Wat Betekent HET AREAAL in het Duits - Duits Vertaling

• Flächen
• Anbauflächen
• das Areal
• Fläche
• Areal
• die Grundfläche

Voorbeelden van het gebruik van Het areaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het areaal 1 000 ha.
Die Anbaufläche 1 000 ha.

Hoe staat het met het areaal?
Wie steht es mit den Flächen?

Het areaal is in bijlage V gespecificeerd.
Die Anbauflächen sind in Anhang V definiert.

Parkeren van autos en caravans mogelijk direct in het areaal.
Autos und Wohnwagen kann man direkt im Areal parken.

Het areaal handperen in Nederland bedroeg in 2006 6914 ha.
Die Anbaufläche betrug dort im Jahr 2007 6.139 ha.

Er zijn nauwkeuriger gegevens over de aard en het areaal van de handelsgewassen nodig.
Es müssen genauere Informationen über Art und Anbaufläche von Handelsgewächsen eingeholt werden.

De afname van het areaal mangrove is een wereldwijd probleem.
Die Reduzierung des Areals von Mangroven stellt ein weltweites Problem dar.

Toeristische hostel 1. Categorie bevindt zich in het areaal van het voetbalveld Sparta.
Tourist-Herberge der 1-sten Kategorien befinden sich im Areal des Fußballstadions Sparta.

Het areaal en de opbrengst, uitgesplitst naar langwerpige en ronde variëteiten;
Fläche und Ertrag, aufgeschlüsselt nach länglichen Sorten und runden Sorten;

Er moet dan worden gekeken naar het aantal arbeidsplaatsen dat van het areaal in kwestie afhangt.
Hierbei muss berücksichtigt werden, wie viele Arbeitsplätze von dieser Fläche abhängen.

Het areaal strekt zich uit van de Oranjerivier in het noorden tot Piketberg in het zuiden.
Das Amtsgebiet erstreckt sich vom Ostseehinterland im Norden bis zur Peene im Süden.

De gemiddelde opbrengst van het areaal wordt jaarlijks vastgesteld door de Commissie.
Der Durchschnittsertrag für das Anbaugebiet wird jedes Jahr von der Kommission festgelegt.

Het areaal is ruim 23,6 ha, Mambukal is gezegend met tal van prachtige natuurlijke hulpbronnen.
Seine Landfläche ist über 23,6 Hektar, Mambukal ist gesegnet mit einer Vielzahl von schönen natürlichen Ressourcen.

Intussen moet rekening worden gehouden met de voortdurende belangrijke uitbreiding van het areaal.
In der Zwischenzeit muß der anhaltenden bedeutenden Ausweitung der Aussaatflächen Rechnung getragen werden.

In 2001/2002 bedroeg het areaal kekers en linzen 121 977 ha en het areaal wikken284 949 ha.
Im Wirtschaftsjahr 2001/02 betrug die Anbaufläche von Kichererbsen und Linsen121 977 ha und von Wicken 284 949 ha.

Cereals in Europe: Statistische syste men voor het meten van het areaal, de produktie en de opbrengst: Cat.: CA 90.
Getreide in Europa: Statistische Systeme zur Messung von Flächen, Erzeugung und Ertrag: Kat.: CA-90-95- cher Haushalte: Kat.: CA-90-95-275-3A-C.

Het areaal voor de teelt van zaaizaad van voedergewassen en zaaizaad van voederleguminosen bedroeg in 2001 respectievelijk 186 401 en 134 678 ha.
Saatgut für Futtergras und Futterleguminosen wurde im Jahr 2001 auf 186 401 bzw.134 678 ha erzeugt.

Snowboarders en Freeskiërs kunnen het Areaal van het park bereiken vanaf de in- en uitstap van de kabelbaan.
Snowboarder und Freeskier erreichen das Areal des Parks vom Gondelausstieg der Panoramabahn Kitzbüheler Alpen aus.

Het areaal verandert weinig en bedraagt volgens de beschikbare gegevens 4,4 miljoen ha met in totaal 422 miljoen bomen.
Die Anbauflächen haben sich kaum verändert; sie umfassen nach den verfügbaren Daten 4,4 Mio ha mit einem Gesamtbestand von 422 Mio Bäumen.

Tegelijkertijd blijven de compenserende bedragen verbonden aan het areaal dat door elke afzonderlijke boer wordt bewerkt, maar zij zijn beperkt door regionale of individuele maxima.
Gleichzeitig bleiben die Kompensationszahlungen an die vom einzelnen Landwirt bewirtschaftete Fläche gebunden, auch wenn sie durch regionale oder Individuelle Obergrenzen begrenzt werden.

Het areaal heeft zijn gezicht vanaf de grond opgebouwd en is een dagrecreatiegebied met restaurants en culturele instellingen geworden.
Das Areal hat sein Gesicht von Grund auf gewandelt und ist zu einem Naherholungsgebiet mit Restaurants und kulturellen Einrichtungen geworden.

Voor elke basisareaal moet de Lid-Staat de Commissie naar ras uitgesplitste uitvoerige gegevens verstrekken over het areaal, de fysieke opbrengst, de produktie en de bij de rijsttelers en de rijstfabrikanten aanwezige voorraden.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission für jede Grundfläche genaue, nach Sorten aufgeschlüsselte Angaben über Anbauflächen, Erträge, Erzeugung sowie Bestände bei den Erzeugern und den Reismühlen.

Uitbreiding van het areaal dat een landbouwer moet bezitten om voor EU-steun in aanmerking te komen(momenteel 0,3 hectare);
Anhebung der Mindestfläche von derzeit 0,3 ha, die ein Landwirt besitzen muss, um für EU-Beihilfen infrage zu kommen.

Mijnheer de Voorzitter, ik neem het verslag-Gilles over braaklegging als aanleiding om u, geachte collega's van het Parlement, de Commissie en vooral de Raad te wijzen op het volgende: in 1993 hebben Raad en Commissie in de nieuwe deelstaten van de Bondsrepubliek Duitsland het areaal vergroot, en wel permanent met 180.000 ha en tijdelijk met 150.000 ha.
Herr Präsident, ich nehme den Bericht Gillis zur Flächenstillegung zum Anlaß, Sie, verehrte Parlamentskollegen, die Kommission und vor allem den Rat auf folgendes hinzuweisen: 1993 haben Rat und Kommission in den neuen Ländern der Bundesrepublik Deutschland die Grundfläche erhöht, und zwar dauerhaft um 180.000 ha und befristet um 150.000 ha.

De definitieve gegevens over het areaal worden uiterlijk op 1 april volgende op het oogstjaar verstrekt.
Endgültige Daten über die Anbauflächen werden bis spätestens 1. April des auf das Erntejahr folgenden Jahres mitgeteilt.

Hoewel het areaal aardappelen in Polen fors is afgenomen is dat land nog altijd de grootste aardappelproducent van de Europese Unie.
Obwohl große Flächen in den Kartoffelanbaugebieten Polens stillgelegt wurden, liegt Polen bei der Kartoffelerzeugung noch immer an der Spitze.

De steun wordt betaald wanneer het areaal is afgeoogst en de produkten zijn gedroogd met het oog op de verwerking.
Die Beihilfe wird gezahlt, wenn die Flächen abgeerntet und die Erzeugnisse im Hinblick auf deren Verarbeitung getrocknet worden sind.

Het areaal is verkleind om de subsidies te verhogen en het totale bedrag aan steun per land is gehandhaafd.
Die Anbaufläche wurde verringert, um die Subventionen zu erhöhen, und der Gesamtbetrag der Beihilfen je Land wurde beibehalten.

Ondanks een verkleining van het areaal was er in het Verenigd Koninkrijk en Denemarken ook sprake van een produktiestijging.
Eine Steigerung war ferner- trotz der Verringerung der Anbauflächen- im Vereinigten Königreich und in Dänemark festzustellen.

Het areaal aan landbouw en natuurgebieden vermin dert, niet alleen als gevolg van de uitbreidingen zelf, maar ook door de toenemende behoefte aan een steeds dichter infra structureel netwerk.
Das Areal von Agrar und Naturgebieten nimmt ab, und zwar nicht nur infolge der Ausbreitungen selbst, sondern auch durch den zuneh menden Bedarf an einem stets dichter werdenden Infrastrukturnetz.

Hoe "het areaal" in een zin te gebruiken

Zowel het areaal pootaardappelen als het areaal zetmeelaardappelen breidt uit.

Het areaal gebundeld glas daalt terwijl het areaal verspreid glas juist toeneemt.

Het areaal peren was tot voor kort kleiner dan het areaal appels.

Het areaal suikerbieten plust met 20% en het areaal uien met 4,5%.

Het areaal wintergerst- en tarwe neemt toe, terwijl het areaal zomergraan afneemt.

Het areaal perenteelt en kleinfruit steeg en het areaal appels daalde fors.

Exporteurs verwachten dat het areaal stabiliseert.

Het areaal landbouwgrond neemt hierdoor af.

Het areaal groeide naar 1.031 hectare.

Ook het areaal dijde snel uit.