noviembre de 1944, las Waffen-SS se hicieron con el control de todas las unidades cosacas que servían en la Wehrmacht bajo el mando del oficial alemán Helmuth von Pannwitz, 4 con la intención de crear el 15.º Cuerpo cosaco de caballería, con dos divisiones completas.

Het was in het kantoor van Helmuth Bott, Chief Engineer, waarbij Schutz werd getekend op een schoolbord de tijdlijn van 928, 944 en 911.
Fue en el despacho de Helmuth Bott, Jefa de Ingenieros, donde Schutz vio dibujado en una pizarra el timeline de los 928, 944 y 911.

Het kijken naar spelers als Daniel Negreanu, Phil Helmuth and Phil Ivey op televisie heeft zijn passie voor poker alleen maar helpen versterken.
Ver a jugadores como Daniel Negreanu, Phil Helmuth y Phil Ivey en televisión solo hizo aumentar su pasión por el poker.

Aan de orde is het verslag van Helmuth Markov, namens de Commissie vervoer en toerisme, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het veiligheidsbeheer van wegeninfrastructuur- C6-0331/2006-.
El siguiente punto es el informe de Helmuth Markov, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre gestión de la seguridad de las infraestructuras viarias- C6-0331/2006-.

De introductie is tot stand gebracht door Mr Braakman en dhr Helmuth Schröter, afdelingshoofd bij het Directoraat-Generaal" Mededinging" van de Europese Commissie.
La introducción es el resultado de un esfuerzo común realizado entre el Sr. Braakman y Helmuth Schröter, Jefe de División en la Dirección General de Competencia de la Comisión Europea.

Ik vind het evenals Caroline Lucas en Helmuth Markov teleurstellend dat het Parlement geen instemmingsprocedure is gegund met betrekking tot deze overeenkomst en ik ben het ermee eens dat dat wel had moeten gebeuren.
Comparto la decepción que han expresado Caroline y Helmuth Harkov respecto al hecho de que se le haya concedido al Parlamento el procedimiento de aprobación de este convenio y comparto la opinión de que se nos debería haber concedido tal procedimiento.

Hij wordt soms Moltke de Oude genoemd om hem te onderscheiden van zijn neef Helmuth von Moltke de Jonge, die bij het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog het bevel voerde over de Duitse legers.
También es conocido como Moltke el viejo, para distinguirlo de su sobrino Helmuth von Moltke, el joven, quien comandó el ejército alemán al inicio de la Primera Guerra Mundial.

Schriftelijk.-( FR) Ik heb voor het verslag van mijn Duitse collega Helmuth Markov gestemd, dat in de Commissie internationale handel unaniem werd aangenomen, dat voorstelt om het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2011 en tot wijziging van de talrijke Verordeningen overeenkomstig de raadplegingsprocedure te amenderen.
Por escrito.-(FR) He votado a favor del informe de mi colega alemán Helmuth Markov, aprobado por unanimidad en la Comisión de Comercio Internacional, que propone modificar, de acuerdo con el procedimiento de consulta, la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas para el periodo del 1 de enero de 2009 al 31 de diciembre de 2011 y se modifican diversos Reglamentos.

Hoe "helmuth" in een zin te gebruiken

Dat overkwam de Dresdense verzamelaar Helmuth Meissner.

Nederlandse vertaling: Helmuth Plessner, leven en werk.

De Duitse opperbevelhebber Helmuth von Moltke jr.

Margrit Kennedy, met illustraties van Helmuth Creutz.

Helmuth treedt regelmatig op als persoonlijk coach.

HomeHelmuth StoopNeem contact op met Helmuth Stoop.

Verder werd hij gecoacht door Helmuth Kolvenbach.

Helmuth Mylius in Berlijn plant een aanslag.

Thriller van Helmuth Ashley en Harald Philipp.

Bij Duitsland herken ik alleen Helmuth Schon.