Voorbeelden van het gebruik van Hendriks in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
IM Willy Hendriks.
Willy Hengl.Hendriks is een keeper.
Henrich ist gelernter Bergmann.Hij trouwde met Anna Hendriks.
Er war verheiratet mit Anna Henrich.Hendriks en Pajal waren bang en vluchtten.
Hendriks und Pajal bekamen Angst.Wij zijn Gerda Hendriks en Carl Driessen.
Wir sind Gerda Hendriks und Carl Driessen.Hendriks kwam zestien keer als invaller binnen de lijnen.
Hier kunt u contact opnemen met H. Hendriks.
Hier können Sie Kontakt aufnehmen mit H. Hendriks.Hendriks, op deze camping in juli 2018 6,7.
Hendriks, auf diesem Campingplatz im Juli 2018 6,7.Eindelijk werd Hendriks dochter Elizabeth koningin.
Schließlich wurde Heinrichs Tochter Elizabeth Königin.Hendriks, op deze camping in augustus 2016 6,4.
Hendriks, auf diesem Campingplatz im August 2016 6,4.Frederik wordt verloofd met Hendriks dochter Agnes.
Zugleich wurde Friedrich mit Heinrichs Tochter Agnes verlobt.Hendriks en Pajal waren bang en vluchtten!
Hendriks und Pajal bekamen Angst. Sie rannten. Sie rannten!In een treffen bij Soest sneuvelde Hendriks neef Filips.
Im Treffen von Soest 1446 fiel Philipp, der Neffe Heinrichs.Hendriks, op deze camping in oktober 2018.
Reisegesellschaft hendriks, auf diesem Campingplatz im Oktober 2018.Deze ging, ondanks een doelpunt van Hendriks, verloren tegen Spanje.
Dort verloren sie trotz eines Versuchs von Pichot gegen Frankreich.Maar in Hendriks geval ben ik bereid een uitzondering te maken.
In Hendriks Fall würde ich da eine Ausnahmen machen.Geen probleem echter: Mobar doet hiervoor een beroep op de diensten van Hendriks.
Das ist jedoch kein Problem, weil Mobar dazu die Dienstleistungen von Hendriks in Anspruch nimmt.Hendriks broer was Frederik van Rothenburg, hertog van Zwaben.
Heinrichs Bruder war Friedrich von Rothenburg, Herzog von Schwaben.Lodewijk weigerde aanvankelijk Hendriks aanspraken op Aquitanië te erkennen.
Ludwig weigerte sich zunächst, Heinrichs Ansprüche auf Aquitanien anzuerkennen.Hendriks liefde voor Anne Boleyn heeft plaatsgemaakt voor boosheid en wantrouwen.
Henrys Liebe zu Anne Boleyn hat sich in Ärger und Misstrauen verwandelt.Zijn eerste professionele werk als jazzmuzikant had Hendriks in 1955 in een club voor Amerikaanse soldaten in Frankfurt am Main.
Hendriks hatte sein erstes professionelles Engagement als Jazzmusiker in einem Club des US-Militärs in Frankfurt am Main 1955.Hendriks angst om Engeland geen sterke troonopvolger te geven bleek ongegrond.
Henrys Furcht, England ohne starken Nachfolger zu hinterlassen, erwies sich als unbegründet.Dit proces werd in 928/29 afgesloten door het huwelijk van Hendriks dochter Gerberga met Giselbert en diens erkenning als hertog van Lotharingen dux.
Diesen Prozess schloss die Vermählung von Heinrichs Tochter Gerberga 928/29 mit Giselbert und seine Anerkennung als Herzog(dux) ab.Met Hendriks dood eindigde Eleonora's teruggetrokken en grotendeels invloedsloze levensfase.
Mit Heinrichs Tod endete Eleonores zurückgezogene und weitgehend einflusslose Lebensphase.In 1310 vergezelde hij Hendriks zoon Johan, later koning van Bohemen, naar Praag.
Begleitete er Heinrichs Sohn Johann von Böhmen, später König von Böhmen, nach Prag.Hendriks politiek was erop gericht om zowel de vrede te bewaren als economische voorspoed te bewerkstelligen.
Heinrichs Politik zielte sowohl auf die Friedensbewahrung als auch auf wirtschaftlichen Wohlstand ab.Enkele historici betogen dat Hendriks affaire met Rosamund Clifford de reden was voor de scheiding.
Einige Historiker argumentieren, dass Heinrichs Affäre mit Rosamund Clifford der Grund für diese Trennung war.Wybrand Hendriks(Amsterdam, 24 juni 1744- Haarlem, 28 januari 1831) was een Nederlands kunstschilder.
Wybrand Hendriks(* 24. Juni 1744 in Amsterdam;† 28. Januar 1831 in Haarlem) war ein niederländischer Maler und Kustos des Teylers Museums in Haarlem.Een huwelijk met Eleonora zou Hendriks middelen aanzienlijk vermeerderen, waarmee hij zijn aanspraken op de Engelse troon kon afdwingen.
Eine Ehe mit Eleonore würde Heinrichs Ressourcen erheblich vermehren, mit denen er seinen Anspruch auf den englischen Thron betreiben konnte.Hendriks militaire acties brachten de Abodriten, Wilzen, Hevelli, Daleminzi, Bohemen en Redariërs in een tribuutplichtige afhankelijkheid.
Heinrichs militärische Aktionen brachten Abodriten, Wilzen, Heveller, Daleminzier, Böhmen und Redarier in tributpflichtige Abhängigkeit.
