Wat Betekent HET ARBEIDSRECHT in het Duits - Duits Vertaling

• Arbeitsrecht
• arbeitsrechtlichen
• Arbeitsrechts

Voorbeelden van het gebruik van Het arbeidsrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het arbeidsrecht.
Das Arbeitsrecht.

Hij legde zich toe op het arbeidsrecht.
Er promovierte im Arbeitsrecht.

Het arbeidsrecht en de arbeidsvoorwaarden;
Des Arbeitsrechts und der Arbeitsbedingungen.

Ik zal mij in mijn spreektijd van één minuut concentreren op het arbeidsrecht.
In meiner einminütigen Redezeit möchte ich mich auf das Arbeitsrecht konzentrieren.

Het arbeidsrecht is in België veeleer een federale aangelegenheid.
Das Fischereirecht in Deutschland ist Ländersache.

Iedereen die een arbeidsovereenkomst gesloten heeft, heeft te maken met het arbeidsrecht.
Sämtliche Beschäftigte haben einen Arbeitsvertrag mit Sozialversicherung.

Het arbeidsrecht moet zorgen voor stabiele arbeidsovereenkomsten.
Durch das Arbeitsrecht müssen stabile Arbeitsverträge gefördert werden.

Sub 3, bewijst im pliciet dat het arbeidsrecht stricto sensu daar wel onder valt.
Nr. 3 beweise mittelbar, daß demge genüber das Arbeitsrecht im engeren Sinne darunter falle.

Het arbeidsrecht en collectief overleg zijn nauw met elkaar verbonden.
Arbeitsrecht und Tarifvertragswesen sind untrennbar miteinander verbunden.

Dergelijke rechten en verplichtingen komen met name vaak voor in het familierecht en het arbeidsrecht.
Derartige Rechte und Pflichten sind im Familienrecht und im Arbeitsrecht besonders zahlreich.

Het arbeidsrecht is het recht dat de verhouding tussen werknemer en werkgever regelt.
Das Arbeitsverhältnis ist eine Rechtsbeziehung zwischen dem Arbeitgeber und Arbeitnehmer.

Ook bij detachering of tewerkstelling moet U rekening houden met de regels die in het arbeidsrecht zijn vervat.
Auch beim Detachieren oder Arbeitseinsatz müssen Sie die Regeln berücksichtigen, die im Arbeitsrecht enthalten sind.

Het arbeidsrecht, onverminderd de toepassing ervan door de instanties van de autonome Gemeenschappen;
Arbeitsgesetzgebung, unbeschadet ihrer Ausführung durch die Organe der Autonomen Gemeinschaften;

In het Groenboek wordt nergens beweerd dat het arbeidsrecht onverenigbaar is met de herziene Lissabonstrategie.
Nirgendwo im Grünbuch wird gesagt, dass das Arbeitsrecht mit der überarbeiteten Lissabon-Strategie nicht zu vereinbaren ist.

Het arbeidsrecht, de collectieve arbeidsovereenkomsten en het recht om te staken worden niet door de richtlijn aangetast.
Das Arbeitsrecht, Tarifverträge und das Recht auf Arbeitskampf werden von der Richtlinie nicht berührt.

Zoals reeds gezegd, is de zaak van dominee Owen een voorbeeld van één van de vele tegenstrijdigheden in het arbeidsrecht van tal van lidstaten.
Wie wir gehört haben, ist der Fall ein Beispiel für nur eine der vielen Ungereimtheiten im Arbeitsrecht vieler unserer Mitgliedstaaten.

Zo wordt ook gegarandeerd dat het arbeidsrecht van het land waar de seizoenarbeider werkt, gerespecteerd wordt.
Dadurch werde auch sichergestellt, dass das Arbeitsrecht desjenigen Landes, in dem die Arbeit verrichtet wird, eingehalten wird.

Deze rechtsgrondslag is echter wellicht niet de juiste waar het gaat om specifieke voorschriften ten aanzien van aangelegenheden betreffende het arbeidsrecht en de beloning voor arbeid.
Für spezifische Rechtsvorschriften über arbeitsrechtliche Fragen und Entgelt wäre diese Rechtsgrundlage allerdings nicht geeignet.

Het arbeidsrecht en alle kwesties die daarmee samenhangen, dienen in hoofdzaak te vallen onder de bevoegheden van de nationale regeringen.
Das Arbeitsrecht und damit zusammenhängende Fragen sollten hauptsächlich in der nationalen Zuständigkeit liegen.

De richtlijn is gericht op alle geschillen in burgerlijke zaken, met inbegrip van geschillen op gebied van het handelsrecht, het arbeidsrecht en het consumentenrecht.
Die Richtlinie betrifft alle zivilrechtlichen Streitsachen, einschließlich im Bereich des Handelsrechts, Arbeitsrechts und Verbraucherschutzrechts.

Mevrouw Pari wijst erop dat het arbeidsrecht gemoderniseerd moet worden om praktijken die niet meer van deze tijd zijn, te veranderen.
Frau PARI betont, dass das Arbeitsrecht modernisiert werden müsse, um diejenigen gängigen Prak tiken, die nicht mehr griffen, zu modernisieren.

Civiele procedure: elk geschil op het gebied van het burgerlijk recht, met inbegrip van het handelsrecht, het arbeidsrecht en het consumentenrecht.
Zivilrechtliches Verfahren: jedes Verfahren, das eine Streitsache im Bereich des Zivilrechts einschließlich des Handelsrechts, Arbeitsrechts und Verbraucherschutzrechts betrifft.

De modernisering van het arbeidsrecht is een beslissende factor voor het aanpassingsvermogen van werknemers en het bedrijfsleven.
Die Modernisierung des Arbeitsrechts ist von zentraler Bedeutung für eine bessere Anpassungsfähigkeit von Arbeitnehmern und Unternehmen.

De invoering van de sociaal-politieke wetgeving inzake het arbeidsmilieu en het arbeidsrecht zal van groot belang zijn voor de werknemers in de nieuwe lidstaten.
Die Implementierung der sozialpolitischen Rechtsvorschriften der EU zur Arbeitsumwelt und zum Arbeitsrecht wird für die Lohn- und Gehaltsempfänger der neuen Mitgliedsländer von großer Bedeutung sein.

Niet alleen het arbeidsrecht, maar ook de sociale dialoog zorgt voor respect voor een zeker evenwicht tussen partijen.
Die Wahrung eines gewissen Gleichgewichts zwischen den Parteien wird nicht nur durch das Arbeitsrecht, sondern auch durch den sozialen Dialog gewährleistet.

De EU en de lidstaten zouden moeten overwegen om strategieën in te voeren waarbij de door sociale normen en het arbeidsrecht geboden bescherming wordt uitgebreid naar nieuwe arbeidsvormen die in opkomst zijn als gevolg van de digitalisering.
Die EU und die Mitgliedstaaten sollten Strategien prüfen, wie der Geltungsbereich sozialer Normen und des arbeitsrechtlichen Schutzes auf die durch die Digitalisierung entstehenden neuen und zunehmenden Beschäftigungsformen ausgedehnt werden kann.

Het arbeidsrecht moet in het wereldhandelssysteem beter worden nageleefd, en onze markten moeten meer worden opengesteld voor ontwikkelingslanden.
Es sollten die Arbeitsnormen im Welthandelssystem besser berücksichtigt werden, und unsere Märkte müßten für Entwicklungsländer stärker geöffnet werden.

Het stakingsrecht wordt ingeperkt, het arbeidsrecht wordt beknot en de nationale wetgeving en de collectieve arbeidsovereenkomsten worden terzijde geschoven.
Das Streikrecht wird eingeschränkt, das Arbeitsrecht wird entstellt, und einzelstaatliche Gesetze und Tarifverträge finden keine Berücksichtigung.

Het arbeidsrecht actualiseren om te kunnen inspelen op behoeften die voortvloeien uit nieuwe arbeidspatronen, met name kortetermijncontracten; een nieuwe gezondheids- en veiligheidsstrategie;
Aktualisierung des Arbeitsrechts, um dieses den durch neue Formen der Arbeit(z.B. befris tete Arbeitsverträge) entstandenen Bedürfnissen anzupassen; Ausarbeitung einer neuen Arbeitsschutzstrategie;

De richtlijn heeft niet de minste invloed op het arbeidsrecht en commissaris Špidla heeft zojuist de beloofde richtsnoeren inzake de toepassing van de detacheringsrichtlijn toegelicht.
Die Richtlinie hat keinerlei Einfluss auf das Arbeitsrecht, und Kommissar Špidla hat soeben die zugesagten Leitlinien für die Anwendung der Entsenderichtlinie erläutert.

Hoe "het arbeidsrecht" te gebruiken in een Nederlands zin

Disciplinaire maatregelen in het arbeidsrecht Binnen het arbeidsrecht bestaan eveneens disciplinaire maatregelen.

Uiteindelijk moet het arbeidsrecht worden aangepast.

Opdrachtgevers ervaren het arbeidsrecht als knellend.

Het arbeidsrecht kent veel strafrechtelijke sancties.

Onder het arbeidsrecht vallen uiteenlopende arbeidskwesties.

Het arbeidsrecht spreekt over een ‘borgtocht’.

Het arbeidsrecht wordt dan van toepassing.

Binnen het arbeidsrecht werkt dit anders.

Het arbeidsrecht schept deze mogelijkheid wel.

Hierdoor veranderd ook het arbeidsrecht razendsnel.

Hoe "arbeitsrecht" te gebruiken in een Duits zin

Tagung der Arbeitsgemeinschaft Arbeitsrecht 200 Dr.

Rechtsanwalt für Arbeitsrecht der Kanzlei Dettmeier.

Arbeitsrecht Sehr schnelle und kompetente Antwort.

Günter Huber ist auf Arbeitsrecht spezialisiert.

Rechtsanwalt und Fachanwalt für Arbeitsrecht Dr.

der beauftragte Fachanwalt für Arbeitsrecht verhandelt.

Tagung der Arbeitsgemeinschaft Arbeitsrecht Rechtsanwalt Dr.

Das Arbeitsrecht ist umfassend und facettenreich.

Imlinnenbrink.de Rechtsanwalt Düsseldorf Arbeitsrecht 371 Prof.

Doch was sagt das Arbeitsrecht dazu?