Wat Betekent HEM IN DE ZEE in het Duits - Duits Vertaling

• ihn ins Meer

Voorbeelden van het gebruik van Hem in de zee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En ik wierp hem in de zee.
Dann warf ich ihn ins Meer.

Gooi hem in de zee… Zoals gepland.
Werfen Sie ihn ins Meer, wie geplant.

Ze schoten op hem en gooiden hem in de zee.
Ja, er wurde erschossen und ins Meer geworfen.

Ik heb hem in de zee geduwd.
Ich habe ihn über Bord geworfen.

Vanavond bind je een anker aan hem en drop je hem in de zee.
Heute Nacht hängt ihn an einen Anker und versenkt ihn weit draußen.

Ik liet hem in de zee verdrinken.
Ich ließ ihn im Meer ertrinken.

Maar zonder zijn mannen, zou Koning Darius hem in de zee gedreven hebben.
Aber ohne die Männer neben ihm hätte König Darius ihn ins Meer gejagt.

Ik dumpte hem in de zee en vervloekte zijn nagedachtenis.
Ich warf ihn ins Meer und verfluchte sein Gedächtnis auf ewig.

Maar als ik had geweten dat hij wraak zou nemen… dan had ik hem in de zee gelaten.
Aber wenn ich gewusst hätte, dass er Rache nimmt, hätte ich ihn im Meer gelassen.

Werp hem in de kist en werp hem in de zee, dan zal de zee hem op de kust werpen, zodat een vijand van Mij en een vijand van hem hem zal opnemen.?
Lege ihn in einen Kasten und wirf ihn in den Fluß, dann wird der Fluß ihn ans Ufer spülen, so daß ein Feind von Mir und ihm ihn aufnehmen wird?

Over drie jaar zegt een psycholoog misschien dat je een brief moet schrijven met alles dat je tegen haar wilde zeggen en hem in de zee moet gooien.
Vielleicht sagt dir dein Therapeut in drei Jahren oder so, du sollst ihr einen Brief schreiben und alles sagen, was du ihr sagen willst, und ihn dann ins Meer werfen.

Werp hem in de kist en werp hem in de zee, dan zal de zee hem op de kust werpen, zodat een vijand van Mij en een vijand van hem hem zal opnemen.?
Wirf ihn in den Kasten und wirf ihn ins Wasser', und das Wasser soll ihn ans Ufer setzen, so daß ihn ein Feind von Mir und ein Feind von ihm aufnimmt?

Want als Jona, nog niet smeken God om genade, omdat hij maar al te goed wist dat de duisternis van zijn woestijnen,- bij het ellendige Jona schreeuwt om hen te nemen en hem te wierpen hem in de zee, want hij wist dat voor zijn belang dit grote storm was op hen, ze genadig van hem af, en te zoeken door andere middelen om het schip te redden.
Denn wenn Jonah, noch nicht flehend Gott um Gnade, da er doch nur zu gut wusste, dass die Dunkelheit seines Wüsten,- wenn elende Jona schreit sie ihm zu nehmen und warfen ihn ins Meer, denn er wusste, dass um seinetwillen dieser große Sturm war auf sie, sie gnädig von ihm ab, und mit anderen Mitteln versuchen, das Schiff zu retten.

Werp hem in de kist en werp hem in de zee, dan zal de zee hem op de kust werpen, zodat een vijand van Mij en een vijand van hem hem zal opnemen.? En Ik heb over jou liefde van Mij uitgestort en jij moest onder Mijn ogen grootgebracht worden.
Leg ihn in den Kasten und wirf ihn ins Meer, und das Meer soll ihn ans Ufer legen, so daß ihn ein Feind von Mir und Feind von ihm aufnimmt< Und Ich habe über dich eine Liebe von Mir gelegt, ja, auf daß du vor meinem Auge aufgezogen wirst.

Leg hem in de kist en werp hem in de zee, zodat de zee hem op de kust zal werpen; een vijand van Mij en een vijand van hem zal hem opnemen.' En ik heb Mijn liefde over jou uitgestort opdat jij onder Mijn toezicht grootgebracht werd.
Leg ihn in den Kasten und wirf ihn ins Meer, und das Meer soll ihn ans Ufer legen, so daß ihn ein Feind von Mir und Feind von ihm aufnimmt< Und Ich habe über dich eine Liebe von Mir gelegt, ja, auf daß du vor meinem Auge aufgezogen wirst.

Ze hebben 'm in de zee gevonden.
Sie fanden ihn im Ozean.

We moeten Finn nat houden, voor wij hem terug in de zee kunnen duwen.
Wir müssen Finn feucht halten, bevor wir ihn zurück ins Meer rollen.

En vervolgens werpen wij hem zeker als as in de zee!
Wir werden ihn ganz gewiß verbrennen und ihn darauf ins Meer streuen!

We moeten Finn nat houden voordat we hem terug kunnen rollen in de zee.
Wir müssen Finn feucht halten, bevor wir ihn zurück ins Meer rollen.

Wij zullen hem zeker verbranden en dan in de zee verstrooien.
Wir werden ihn ganz gewiß verbrennen und ihn darauf ins Meer streuen.

We gooien hem terug in de zee, om te zwemmen waar hij zou zwemmen en te leren wat hij anders ook zou leren en te bekijken hoe lang hij m'n goedheid onthoudt.
Nun werfen wir ihn wieder zurück ins Meer,… da kann er in seiner natürlichen Umgebung schwimmen und das lernen, was er natürlicherweise lernt. Mal sehen, wie lange er sich an meine Mildtätigkeit erinnert.

Daarop grepen Wij hem en zijn legers en wierpen hen in de zee. En hem(Fir'aun) trof de blaam.
So erfaßten Wir ihn und seine Heerscharen und warfen sie ins Meer; und er ist zu tadeln.

Daarop grepen Wij hem en zijn legers en wierpen hen in de zee. En hem(Fir'aun) trof de blaam.
Da ergriffen Wir ihn und seine Heerscharen und warfen sie dann in das große Gewässer, denn er hatte sich Tadel zugezogen.

Daarop grepen Wij hem en zijn legers en wierpen hen in de zee. En hem(Fir'aun) trof de blaam.
Dann bestraften WIR ihn mit seinen Soldaten, dann warfen WIR sie in den Fluß, während er tadelnswert war.

De goden plaatsten hem op de schouders van de reus Upelluri midden in de zee om hem te beschermen.
Er saß bei'm Königsmahle, Die Ritter um ihn her, Auf hohem Vätersaale, Dort auf dem Schloß am Meer.

En Wij openbaarden aan de moeder van Moesa:"Zoog hem en wanneer jij bang voor hem bent, werp hem dan in de zee en wees niet bang en niet bedroefd; Wij brengen hem naar jou terug en Wij maken hem tot een van de gezondenen.
Und Wir gaben der Mutter Musas ein:"Stille ihn. Und wenn du um ihn fürchtest, dann setze ihn in das Wasser und fürchte dich nicht und sei nicht traurig. Wir werden ihn dir zurückbringen und ihn zu einem der Gesandten machen.

En Wij openbaarden aan de moeder van Moesa:"Zoog hem en wanneer jij bang voor hem bent, werp hem dan in de zee en wees niet bang en niet bedroefd; Wij brengen hem naar jou terug en Wij maken hem tot een van de gezondenen.
Und Wir gaben der Mutter von Moses ein:"Säuge ihn; und wenn du für ihn fürchtest, so wirf ihn in den Fluß und fürchte dich nicht und betrübe dich nicht; denn Wir werden ihn dir wiedergeben und ihn zu einem Gesandten machen.

En Wij openbaarden aan de moeder van Moesa:"Zoog hem en wanneer jij bang voor hem bent, werp hem dan in de zee en wees niet bang en niet bedroefd; Wij brengen hem naar jou terug en Wij maken hem tot een van de gezondenen.
Und WIR ließen der Mutter von Musa Wahy zuteil werden:"Stille ihn! Und solltest du dich um ihn fürchten, dann lege ihn in den Fluß, und fürchte dich nicht und sei nicht traurig! Gewiß, WIR werden ihn dir zurückbringen und werden ihn von den Gesandten machen.

Drijf hem de zee in.
Ins Meer werfen.

We visten hem uit de zee in een kleine houten mand.
Aber wir fischten ihn in einem Holzkörbchen aus dem Meer.

Hoe "hem in de zee" in een zin te gebruiken

Daarom besloot hij zijn zoon Prahlaad te doden door hem in de zee te laten gooien.

Hij zoekt niet hoe hij een boom kan ontwortelen om hem in de zee te planten.

De manier om dat te doen, had de profeet gezegd, was om hem in de zee te gooien (v12).

Doordat hij vroegtijdig geboren was dacht zijn moeder dat hij dood was en had hem in de zee geworpen.

De Blauwe diamant is de luxe maar Rose gooide hem in de zee toen ze op het bergingschip overleed.

Schooltv: De zon en de aarde - Wordt de zon nat als je hem in de zee ziet zakken?

En ben je op tijd klaar om hem in de zee te zien zakken (en een cocktail te bestellen).

Was Freud naar India gekomen, dan hadden ze hem in honderd stukken gesneden en hem in de zee geworpen.

Ze trok het snel aan en gaf aan Sara de kleren van Wouter waarna ze hem in de zee dumpte.

Ik sta hier niet voor het eerst, maar het is de eerste keer dat ik hem in de zee van bloemen zie.